Kiss The Dirt (Falling Down The Mountain) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: INXS
• 앨범: Listen Like Thieves

가사 및 번역

'Kiss The Dirt (Falling Down The Mountain)'는 인생의 기복과 회복력을 노래하는 INXS의 대표곡입니다. 이 곡을 통해 영어의 시적인 가사, 메타포, 그리고 감정을 표현하는 다양한 어휘를 배울 수 있어 영어 학습과 음악 감상을 동시에 즐기기에 최적입니다.

[한국어]

(신나는 음악)

♪♪♪

♪♪♪

♪ 흙장난을 치네 ♪

♪ 의심의 씨앗을 찾았어, 오 ♪

♪ 눈물로 적시지 마 ♪

♪ 지난 세월은 잊어 ♪

♪♪♪

♪ 혼자가 더 나을 거야 ♪

♪♪♪

♪ 에덴이 날 들여보내 줘 ♪

♪ 사랑의 씨앗을 찾았어 ♪

♪ 외줄 위에 올라타 ♪

♪ 내 모든 두려움을 고백하고 입 맞추네 ♪

♪ 산에서 굴러 떨어져 ♪

♪ 결국 흙에 입 맞추네 ♪

♪ 조금만 더 가까이 봐 봐 ♪

♪ 가끔은 괜찮을 거야 ♪

♪ 두-두-두 ♪

♪ 두-두-두-두, 흙장난을 치네 ♪

♪ 재미의 씨앗을 찾았어 ♪

♪ 두-두-두-두, 길고양이처럼 소리 질러 ♪

♪ 두-두-두-두, 닥치는 대로 부숴 버려 ♪

♪ 우리가 하나라는 걸 증명하기 위해 ♪

♪♪♪

♪ 밤을 가르며 나아가 ♪

♪ 욕망의 씨앗을 찾았어 ♪

♪ 오직 하나의 목적에 정신을 잃어 ♪

♪ 이 열정은 끝이 없을 것 같아 ♪

♪ 산에서 굴러 떨어져 ♪

♪ 결국 흙에 입 맞추네 ♪

♪ 조금만 더 가까이 봐 봐 ♪

♪ 가끔은 괜찮을 거야 ♪

♪♪♪

♪ 괜찮을 거라는 걸 알잖아 ♪

♪ 헤이 ♪

♪♪♪

♪ 산에서 굴러 떨어져 ♪

♪ 결국 다치게 돼 ♪

♪ 조금만 더 가까이 봐 봐 ♪

♪ 가끔은 괜찮을 거야 ♪

♪ 일어나, 일어나, 일어나, 정상까지 일어나, 예 ♪

♪ 산에서 굴러 떨어져 ♪

♪ 결국 흙에 입 맞추네, 예 ♪

♪ 난 떨어지고, 떨어지고 ♪

♪♪♪

♪ 예, 예, 예 ♪

♪♪♪

♪ 밤을 가르며 나아가 ♪

♪ 욕망의 씨앗을 찾았어 ♪

♪ 오직 하나의 목적에 정신을 잃어 ♪

♪ 이 열정은 끝이 없을 것 같아 ♪

♪♪♪

♪ 산에서 굴러 떨어져 ♪

♪ 결국 흙에 입 맞추네 ♪

♪ 조금만 더 가까이 봐 봐 ♪

♪ 가끔은 괜찮을 거야 ♪

♪♪♪

[영어]

(upbeat music)

♪♪♪

♪♪♪

♪ Playing in the dirt ♪

♪ We find the seeds of doubt, oh ♪

♪ Don't water them with your tears ♪

♪ Don't think about all the years ♪

♪♪♪

♪ You'd rather be without ♪

♪♪♪

♪ Eden lets me in ♪

♪ I find the seeds of love ♪

♪ And climb upon the highwire ♪

♪ I kiss and tell all my fears ♪

♪ Falling down the mountain ♪

♪ End up kissing dirt ♪

♪ Look a little closer ♪

♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪

♪ Do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, playing in the dirt ♪

♪ we find the seeds of fun ♪

♪ Do-do-do-do and we scream like alleycats ♪

♪ Do-do-do-do tearing down what we attack ♪

♪ To prove that we are one ♪

♪♪♪

♪ Cutting through the night ♪

♪ We find the seeds of lust ♪

♪ And lose our minds on one intent ♪

♪ These passions never seem to end ♪

♪ Falling down the mountain ♪

♪ End up kissing dirt ♪

♪ Look a little closer ♪

♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪

♪♪♪

♪ You know it wouldn't hurt ♪

♪ Hey ♪

♪♪♪

♪ Falling down the mountain ♪

♪ End up getting hurt ♪

♪ Look a little closer ♪

♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪

♪ Get up, get up, get up, get up to the top, yeah ♪

♪ I'm falling down the mountain ♪

♪ End up kissing dirt, yeah ♪

♪ I'm falling, falling ♪

♪♪♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪♪♪

♪ Cutting through the night ♪

♪ We find the seeds of lust ♪

♪ And lose our minds on one intent ♪

♪ These passions never seem to end ♪

♪♪♪

♪ Falling down the mountain ♪

♪ End up kissing dirt ♪

♪ Look a little closer ♪

♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
dirt /dɜːrt/ A1	noun - 흙
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
mountain /ˈmaʊntɪn/ A1	noun - 산
look /lʊk/ A1	verb - 보다 noun - 시선
night /naɪt/ A1	noun - 밤
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
seeds /siːdz/ A2	noun - 씨앗
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다 verb - 마음 아프게 하다 adjective - 다친
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
doubt /daʊt/ B1	noun - 의심 verb - 의심하다
tears /tɪrz/ A2	noun - 눈물
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fears /fɪərz/ B1	noun - 공포
passions /ˈpæʃənz/ B2	noun - 열정
attack /əˈtæk/ B1	verb - 공격하다 noun - 공격
lust /lʌst/ C1	noun - 욕정

주요 문법 구조

• Don't water them with your tears.

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문구는 명령형을 사용하여 명령이나 조언을 제공합니다. "그들을 물주지 마세요..."와 같이.

• I kiss and tell all my fears.

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 습관적인 행동이나 일반적인 진리를 표현하는 데 사용됩니다. "나는 키스하고 말한다..."와 같이.

• Sometimes it wouldn't hurt.

  ➔ 조건형

  ➔ 조건형은 가능성이나 가상의 상황을 표현합니다. "아프지 않을 것이다..."와 같이.

• We find the seeds of fun.

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 현재 발생하고 있는 행동이나 일반적인 진리를 표현하는 데 사용됩니다. "우리는 찾는다..."와 같이.

• Cutting through the night.

  ➔ 현재 분사

  ➔ 현재 분사는 진행 중인 행동을 나타내는 데 사용됩니다. "밤을 가르며..."와 같이.

• End up kissing dirt.

  ➔ 구동사

  ➔ 구동사 "end up"는 최종 결과나 결과를 나타냅니다. "결국 키스하게 된다..."와 같이.

• These passions never seem to end.

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 일반적인 진리나 반복되는 행동을 표현하는 데 사용됩니다. "이 열정은 결코 끝나지 않는 것 같습니다..."와 같이.