– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

헨리 루미스 박사님,

이쪽은 조라 베넷, 우리 임무 전문갑니다.

죄송한데, 어떤 임무요?

이건 의학적으로 큰 돌파구가 될 거예요.

수많은 생명을 구할 수 있죠.

이건 지구상 가장 큰 공룡에게서 나온 거예요.

세상에.

다행히도 이 종들은

한 고립된 장소에 존재합니다.

내일 준비되시겠어요?

안전은 보장할 수 있어요.

어느 정도는요.

어느 정도라고요?

이분이 그분이세요?

우린 물건이나 사람을

어디든 이동시키는 데

최고예요.

바베이도스 쪽으로 올라가서 정부 순찰을 피해야 해요...

하지만 이젠 그렇게 많지 않아요.

왜죠?

우리가 가는 곳은 아무도 갈 만큼 바보가 아니니까요.

이 섬은 원래

쥬라기 공원의 연구 시설이었어요.

가장 큰 공룡 세 마리의 DNA가 필요해요.

알에서 샘플을 채취해야 하나요?

부모 공룡에게서 채취해 볼 수도 있겠지만,

그것들은 F-16 크기만 한 비행 육식 공룡이에요.

빨리 끝내는 게 좋겠어요.

이런 씨-

이 공룡들은

원래 공원에 두기엔 너무 위험했어요.

제발 랩터라고 하지 말아요.

랩터예요.

최악 중의 최악...

여기에 남겨졌죠.

제발!

던컨!

우린 우리가 있어선 안 될 곳에 왔어요.

생존은 기적에 가까워요.

저게 도대체 뭐야?

저것들은 모사사우루스를 돕고 있어요.

영역을 지키고, 추적하고, 사냥해요.

방금 말씀하신 건 하나도 좋지 않아요.

[영어]

Dr. Henry Loomis,

this is Zora Bennett, our mission specialist.

Sorry, what mission?

This would be a medical breakthrough

that could save countless lives.

It comes from the largest dinosaurs on the planet.

Oh, my God.

Fortunately for us, all these species

exist in one isolated place.

Can you be ready tomorrow?

I can guarantee your safety.

I mean, more or less.

More or less?

He's your guy?

We're the best at moving things

and people in and out of places

they shouldn't be.

We go up towards Barbados, avoid government patrol...

but there aren't that many anymore.

Why’s that?

No one's dumb enough to go where we're going.

This island was the research facility

for the original Jurassic Park.

We need DNA from the three biggest dinosaurs.

Do we have to get a sample from an egg?

I suppose we could try and get it from the parent,

but they’re a flying carnivore the size of an F-16.

Maybe we should make it quick.

Oh, sh-

These dinosaurs

were too dangerous for the original park.

Please don't say they’re Raptors.

They’re Raptors.

The worst of the worst...

were left here.

Come on!

Duncan!

We put ourselves in a place we don't belong.

Survival is a long shot.

What the hell are those?

They're helping the Mosasaur.

Defend territory, stalk, hunt.

None of what you just said is good.

주요 어휘

어휘	의미
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - 특별한 임무
breakthrough /ˈbreɪkˌθruː/ B2	noun - 중대한 발견
species /ˈspiːʃiːz/ B1	noun - 종
dinosaurs /ˌdaɪ.nəˈsɔːr.əs/ B2	noun - 공룡
island /ˈaɪ.lənd/ A2	noun - 섬
safety /ˈseɪfti/ A2	noun - 안전
territory /ˈtɛrɪtəri/ B2	noun - 영토
survival /sərˈvaɪ.vəl/ B2	noun - 생존
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - 위험한
threat /θrɛt/ B2	noun - 위협