Le Monde Est à Nous – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Josey

가사 및 번역

[한국어]

너와 나, 사람들은 이상하게 생각해

그들은 항상 우리 얘기만 해

나는 겁쟁이라고, 다칠 거라고 말해

하지만 미안해, 난 그럴 수 없어

그들은 내 삶을 통제할 수 없어

그들의 수다에 신경 쓰지 마

우리에겐 이 느낌이 있어

우리에겐 이 느낌이 있어

난 상관없어, 난 널 있는 그대로 사랑해

그들의 수다에 신경 쓰지 마

우리에겐 이 느낌이 있어

우리에겐 이 느낌이 있어

네가 원하는 대로, 모든 걸 나에게 줘

좋아, 난 받을게

넌 내가 사랑하는 모든 것이야, 내가 사랑하는 방식으로

설령 그것이 크게 방해가 되더라도

자기야, 내 마음이 널 선택했어

나를 설레게 하는 건 너뿐이야

오늘 밤은 뜨거워질 거야

우린 많은 아기를 가질 거야, 오 아니야

난 이해할 수 없어,

사람들은 우리가 헤어지길 원해

하지만 그건 불가능해, 아니 불가능해

세상은 우리의 것이야

우린 모두를 질투하게 만들 거야

그리고 우린 거리낌 없이 사랑할 거야, 자기야

네가 원하는 모든 걸 줄게

세상은 우리의 것이야

우린 모두를 질투하게 만들 거야

그리고 우린 거리낌 없이 사랑할 거야, 자기야

네가 원하는 모든 걸 줄게

너와 나, 우린 망가지고, 떠나고, 다시 돌아와

항상

네가 없을 때, 내 머릿속은 엉망이 돼

난 견딜 수 없어

절대 널 버리지 않을 거야, 절대 널 버리지 않을 거야

설령 네가 좋은 기운을 가지고 있지 않다는 게 증명되더라도

그들이 뭐라 하든, 난 여기에 있을 거야

난 내 삶에서 너와 함께하는 모습을 상상해

난 이해할 수 없어,

사람들은 우리가 헤어지길 원해

하지만 그건 불가능해, 아니 불가능해

세상은 우리의 것이야

우린 모두를 질투하게 만들 거야

그리고 우린 거리낌 없이 사랑할 거야, 자기야

네가 원하는 모든 걸 줄게

세상은 우리의 것이야

우린 모두를 질투하게 만들 거야

그리고 우린 거리낌 없이 사랑할 거야, 자기야

네가 원하는 모든 걸 줄게

[프랑스어]

Toi et moi, c'est chelou pour les gens

Ils en parlent tout le temps

On me dit lâche, tu vas te brûler

Mais je peux pas, désolé

Ils peuvent pas gérer ma life

Laisse-les dans leur blablabla

Le feeling on l'a

Le feeling on l'a

Moi, je m'en fous, je t’aime comme ça

Laisse-les dans leur blablabla

Le feeling on l'a

Le feeling on l'a

Donne-moi tout ce que tu peux, comme tu veux

Ok je prends ginja

Tu es tout ce que j'aime, comme j'aime

Même si ça dérange giga

Bébé, mon cœur t’a validé

Il n'y a que toi qui me fais vibrer

Ce soir ça va chauffer

On va faire plein de bébés oh non

Je ne comprends pas,

les gens veulent qu'on se sépare

Mais c'est pas possible, non c'est pas possible

Le monde est à nous

On va tous les rendre jaloux

Et on va s’aimer sans tabou baby

Tout ce que tu veux, je te donne

Le monde est à nous

On va tous les rendre jaloux

Et on va s’aimer sans tabou baby

Tout ce que tu veux, je te donne

Toi et moi ça se gâte, on se barre, on revient

All the time

Quand t'es pas là, c'est le bordel dans ma tête

Moi, je ne tiens pas

Jamais t’abandonner, je vais jamais t'abandonner

Même si c’est prouvé que t'as pas la bonne vibe

Ils peuvent dire ce qu'ils veulent, moi je suis là

C’est avec toi que je me vois dans ma life

Je ne comprends pas,

les gens veulent qu'on se sépare

Mais c'est pas possible, non c'est pas possible

Le monde est à nous

On va tous les rendre jaloux

Et on va s’aimer sans tabou baby

Tout ce que tu veux, je te donne

Le monde est à nous

On va tous les rendre jaloux

Et on va s’aimer sans tabou baby

Tout ce que tu veux, je te donne