KARMA

• 가수: Alien Stage

가사:

[English]

[Español]

​​​ ​Stop pretending to be righteous​ ​​

Deja de fingir ser justo

​​​ ​Neither you nor I​ ​​

Ni tú ni yo

​​​ ​deserve to be saved​ ​​

merecemos ser salvados

​​​ ​Me, together with you​ ​​

Yo, junto contigo

​​​ ​We head to the distant star below​ ​​

Nos dirigimos a la estrella lejana de abajo

​​​ ​To eternity, or perhaps even beyond​ ​​

Hacia la eternidad, o quizás incluso más allá

​​​ ​You and me, or "we"​ ​​

Tú y yo, o "nosotros"

​​​ ​Me, together with you​ ​​

Yo, junto contigo

​​​ ​At last, we reach the star below​ ​​

Por fin, llegamos a la estrella de abajo

​​​ ​To eternity, or perhaps even beyond​ ​​

Hacia la eternidad, o quizás incluso más allá

​​​ ​You and me, or "we"​ ​​

Tú y yo, o "nosotros"

​​​ ​When twilight falls and gently embraces us​ ​​

Cuando el crepúsculo cae y nos abraza suavemente

​​​ ​Our hearts burst into joyful bloom​ ​​

Nuestros corazones florecen de alegría

​​​ ​We ride the wind to a place beyond time​ ​​

Cabalgamos el viento a un lugar más allá del tiempo

​​​ ​If I'm with you, this love​ ​​

Si estoy contigo, este amor

​​​ ​Hyuna, there's something I need to confess​ ​​

Hyuna, hay algo que necesito confesar

​​​ ​She was secretly rehearsing her death every night​ ​​

Ella ensayaba su muerte en secreto cada noche

​​​ ​And I knew, but pretended not to​ ​​

Y yo lo sabía, pero fingí que no

​​​ ​Maybe I just wasn’t as desperate for her​ ​​

Quizás yo simplemente no estaba tan desesperado por ella

​​​ ​I know my love was different from yours​ ​​

Sé que mi amor era diferente del tuyo

​​​ ​But it was love, too​ ​​

Pero también era amor

​​​ ​Who could really blame me?​ ​​

¿Quién podría realmente culparme?

​​​ ​If you'd seen the look on her face too, you wouldn't be able to judge me either​ ​​

Si tú también hubieras visto la expresión de su cara, tampoco podrías juzgarme

​​​ ​When twilight falls and gently embraces us​ ​​

Cuando el crepúsculo cae y nos abraza suavemente

​​​ ​Our hearts burst into joyful bloom​ ​​

Nuestros corazones florecen de alegría

​​​ ​We ride the wind to a place beyond time​ ​​

Cabalgamos el viento a un lugar más allá del tiempo

​​​ ​If I'm with you, this love​ ​​

Si estoy contigo, este amor

​​​ ​You were running away from the very beginning​ ​​

Estabas huyendo desde el principio

​​​ ​Not once did you face your real feelings​ ​​

Ni una sola vez enfrentaste tus verdaderos sentimientos

​​​ ​Did clinging to some noble cause or sense of justice ever really fix anything?​ ​​

¿Aferrarse a una causa noble o a un sentido de justicia alguna vez arregló algo?

​​​ ​But what came of it? A meaningless death​ ​​

Pero ¿qué resultó de ello? Una muerte sin sentido

​​​ ​And even if we’d been granted freedom, we’d have still felt alone​ ​​

Y aunque se nos hubiera concedido la libertad, nos habríamos sentido solos

​​​ ​Because humans are the root of all this pain​ ​​

Porque los humanos son la raíz de todo este dolor

​​​ ​We're creatures who can't seem to love without exploiting​ ​​

Somos criaturas que no pueden amar sin explotar

​​​ ​When twilight falls and gently embraces us​ ​​

Cuando el crepúsculo cae y nos abraza suavemente

​​​ ​Our hearts burst into joyful bloom​ ​​

Nuestros corazones florecen de alegría

​​​ ​We ride the wind to a place beyond time​ ​​

Cabalgamos el viento a un lugar más allá del tiempo

​​​ ​If I'm with you, this love​ ​​

Si estoy contigo, este amor

​​​ ​ISAAC) For humans… and for these beasts too​ ​​

ISAAC) Para los humanos… y también para estas bestias

​​​ ​innocence was a luxury they couldn’t afford​ ​​

la inocencia era un lujo que no podían permitirse

​​​ ​In this endless suffering​ ​​

En este sufrimiento sin fin

​​​ ​to love and be loved​ ​​

amar y ser amado

​​​ ​to hold onto hope for a day that may never come​ ​​

aferrarse a la esperanza de un día que quizás nunca llegue

​​​ ​Is that a survival instinct, or selflessness​ ​​

¿Es eso un instinto de supervivencia, o abnegación?

​​​ ​At the center of it all was a woman​ ​​

En el centro de todo estaba una mujer

​​​ ​a woman now called a witch, who was always searching for love​ ​​

una mujer ahora llamada bruja, que siempre buscaba amor

​​​ ​Can we really blame her for that​ ​​

¿Podemos realmente culparla por eso?

​​​ ​Where did this original sin begin​ ​​

¿Dónde comenzó este pecado original?

​​​ ​And in the face of a trial with no clear answer​ ​​

Y frente a un juicio sin respuesta clara

​​​ ​can these lives ever overcome it​ ​​

¿pueden estas vidas alguna vez superarlo?

​​​ ​​​ ​​

​​​ ​​​ ​​

이 노래의 어휘:

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
death /deθ/ A2	noun - muerte
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
hope /həʊp/ A2	noun - esperanza verb - esperar
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - sufrimiento
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - libertad
justice /ˈdʒʌstɪs/ B1	noun - justicia
deserve /dɪˈzɜːv/ B1	verb - merecer
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - fingir
blame /bleɪm/ B1	verb - culpar
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - juzgar
distant /ˈdɪstənt/ B1	adjective - distante; lejano
exploit /ɪkˈsplɔɪt/ B2	verb - explotar (a alguien/algo injustamente)
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - inocencia
overcome /ˌəʊvərˈkʌm/ B2	verb - superar
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - abrazar
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B2	noun - crepúsculo
bloom /bluːm/ B2	noun - flor; florecimiento verb - florecer
meaningless /ˈmiːnɪŋləs/ B2	adjective - sin sentido; insignificante
selflessness /ˈselfləsnəs/ C1	noun - altruismo; abnegación