Kiss Tomorrow Goodbye – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Luke Bryan

가사 및 번역

루크 브라이언의 감동적인 컨트리 발라드 'Kiss Tomorrow Goodbye'로 영어 표현을 배워보세요. 복잡한 감정을 담은 가사와 자연스러운 대화체 표현이 돋보이며, 사랑과 이별, 순간의 소중함에 대한 감정적 어휘를 익히기에 완벽합니다. 아름답고도 애절한 멜로디와 함께하는 언어 학습을 시작해 보세요.

[한국어]

잘하는 거라곤 사랑뿐인 우리

이젠 알았어

그걸론 부족하다는 걸

널 붙잡진 않을 테니

이유도 묻지 않을게

이미 떠난 걸 쫓아갈 필요 없어

작별 드레스 벗어던지고

우리 가장 잘하는 거 하자

다들 제 방식대로 이별을 받아들이나 봐

한 번만 더 내 품에

머리 기대어 눌래

애틋함에 억지 부리지 않던

예전처럼 날 안아줘

오늘 밤 함께 누워서

내일을 영영 작별해요

우린 잘 맞지 않았지만

이 아픔 속에서도

뭔갈 남기고 갈 수 있지

알잖아 우린

널 붙잡진 않을 테니

이유도 묻지 않을게

이미 떠난 걸 쫓아갈 필요 없어

작별 드레스 벗어던지고

우리 가장 잘하는 거 하자

다들 제 방식대로 이별을 받아들이나 봐

한 번만 더 내 품에

머리 기대어 눌래

애틋함에 억지 부리지 않던

예전처럼 날 안아줘

오늘 밤 함께 누워서

내일을 영영 작별해요

널 붙잡진 않을 테니

이유도 묻지 않을게

이미 떠난 걸 쫓아갈 필요 없어

작별 드레스 벗어던지고

우리 가장 잘하는 거 하자

다들 제 방식대로 이별을 받아들이나 봐

한 번만 더 내 품에

머리 기대어 눌래

애틋함에 억지 부리지 않던

예전처럼 날 안아줘

오늘 밤 함께 누워서

내일을 영영 작별해요

이제 영영 작별해요

[영어]

All we do right is make love

We both know now,

that ain't enough

Ain't gonna beg you stay,

ain't gotta ask you what's wrong

Ain't no reason running after something already gone

Take off your leavin' dress,

let's do what we do best

I guess everybody has there way of moving on

Girl, rest your head,

one more time in my bed

Love me like you love when you loved

and you didn't have to try

Let's lay down tonight

And kiss tomorrow goodbye

Baby, who we are,

just didn't work

But maybe we can leave

with something out of all this hurt

Ain't gonna beg you stay,

ain't gotta ask you what's wrong

Ain't no reason running after something already gone

Take off your leavin' dress,

let's do what we do best

I guess everybody has there way of moving on

Girl, rest your head,

one more time in my bed

Love me like you love

when you loved and you didn't have to try

Let's lay down tonight

And kiss tomorrow goodbye

Ain't gonna beg you stay,

ain't gotta ask you what's wrong

Ain't no reason running after something already gone

Take off your leavin' dress,

let's do what we do best

I guess everybody has there way of moving on

Girl, rest your head,

one more time in my bed

Love me like you love

when you loved and you didn't have to try

Let's lay down tonight

And kiss tomorrow goodbye

Let's kiss tomorrow goodbye

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
gone /ɡɒn/ A1	adjective - 떠난
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	verb - 이동하다 adjective - 감동적인
beg /beɡ/ A2	verb - 애원하다
hurt /hɜːrt/ A2	noun - 상처 verb - 다치다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
best /best/ A2	adjective - 최고의
work /wɜːrk/ A2	verb - 일하다 noun - 일
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 충분한
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유
tonight /təˈnaɪt/ B1	adverb - 오늘 밤
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사

주요 문법 구조

• All we do right is make love

  ➔ 현재 시제

  ➔ 이 문장은 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재 시제와 'do'를 사용하여, 사랑 나누는 것이 그들이 제대로 하는 전부임을 강조합니다.

• Ain't gonna beg you stay

  ➔ 축약형과 미래 시제

  ➔ 'Ain't gonna'는 'am not going to'의 축약형으로, 비공식적으로 사용됩니다. 미래 시제는 미래에 간청하지 않겠다는 거절을 나타냅니다.

• Take off your leavin' dress

  ➔ 명령법과 축약형

  ➔ 명령법은 직접적인 명령을 주기 위해 사용됩니다. 'Leavin''은 'leaving'의 축약형으로, 구어체에서 사용됩니다.

• Love me like you love when you loved

  ➔ 비교 절에서의 과거 시제

  ➔ 과거 시제 'loved'는 비교 절에서 사용되어, 현재 상황과 과거 상황을 대조하며 과거 사랑의 강도를 강조합니다.

• Let's lay down tonight

  ➔ 제안에서의 현재 시제

  ➔ 현재 시제 'lay down'은 'let's'를 사용한 제안에서 사용되며, 즉각적인 행동을 제안합니다.