Kiss Me It's Christmas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Leona Lewis, Ne-Yo

가사 및 번역

리오나 루이스와 네요의 'Kiss Me It's Christmas'는 감성적인 가사와 아름다운 멜로디로 크리스마스의 따뜻함을 전하는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정을 표현하는 방법과 축제 분위기를 담은 가사의 매력을 배울 수 있습니다. 특히, '키스해 줘, 크리스마스니까'라는 직접적인 표현은 노래의 핵심 메시지를 강조하며, 사랑하는 사람과의 특별한 순간을 소중히 여기는 마음을 전달합니다.

[한국어]

(잔잔한 음악)

(여성 콧노래)

♪ 해냈나 봐요 ♪

♪ 또 다른 크리스마스가 지나가네요 ♪

♪ 손님 접대에, 샴페인 건배에 너무 바빴죠 ♪

♪ 당신과 나를 위한 시간은 없었어요 ♪

♪ 오, 우리가 여는 파티 같은 크리스마스 파티는 없죠 ♪

♪ 하지만 이 모든 소란 속에서, 당신에게 말할 기회가 없었어요 ♪

♪ 당신이 입은 그 드레스, 자기, 뭐라고 말해야 할까요? ♪

♪ 정말 넋을 잃었어요 ♪

♪ 자기, 아이들은 마침내 잠들었어요 ♪

♪ 그리고 부모님도 가셨고요 ♪

♪ TV를 끄고, 그 오래된 레코드를 틀어요 ♪

♪ 어둠 속에서 춤춰요, 내 심장에 기대요 ♪

♪ 당신이 내게 필요한 전부예요 ♪

♪ 오, 자정 15분 전이네요 ♪

♪ 그러니 설거지는 기다려도 돼요 ♪

♪ 우린 그 미슬토를 그냥 둘 수 없어요, 낭비할 수 없죠 ♪

♪ 오, 자기, 그냥 키스해 줘요, 크리스마스잖아요 ♪

♪ 뭔가 로맨틱한 ♪

♪ 인파 속에 서 있는 건 뭔가 로맨틱하죠 ♪

♪ 오, 지난 세월이 흘렀어도, 당신은 여전히 날 웃게 해요 ♪

♪ 오, 당신은 여전히 알죠 ♪

♪ 자기, 하루가 서서히 저물고 있어요, 멈추고 싶지 않아요 ♪

♪ 내가 원하는 한 가지가 있어요 ♪

♪ 아직 얻지 못한 것이요 ♪

♪ 어둠 속에서 춤춰요, 내 심장에 기대요 ♪

♪ 당신이 내게 필요한 전부예요, 그래요 ♪

♪ 파티가 끝나면 ♪

♪ 그 선물들을 치울 거예요 ♪

♪ 우린 그 미슬토를 그냥 둘 수 없어요, 낭비할 수 없죠 ♪

♪ 오, 자기, 그냥 키스해 줘요, 크리스마스잖아요 ♪

♪ 그래요 ♪

(잔잔한 음악)

♪ 오, 자기, 아이들은 마침내 잠들었어요 ♪

♪ 그리고 부모님도 가셨고요 ♪

♪ TV를 끄고, 그 오래된 레코드를 틀어요 ♪

♪ 어둠 속에서 춤춰요, 내 심장에 기대요 ♪

♪ 당신이 내게 필요한 전부예요 ♪

♪ 오, 자정 15분 전이네요 ♪

♪ 그러니 설거지는 기다려도 돼요 ♪

♪ 우린 그 미슬토를 그냥 둘 수 없어요, 낭비할 수 없죠 ♪

♪ 오, 자기, 오, 자기, 그냥 키스해 줘요 ♪

♪ 키스해 줘요, 크리스마스잖아요 ♪

♪ 그러니 자기, 그냥 키스해 줘요 ♪

♪ 크리스마스잖아요 ♪

[영어]

(gentle music)

(woman humming)

♪ Looks like we made it ♪

♪ There goes another Christmas day ♪

♪ We've been too lazy hosting, champagne toasting ♪

♪ No time for you and me ♪

♪ Ooh, there ain't no Christmas party like the one we throw ♪

♪ But in the midst of it all, I didn't get to let you know ♪

♪ That dress you got on, baby, what can I say? ♪

♪ It blew me away ♪

♪ Baby, the kids are finally sleeping ♪

♪ And your parents are gone ♪

♪ Let's turn the TV off and put that old record on ♪

♪ And dance in the dark, put your head on my heart ♪

♪ You're all I need ♪

♪ Ooh, it's a quarter to midnight ♪

♪ So all those dishes can wait ♪

♪ We can't let, just can't let, that mistletoe go to waste ♪

♪ Oh, darling, just kiss me, it's Christmas ♪

♪ Something romantic ♪

♪ About standing there amid the crowds ♪

♪ Ooh, you still make me laugh, all the years gone past ♪

♪ Ooh, you still know ♪

♪ Baby, the day is steady dying, I don't want it to stop ♪

♪ There's one thing that I'm wanting ♪

♪ That I still haven't got ♪

♪ Let's dance in the dark, put your head on my heart ♪

♪ You're all I need, yeah ♪

♪ 'Cause when the party is over ♪

♪ We'll put those presents away ♪

♪ We can't let, just can't let, that mistletoe go to waste ♪

♪ Oh, darling, just kiss me, it's Christmas ♪

♪ Yeah ♪

(gentle music)

♪ Oh, baby, the kids are finally sleeping ♪

♪ And your parents are gone ♪

♪ Let's turn the TV off and put that old record on ♪

♪ And dance in the dark, put your head on my heart ♪

♪ You're all I need ♪

♪ Ooh, it's a quarter to midnight ♪

♪ So all those dishes can wait ♪

♪ We can't let, just can't let, that mistletoe go to waste ♪

♪ Oh, darling, oh, darling, just kiss me ♪

♪ Kiss me, it's Christmas ♪

♪ So darling, just kiss me ♪

♪ It's Christmas ♪

주요 어휘

어휘	의미
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 크리스마스
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
mistletoe /ˈmɪsəlˌtoʊ/ B1	noun - 미슬토
romantic /roʊˈmæntɪk/ A2	adjective - 낭만적인
crowd /kraʊd/ A1	noun - 군중
laugh /læf/ A1	verb - 웃다
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 자다
record /ˈrɛkərd/ A2	noun - 레코드
waste /weɪst/ A2	verb - 낭비하다
midnight /ˈmɪdˌnaɪt/ A1	noun - 자정
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A1	noun - 달링
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - 안정된
throw /θroʊ/ A1	verb - 던지다