– 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

바다가 있는 왼쪽

사람이 수영 중입니다

멋진 초콜릿 크루아상

맥주를 잔에 붓습니다

...

침대가 있습니다

횡단보도

신호등이 녹색입니다

운전할 수 있습니다

GPS로 탐색합니다

그리고 오른쪽 차선으로 운전합니다

왼쪽에 큰 바퀴가 있습니다

이 차 우리를 추월합니다

우리보다 더 빨리 갑니다

우리는 다리를 건너갑니다

우리는 다리에서 운전합니다

다리는 아름다운 건축물을 가지고 있습니다

우리는 신호등에서 멈춥니다

우리는 신호등이 빨간색입니다

이 차들은 녹색입니다

그리고 우리는 운전할 수 있기 전에

22초를 기다려야 합니다

호텔에 도착합니다

나는 살아있습니다 방

파란색 안락의자

커피 테이블

텔레비전

냄비 속의 난초

책상

그리고 매우 아름다운 전망이 있습니다

발코니에

의자 2개가 있습니다

보트가 정박되어 있습니다

저는 침실에 있고 침대가 있습니다

텔레비전

물 2병

베개

쿠션

그리고 또 다른 발코니

여기 전망이 굉장해요

굉장해요

강

도시

그리고 도시의 또 다른 부분

도시의 이 부분은 반대편에서 분리되어 있습니다

강

산이 있어요

우리가 갔던 다리가 보입니다

조금 일찍

스쿠터를 타고 다리를 건넜는데

호텔에 수영장이 있어요

바람이 많이 불어요

조심해야 해요

모자가 날아가지 않도록

화장실

큰 거울이 있는

수도꼭지

변기

욕조

수건

헤어드라이어

if 넌 나랑 다른 머리야

호텔 수영장에 도착했어

큰 수영장이 있어

수영장 안에 벤치가 잠겨있어

안에 앉아 있으면

네 발과 네 다리는 물 속에 있다

야자나무가 있다

파라솔

그리고 건물

여기 명판이 있다

다이빙을 해서는 안 된다는 것을 나타내는

다이빙을 할 수 없다

물이 깊지 않기 때문에

깊지 않다

물에 발을 담그고

풍경을 감상할 수 있다

수영하는 사람이 있다

그녀 앞뒤로 가고 있습니다

수영장

여기 나무가 있습니다

그리고 그 위에는

호텔의 모든 방이 있습니다

우리는 여기 앉아 있습니다

태양을 피하는 그늘에

그리고 우리는 닦아낼 수건이 있습니다

그것은 생명의 은인입니다

누군가가 수영장에서 익사할 때 사용합니다

바입니다

술을 마시기 위해 바에 앉아

술병이 있습니다

물속에

이 좌석에 앉을 수도 있습니다

뒤에

강의 전망이 있습니다

그 사람은 수영 중입니다

그녀는 수영장을 따라 수영합니다

그것은 통입니다

통은 테이블 역할을 합니다

통 위에

있습니다

술잔을 넣을 수 있는 유리창

그리고 그것은 인피니티 풀

물이 넘쳐서 인피니티 풀

넘치고 흐른다

여기

내 뒤에 거대한 토끼가 있다

토끼가 부풀어 있다

공기가 부풀어 있다

거대해 보이지만

하지만 안에는

있다 공기만 부풀어 있어서

그리고

사람들을 이 큰 카페로 끌어들이기 위한 광고로

사용됩니다

방금 들어갔는데

빵집이에요

온갖 종류의 페이스트리가 있고

멋진 초콜릿 크루아상이 있어요

초콜릿 크루아상

위에 초콜릿 파우더가 있어요

그리고 생일을 위한 다른 케이크도 있어요

이건 생일 케이크예요

아주 마른 토끼

하얗고 아주 말랐어요

저기 은색 토끼가 있어요

그리고 저기 분홍색 토끼가 있어요

안경이 있는

치즈 샌드위치

접시 2개가 있는 토끼

한 손에 하나씩

그리고 그 사람은 꽃 모양의 가방

을 가지고 있어요

이 집게로 원하는 걸 고르세요

원하는 걸 골랐다면

카운터에서 결제할 수 있어요

여기 있어요 카운터

내 앞에 요리사가 있습니다

여기 보이는 것

이것들은 쌓인 컵입니다

쌓인 컵이 있습니다

그리고 토끼가 이 구조의 꼭대기

위로 올라가려고 합니다

토끼가 올라가려고 합니다

컵 더미의 맨 위로

빵집의 로고

컵 모양의 토끼입니다

도시로 나가기 전에 조금 먹습니다

접시에 음식을 가득 채웠어요

접시에

감자가 있어요

여기 작은 당근이 있어요

그게

그건 꼬치예요

그건 닭꼬치예요

그건 미니 샌드위치

아주 작은 샌드위치

토마토 반 개가 위에 올려져 있어요

저건 소시지 소시지야

그리고 치즈가 있어

이 치즈는

그뤼에르

그뤼에르

는 특별하다

치즈에 구멍이 있기 때문에

치즈를 통해 볼 수 있다

그리고 이건 타르트렛이다

딸기 한 조각이 있다

용과 한 조각

망고

눈 앞에 멋진 야경이 보입니다

다낭 시내가 보입니다

저 멀리 구름이 보입니다

그리고 많은 불룩한 것이 보입니다

다낭시는 두 부분으로 나누어져 있습니다

왼쪽은 바다가 있고

오른쪽은

도시의 두 부분은 강

으로 나누어져 있습니다 다리로 연결됨

여기

도시의 두 부분을 연결하는 다리가 있습니다.

가장 관광객이 많은 지역은 이쪽에 있습니다

이쪽에는 한쪽은 강이 있고 다른 쪽은

바다가 있습니다

식사에 칵테일을 곁들입니다

다이키리

칵테일입니다

멋진 도시입니다

베트남에서

를 지나가는 모든 사람에게 추천합니다

이제 길을 건너야 합니다

횡단보도

크림을 곁들인 으깬 감자입니다

빵을 안에 담그세요

먹기 위해

맥주를 잔에 붓습니다

...

이 잔에는 눈이 2개 있습니다

그리고 눈썹

뒤에 피자를 준비하는 사람들이 보입니다

그들은 피자를 오븐에 넣습니다

그것을 요리하기 위해

이 두 사람이 피자 반죽을 준비합니다

치즈 플래터입니다

저건 치즈야

그리고 빵도 있어

빵 위에 치즈를 올려서

먹어요

[프랑스어]

le côté gauche avec la mer

la personne nage

de magnifiques croissants au chocolat

je verse la bière

dans le verre

il y a un lit

un passage piéton

le feu de circulation est vert

on peut rouler

on se dirige avec un GPS

et on roule sur la voie de droite

sur la gauche il y a une grande roue

ce car nous dépasse

il va plus vite que nous

on traverse un pont

on roule sur un pont

le pont a une belle architecture

on est arrêté au feu de circulation

le feu est rouge pour nous

mais vert pour ces voitures

et on doit attendre

22secondes avant de pouvoir rouler

arrivé dans l'hôtel

je suis dans le salon

un fauteuil bleu

une table basse

une télévision

une orchidée dans un pot

un bureau

et il y a une très belle vue

sur le balcon

il y a 2 chaises

il y a quelques bateaux qui sont accostés

je suis dans la chambre et il y a un lit

une télévision

2 bouteilles d'eau

des oreillers

un coussin

et un autre balcon

la vue ici est magnifique

c'est une magnifique vue

la rivière

la ville

et une autre partie de la ville

cette partie de la ville est séparée de l'autre côté

par une rivière

là il y a une montagne

tu peux voir le pont que nous avons emprunté

un peu plus tôt

nous avons traversé le pont en scooter

et l'hôtel dispose d'une piscine

il y a beaucoup de vent

je dois faire attention

que ma casquette ne s'envole pas

la salle de bain

avec un large miroir

un robinet

des toilettes

une baignoire

une serviette

un sèche-cheveux

si tu as des cheveux pas comme moi

je suis arrivé à la piscine de l'hôtel

il y a une grande piscine

avec des bancs immergés dans la piscine

lorsque tu t'assois à l'intérieur

tes pieds et tes jambes sont dans l'eau

là il y a des palmiers

un parasol

et un building

ici il y a une plaque

indiquant qu'il ne faut pas plonger

tu ne peux pas plonger

parce que l'eau n'est pas profonde

elle n'est pas profonde

je mets mes pieds dans l'eau

et je peux admirer le paysage

il y a une personne qui nage

elle fait des allers-retours

dans la piscine

ici il y a un arbre

et au-dessus il y a

toutes les chambres de l'hôtel

on est assis ici

à l'ombre du soleil

et on a des serviettes pour se sécher

ça c'est une bouée de sauvetage

tu l'utilises lorsque quelqu'un se noie dans la piscine

c'est un bar

tu t'assois au bar pour boire de l'alcool

il y a des bouteilles d'alcool

tu peux également t'asseoir

dans l'eau sur ces sièges

et derrière

il y a une vue sur la rivière

la personne nage

elle nage le long de la piscine

ça c'est un tonneau

le tonneau sert de table

sur le tonneau

il y a une vitre en verre où tu peux poser

ton verre d'alcool

et c'est une piscine à débordement

à débordement parce que l'eau déborde

elle déborde et coule

ici

derrière moi il y a un lapin géant

le lapin est gonflé

il est gonflé avec de l'air

il a l'air énorme

mais à l'intérieur

il n'y a que de l'air parce qu'il est gonflé

et il est utilisé

comme publicité pour attirer les personnes

à ce grand café

je viens d'entrer et en fait

c'est une boulangerie

il y a toutes sortes de pâtisseries

et là il y a de magnifiques croissants au chocolat

des croissants au chocolat

sur le dessus il y a de la poudre de chocolat

et là d'autres gâteaux pour les anniversaires

ce sont des gâteaux d'anniversaire

des lapins très fins

ils sont blancs et tout fin

là c'est un lapin argenté

et là un lapin rose

avec des lunettes

des sandwichs au fromage

un lapin avec 2 assiettes

un dans chaque main

et il a un sac

en forme de fleur

tu peux choisir ce que tu veux avec ces pinces

une fois que tu as choisi ce que tu veux

tu peux payer au comptoir

ici c'est un comptoir

en face de moi il y a le chef

ce que tu peux voir ici

ce sont des gobelets empilés

il y a des gobelets empilés

et un lapin essaie de grimper en haut

de cette structure

le lapin essaie de monter

tout en haut de la pile de gobelet

le logo de la boulangerie

c'est un lapin en forme de tasse

je mange un peu avant de sortir dans la ville

j'ai rempli mon assiette de nourriture

dans mon assiette

il y a des pommes de terre

là ici c'est une petite carotte

ça

c'est une brochette

c'est une brochette de poulet

ça c'est un mini sandwich

un tout petit sandwich

avec la moitié d'une tomate sur le dessus

ça c'est du saucisson du saucisson

et là il y a du fromage

ce fromage s'appelle

du gruyère

le gruyère

est particulier

parce qu'il y a des trous dans le fromage

tu peux voir à travers le fromage

et ça c'est une tartelette

il y a un morceau de fraise

un morceau de fruit du dragon

et de la mangue

j'ai en face de moi une magnifique vue de nuit

j'ai une vue de la ville de danang

au loin tu peux voir des nuages

et beaucoup de bulging

la ville de danang est séparée en 2 parties

le côté gauche avec la mer

et le côté droit

et les 2 parties de la ville sont séparées par une rivière

et elles sont reliées par un pont

ici

il y a un pont qui est relié les 2 parties de la ville

le quartier le plus touristique est de ce côté

ce côté a un côté avec la rivière et un autre côté

avec la mer

et j'accompagne le repas avec un cocktail

un Daiquiri

c'est un cocktail

c'est une magnifique ville

et je la recommande à tout le monde qui passe

au Vietnam

c'est le moment de traverser la route sur

un passage piéton

c'est de la purée de pommes de terre à la crème

tu trempes le pain à l'intérieur

pour le manger

je verse la bière

dans le verre

ce verre a 2 yeux

et des sourcils

derrière tu peux voir les personnes qui préparent des pizzas

ils mettent la pizza dans le four

pour la cuire

ces 2 personnes préparent la pâte à pizza

c'est un plateau de fromage

ça c'est du fromage

et là il y a du pain

je mets le fromage sur le pain

pour le manger

주요 어휘

어휘	의미
nage /naʒ/ A1	verb - 수영하다
rouler /ʁule/ A1	verb - 굴러가다 verb - 운전하다
magnifique /maɲifik/ A2	adjective - 훌륭한
verser /vɛʁse/ A2	verb - 붓다
traverser /tʁavɛʁse/ A2	verb - 건너다
architecture /aʁkitɛktʁ/ B1	noun - 건축
balcon /balkɔ̃/ B1	noun - 발코니
piscine /pisin/ B1	noun - 수영장
paysage /pɛjaʒ/ B1	noun - 풍경
boulangerie /bulɑ̃ʒʁi/ B1	noun - 빵집
croissant /kʁwasan/ B1	noun - 크루아상
anniversaire /aˈnivɛʁsɛʁ/ B1	noun - 생일
fromage /fʁɔmaʒ/ B1	noun - 치즈
cocktail /kɔk.tɛj/ B1	noun - 칵테일
touristique /tuʁistik/ B2	adjective - 관광의
déborder /de.bɔʁ.de/ B2	verb - 넘치다
publicité /pybliˈsite/ B2	noun - 광고
gruyère /ɡʁy.jɛʁ/ C1	noun - 그뤼에르 치즈
Daiquiri /daɪ.kɪˈri/ C1	noun - 다이키리 (칵테일)