Kiss The Sky – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Maren Morris
• 앨범: The Wild Robot

가사 및 번역

마렌 모리스의 폭발적인 가창력과 에너지가 돋보이는 이 곡을 통해, 감정을 고조시키는 영어 표현과 자신감을 불어넣는 긍정적인 어휘들을 배워보세요. 자유로운 분위기 속에서 영어 학습의 즐거움을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

낯선 길이라 해도 결국 같은 곳일지 몰라요

길을 잃었다가 진짜 자신을 찾는 그런 곳이죠

울퉁불퉁한 길도 있고, 상처 입을 때도 있겠지만

적어도 들려줄 이야기는 생길 거예요

너무 조심스럽게만 삶을 살아간다면

시간은 그냥 훌쩍 지나가 버릴 거예요

당신도 알고 있잖아요, 그 날개는

걷기 위해 만들어진 게 아니라는 걸

지금 있는 곳이 안전하긴 하겠죠

하지만 안전함만으로는 한계가 있어요

두려움을 똑바로

마주 본다면 어떨까요

나중에 다시 보자고 말해버리는 거죠

딱 한 번만이라도

그동안 숨겨왔던

당신의 조각을 찾을 수 있다면

숨겨왔던 그 모습을요

가슴이 시키는 대로

끝까지 달려간다면 어떨까요

운명을 바꾸고 대신 용기를 내보는 거죠

그냥 뛰어내려서

두려움을 이겨내고 살아보는 건 어떨까요

마치 하늘을 나는 것처럼

마치 날아오르는 것처럼요

내 사랑, 당신이 노력한다면

어쩌면 하늘에 닿을지도 몰라요

영감은 불꽃처럼 찾아와서

마음속에 불을 지피죠

하지만 그 생각들을 계속

마음속에만 가둬둔다면 그저 당신을 태울 뿐이에요

너무 조심스럽게만

삶을 살아간다면 시간은 그냥 흘러갈 거예요

그러니 세상 밖으로 나가서

원했던 모든 것들을 다 가져보세요

지금 있는 곳이 안전하긴 하겠죠

하지만 안전함만으로는 한계가 있어요

두려움을 똑바로

마주 본다면 어떨까요

나중에 다시 보자고 말해버리는 거죠

딱 한 번만이라도

그동안 숨겨왔던

당신의 조각을 찾을 수 있다면

숨겨왔던 그 모습을요

가슴이 시키는 대로

끝까지 달려간다면 어떨까요

운명을 바꾸고 대신 용기를 내보는 거죠

그냥 뛰어내려서

두려움을 이겨내고 살아보는 건 어떨까요

마치 하늘을 나는 것처럼

내 사랑, 당신이 노력한다면

어쩌면 하늘에 닿을지도 몰라요

어쩌면 하늘에 닿을지도 몰라요

오, 당신은 하늘에 닿을 수 있을 거예요

어쩌면 하늘에 닿을지도 몰라요

당신은 하늘에 닿을 수 있을 거예요

[영어]

The unfamiliar road could be the same place

You get lost and find yourself

There might be bumps, there might be bruises

But at least you'll have a story to tell

Time will slip on by if you're stuck in

Living life with too much caution

And I know you know that those wings

They weren't made for walking

Oh, it's safe where you are

But safe only gets you so far

What if you look your fears

Right in the eye

Say you'll see them another time

What if for once

You can find a piece of you

That you've been hiding

You've been hiding

What if you chase your heart

Up to the edge

Rewrite your stars and be brave instead

What if you jump

And defy the fears and live it

Like you're flying

Like you're flying

Oh my darling, if you try

You just might kiss the sky

Ideas coming to you like a spark

That starts a fire in your mind

But ideas can only burn you

If always keep 'em locked up inside

Time will slip on by if

You're stuck in living life with too much caution

So go out in this world

And get every single thing you ever wanted

Oh, it's safe where you are

But safe only gets you so far

What if you look your fears

Right in the eye

Say you'll see them another time

What if for once

You can find a piece of you

That you've been hiding

You've been hiding

What if you chase your heart

Up to the edge

Rewrite your stars and be brave instead

What if you jump

And defy the fears and live it

Like you're flying

Oh my darling, if you try

You just might kiss the sky

You just might kiss the sky

Ooh, you just might kiss the sky

You just might kiss the sky

You just might kiss the sky