La Ocasión – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: De La Ghetto, Arcangel, Ozuna, Anuel Aa

가사 및 번역

라틴 트랩의 정수를 보여주는 이 곡을 통해 스페인어 특유의 리듬감과 트렌디한 슬랭을 배워보세요. 강렬한 비트와 함께라면 언어 학습이 더욱 즐거워집니다!

[한국어]

[음악]

왜 너에게 기회를

주지 않는지 모르겠어, 넌 나를

자극하고 아무 이유 없이

날 유혹해, 우리 둘만

있을 때 네가 날 바라보며

유혹하고, 네 입술에 키스하는 동안

네 발을 만지게 해줘

이 순간이 반복됐으면 좋겠어

네 몸짓을 다시 보고 싶어, 베이비

우리 시간을 멈추고 이 상황을

즐겨보는 건 어때? 이 순간이

반복됐으면 좋겠어, 오, 네 몸짓이

반복되길 원해, 베이비, 우리 시간을

멈추고 그냥 섹스를

하는 게 어때? 사람들이 너에 대해

뭐라 하는지 너도 잘 알잖아, 넌 여자를

좋아하지만 [ __ ]에 환장하지

나에 대해 사람들이 뭐라고 하는지

나도 잘 알아, 내 게 크고 끝내준다고 말이야

자, 그냥 기분 내키는 대로 해봐

자극받아서 네 손으로 잡아봐, 진짜

대박이라는 걸 알게 될 거야, 앞뒤로 움직이며

내 위에 올라타 봐, 와서

솜씨를 보여줘, 시간 낭비하게 하지 마

와, 나 기분 좋아졌어, 이 [ __ ]은

마치 시멘트 같아, 너도 우리가 사랑을 나누며

함께 뜨겁게 달아오르는 걸

좋아한다는 거 알아

이 방 안에서

[음악]

방 안에서, 이 순간이 반복됐으면 좋겠어

[Música]

네 몸짓을 다시 보고 싶어, 베이비

우리 시간을 멈추고 이 상황을

즐겨보는 건 어때? 이 순간이

반복됐으면 좋겠어, 오 오, 네 몸짓이

반복되길 원해, 베이비, 우리 시간을

멈추고 그냥 섹스를

하는 게 어때, 오 오 오 오

tiempo y mejor tenemos sexo oh oh oh oh

그리고

내 안의 루시퍼, 내 피부 속에

널 숨겨줄게, 호텔에서 100킬로를 가지고

미친 듯이 즐길 거야, 널 완전히

사로잡을 거야, 군인들도 내 목에 걸린

2만 달러를 보고 죽어, 이건

돈과 권력이야, 네 입에 넣어주고

그다음에 널 안아줄게

난 조던 신발 다 가지고 있어, 베이비

내 총은 23구경, 피로 가득 찬

인프라를 걸쳤지, 난 내면의

악마야, 네 몸 안에서

넌 다시 절정에 달할 거야, 난 터뜨려버리고

그다음에 널 만족시켜, 끝내주는 여자야

나를 죽일 듯 달려들지만, 그녀는

뒤로 물러나 내 스트레스를 풀어줘

전에는 1000을 벌었지만 이제는 2000을 벌고

이제 너와 함께하며 3000을 벌어

난 아주 끝내주게 커져가, 아주 천천히

네 안으로 들어갈게, 더 크게 소리 질러줘

난 거친 놈이니까, 온통 크림 범벅인

그 섹시한 엉덩이

직설적으로 말할게, 내 집에

돈뭉치들이 들어와, 내 친구가

나 정말 끝내주는 놈이라고 말했지

이제 그녀는 내게 엉덩이와

사진을 계속 보내, 너도 나와 함께

뽐내고 싶어 해, 악마처럼 변해버려

내가 위에서 아래로, 네가 위에서 아래로

이 순간이 반복됐으면 좋겠어

네 몸짓을 다시 보고 싶어, 베이비

우리 시간을 멈추고 이 상황을

즐겨보는 건 어때? 이 순간이

반복됐으면 좋겠어, 오 오, 네 몸짓이

반복되길 원해, 베이비, 우리 시간을

멈추고 그냥 섹스를

하는 게 어때, 오 오, 왜 너에게

기회를 주지 않는지 모르겠어

넌 나를 자극하고

아무 이유 없이 날 유혹해

우리 둘만 있을 때

네가 날 바라보며

유혹하고, 네 입술에 키스하는 동안

네 발을 만지게 해줘

[음악]

베이비, De La

[음악]

Anuel, Mambo Kings

Mambo Kings

ks

K

J, 크리에이터, 진짜 끝내준다

내 형제들과 함께 있어, 신들과 함께하는 왕들

우린 정말 강해, 일루미나티

피라미드의 정점에 있지, 죽을 때까지

elgenero.com

[음악]

[스페인어]

[Música]

no sé por qué no quier darte la

oportunidad haces que me

motives y me provocas sin

necesidad cuando estamos solo

Tú me miras y me

provocas me dejas tocar tu

pie mientras te beso la

vo quiero que se repita lo

ocasión quiero que tú repitas tu

movimiento bebé qué tal si paramos el

tiempo y bregamos con la

situación quiero que se repita la

ocasión Oh quiero que repita en tu

movimiento bebé qué tal si paramos el

tiempo y mejor tenemos

sexo Yo sé que estás consciente de lo

que de ti me han dicho te gusta la

mujeres pero te encanta el [ __ ] yo

estoy claro de lo que de mí te han dicho

que lo tengo grande y que bien rico y

dale métele solo por capricho métele

motívate agarrarlo con tu mano y Verdad

que es algo sono Dale para y para atrás

y Súbete en el palo ven

lúcete no me hagas perder el tiempo Dale

ven que me siento contento este [ __ ]

parece cemento Yo sé que a ti te gusta

cuando hacemos el amor y prendemos en

llamas juntos en la

[Música]

habitación

[Música]

habita quiero que se repita

loas quiero que tú repitas tu

movimiento bebé qué tal si paramos el

tiempo y bregamos con la

situación quiero que se repita la

ocasión oh oh quiero que se repitan tu

movimiento bebé qué tal si paramos el

tiempo y mejor tenemos sexo oh oh oh oh

y

Lucifer por dentro te lo voy a

esconder en mi piel mando puré chingando

con 100 kilo en el hotel te vo a comer

este [ __ ] te va a poseer y soldad se

mueren por m 20 mil en mi cuello este

[ __ ] es dinero y poder cado te lo pongo

en la boca y después te lo voy a meter

yo tengo todas las Jordan bebé mi

pistola una 23 me puse la infr porque

tengo toas llenas de sangre las bre yo

soy un demonio por dentro de tu cuerpo

Tú vas a venirte otra vez yo te exploto

la traca y después hace Mola cabrona se

Noa al revés a me qui matar pero ella me

[ __ ] para atrás y me quita el estrés

par cobraba 1000 después cobré 2000 pero

ahora estoy cobrando tres haciéndolo

contigo Yo me crezco bien rico te lo voy

entrando bien lento me grita más duro y

yo que soy un bellato lambaro toda de

crema y ese culo

barato deando lael y los tengo la v

directa me llegan a casa los kilos de

Power mi Je le dijo amiga que soy un

chul que chingo bien rico Ahora se pasa

Nacha mandándome fotos del culo y el

trico tú dices conmigo qui lucirte

hacerme cosa demonio convertirte yo

arriba abajo yo abajo tú arriba

en quiero que se repita la

ocasión quiero que tú repitas tu

movimiento beb qué tal si paramos el

tiempo yamos con

situación quiero que se repita la ocasi

oh oh quiero que se repita tu

movimiento bebé qué tal si paramos el

tiempo y mejor tenemos sexo oh oh no sé

por qué no quieren darte la

oportunidad haas que me

motives y me provocas sin necesidad

cuando estamos

solo tú me miras y me

provocas me dejas tocar tu

pie mientras te beso la

[Música]

boca baby de la

[Música]

anuan Mambo Kings mamb

ks

K

J el creador Está pendeja la madre del

[ __ ] ando con los míos los reyes con

los dioses bien duro nosotros estamos

encima la pirámide de los

Illuminati hasta la muerte elgenero.com

[Música]

주요 어휘

어휘	의미
oportunidad o-por-tu-ni-dad A2	noun - 기회
motivar mo-ti-var B1	verb - 동기를 부여하다
provocar pro-vo-kar B2	verb - 유발하다
beso be-so A1	noun - 키스
ocasión o-ka-sjon B1	noun - 경우
movimiento mo-bi-mjen-to A2	noun - 움직임
tiempo tjem-po A1	noun - 시간
situación si-twa-sjon B1	noun - 상황
sexo sek-so A2	noun - 성
consciente kon-sjen-te B2	adjective - 의식적인
perder per-der A1	verb - 잃다
habitación a-bi-ta-sjon A1	noun - 방
esconder es-kon-der B1	verb - 숨기다
dinero di-ne-ro A1	noun - 돈
demonio de-mo-njo B2	noun - 악마

주요 문법 구조

• No sé por qué no quieres darte la oportunidad

  ➔ 부정 의문문에서의 접속법

  ➔ 「quieras」 동사는 상황에 대한 불확실성이나 주관적인 태도를 표현합니다.

• Haces que me motives y me provocas

  ➔ 사역 표현: "Hacer que + 접속법"

  ➔ 한 사람의 행동이 다른 사람의 감정이나 행동을 어떻게 유발하는지 설명하는 데 사용됩니다.

• Qué tal si paramos el tiempo

  ➔ 조건부 제안: "Qué tal si + 직설법"

  ➔ 무언가를 제안할 때 사용하는 구어체 표현으로, 직설법 현재형을 사용합니다.

• Te lo voy a esconder en mi piel

  ➔ 근접 미래: "Ir a + 동사원형" + 목적격 대명사

  ➔ 여기서는 결합된 목적격 대명사(te와 lo)를 사용하여 계획된 미래의 행동을 표현합니다.

• Tú vas a venirte otra vez

  ➔ 근접 미래에서의 재귀동사

  ➔ 「venirse」 동사는 특정 신체 상태를 나타내기 위해 재귀적으로 사용됩니다.

• Ella me llama para atrás

  ➔ 방향 부사를 포함한 동사구

  ➔ 전화를 다시 걸거나 응답하는 것을 의미하는 구어체 표현으로 "para atrás"가 사용되었습니다.

• Tú dices conmigo querer lucirte

  ➔ 대명동사를 동반한 부정사 구문

  ➔ 「Lucirse」는 뽐내다 또는 두각을 나타내다라는 의미의 대명동사입니다.

• Yo arriba, abajo tú

  ➔ 생략 구문 (동사의 생략)

  ➔ 리듬과 시적 효과를 위해 동사 「estar」가 생략되었습니다.