Blues Has Got Me

• 가수: Pete Gage
• 앨범: Left Over #Blues

가사:

[English]

[한국어]

Blues has got me

블루스가 날 사로잡았어

and I have to make a brand new start

새로운 시작을 해야만 해

The Blues has got me

블루스가 날 붙잡고 있어

and I have to make a brand new start

정말 새로운 시작을 해야겠어

Nothing I can to to please you, babe

아무리 애써도 널 기쁘게 할 수 없네, 자기

So I guess we have to part

이제 우린 헤어져야 할 것 같아

You were the one

당신은 그랬지

Told me your love was true

내 사랑은 진실하다고 말했지

You were the one, baby

당신은 그랬어, 자기

Told me your love was true

내 사랑은 진실하다고 속삭였지

But you left me for another man

하지만 당신은 다른 남자에게 떠나갔어

and what am I gonna do

이제 난 뭘 해야 하는 걸까

So many times

수없이 많이

I've asked you to come home

집으로 돌아오라고 부탁했지

So many times...

정말 많이...

I've asked you to come home

집으로 돌아오라고 애원했어

But I've finally realized

하지만 이제야 깨달았어

That you're really gone

당신은 정말 떠났다는 걸

Blues has got me

블루스가 날 덮쳤어

Blues has got a hold on me

블루스가 나를 꽉 붙잡고 있어

Blues has got me

블루스가 날 괴롭혀

Blues has got a hold on me

블루스가 나를 놓아주지 않아

Only one thing I ask you

단 한 가지만 부탁할게

Don't forget me, please

제발, 나를 잊지 말아줘

이 노래의 어휘:

어휘	의미
blues /bluːz/ B1	noun - 블루스 (느리고 슬픈 음악) noun - 우울함, 슬픔
start /stɑːrt/ A1	noun - 시작 verb - 시작하다
please /pliːz/ A2	verb - 기쁘게 하다
part /pɑːrt/ B1	verb - 헤어지다 noun - 부분
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
true /truː/ A2	adjective - 진실의
left /left/ A1	verb - 떠났다 (leave의 과거형)
man /mæn/ A1	noun - 남자
times /taɪmz/ A1	noun - 횟수
home /hoʊm/ A1	noun - 집
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 떠난, 사라진
hold /hoʊld/ B1	verb - 잡다 noun - 잡음
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 잊다

문법:

• Blues has got me

  ➔ 현재 완료 (have/has + 과거 분사)

  ➔ 현재 완료를 사용하여 과거에 시작하여 현재까지 계속되는 상태를 나타냅니다. 여기서 'Blues'는 현재 화자에게 영향을 미치는 주체로 의인화됩니다.

• I have to make a brand new start

  ➔ 조동사 'have to' (의무)

  ➔ 'have to'는 강한 의무나 필요성을 나타냅니다. 화자는 상황 때문에 새로 시작해야 한다고 느낍니다.

• Nothing I can to to please you, babe

  ➔ 관계절 ('that' 생략)

  ➔ 완전한 문장은 'Nothing THAT I can do to please you, babe'입니다. 'that'은 비공식적인 말이나 노래에서 자주 생략됩니다.

• So I guess we have to part

  ➔ 조동사 'have to' (필요), 동사 'guess' (불확실성)

  ➔ 'have to'는 피할 수 없는 필요성을 나타냅니다. 'Guess'는 체념적인 어조를 전달합니다. 화자는 완전히 확신하지는 않지만 불가피해 보입니다.

• You were the one

  ➔ '~이었다' (식별/설명)

  ➔ 과거 시제를 사용하여 과거에 사람을 식별합니다. 'The one'은 더 구체적인 명사구를 대신하는 것입니다.

• Told me your love was true

  ➔ 과거 시제 (과거 발언을 전달)

  ➔ 과거 시제는 과거에 말한 것을 전달하는 데 사용됩니다. 동사 'told'는 간접 화법을 소개합니다.

• and what am I gonna do

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래 (비공식), 의문문 형성

  ➔ 'Gonna'는 비공식적인 미래 시제에 사용되는 'going to'의 축약형입니다. 반전된 어순은 의문문 형성에 사용됩니다.

• So many times I've asked you to come home

  ➔ 현재 완료 (경험), 'so many times' + 과거 행동, 간접 화법

  ➔ 현재 완료는 과거의 반복적인 행동 또는 경험을 보여줍니다. '[time expression] + I've' 구조는 빈도를 강조합니다. 'Asked you to come home'은 요청을 보고합니다.

• That you're really gone

  ➔ 주어 보어 ('that' 절)

  ➔ 전체 절 'that you're really gone'은 주어 보어 역할을 하며 주어 'it'(암시: 실현)을 설명합니다.