Lemon Tang – 한국어 가사

• 가수: Hearts2Hearts
• 앨범: Lemon Tang - The 2nd Mini Album

가사 및 번역

[한국어]

한 눈 깜짝 감게 해 그 시고 짜릿한

Icy icy 네 맘 터트리고 싶어

넌 쿨한 척

혼자가 좋대

Like Unbothered

Don't fade don't fade

But you DM me

"네가 궁금해서"

널 부를래 Baby

사실은 너도 알잖아

뜨거운 계절 속에

Like it, like it, baby

우리가 찾고 있던 건

Come together

더 크게 말해

지금부터 Lemon ta-ta-tang

I know you hate it

But like 날 섞는다면?

Can't deny us

다 이겨, 여름 Heart

Lemon lemon lemon sour

같이라면 더 달아

너무 좋잖아

My lemon tang

좀 더 가까워졌지 몇 센티미터쯤

다 마신 유리잔 어색한 얼음처럼

Ooh, but 점점 달아져요

부서진 별사탕 그 무드

예상 밖의 맛도 좋죠

우리만 OK면

Calling you baby

단단한, 반짝이는 Tang

그런 너라서 좋아

Like it, like it, baby

사뿐히 녹아든 순간

Come together

한번 더 말해

지금부터 Lemon ta-ta-tang

I know you hate it

But like 날 섞는다면?

Can't deny us

다 이겨, 여름 Heart

Lemon lemon lemon sour

같이라면 더 달아

너무 좋잖아

My lemon tang

너만의 Cold eyes, cold eyes (That's right)

함께 본 Sunrise, sunrise

우린 알아가

서로 섞여가 We are lemonade

더할 게 없어

구름 걷히더니 쨍한 햇볕

그 아래 땀 흘린 그 맛 그 Punch

지금부터 Lemon ta-ta-tang

I know you hate it

But like 날 섞는다면?

Can't deny us

다 이겨, 여름 Heart

Lemon lemon lemon sour

같이라면 더 달아

Sweet and sour 너와 나, 너와 나 (Oh yeah)

지금부터 Lemon ta-ta-tang (Know you like it)

But like 날 섞는다면? (Can't deny us)

다 이겨, 여름 Heart

Lemon lemon lemon sour (Oh)

같이라면 더 달아 (Oh)

Loving loving Hearts2Hearts (You got it)

너무 좋잖아

넌 My lemon tang

...

주요 어휘

어휘	의미
깜짝 kkamjjak Level 1	adverb - 갑자기 놀라는 모양
짜릿한 jjarithan Level 2	adjective - 매우 흥분되고 기분 좋은
터트리다 teoteurida Level 2	verb - 안에 있는 것을 밖으로 나오게 하다
궁금하다 gunggeumhada Level 1	adjective - 알고 싶다
계절 gyejeol Level 1	noun - 봄, 여름, 가을, 겨울
섞다 seokda Level 2	verb - 두 가지 이상의 것을 하나로 합치다
유리잔 yurijan Level 1	noun - 유리로 만든 잔
어색하다 eosaekhada Level 2	adjective - 자연스럽지 못하다
얼음 eoreum Level 1	noun - 물이 얼어서 된 것
별사탕 byeolsatang Level 3	noun - 별 모양의 작은 설탕 사탕
예상 yesang Level 2	noun - 미리 생각함
단단한 dandanhan Level 2	adjective - 조직이 치밀하고 굳은
반짝이는 banjjagineun Level 1	adjective - 빛이 자꾸 나타났다 사라지다
사뿐히 sappunhi Level 3	adverb - 가볍게 사뿐하게
녹아들다 nogadeulda Level 3	verb - 어떤 상태나 환경에 자연스럽게 섞임
걷히다 geothida Level 3	verb - 안개나 구름이 사라지다
햇볕 haetbyeot Level 2	noun - 태양에서 쪼이는 빛

주요 문법 구조

• 한 눈 깜짝 감게 해

  ➔ 사동 표현 (-게 하다)

  ➔ 동사 뒤에 "-게 해"를 붙여 어떤 행동을 하도록 만들거나 상태를 변화시키는 것을 나타냅니다.

• 혼자가 좋대

  ➔ 간접 화법 (-대)

  ➔ "-다고 해"의 줄임말로, 다른 사람이 말한 내용을 전달할 때 사용합니다.

• 네가 궁금해서

  ➔ 이유 및 근거 (-아/어서)

  ➔ 어떤 행동이나 상태의 이유를 나타낼 때 사용합니다 (궁금함이 행동의 원인이 됨).

• 우리가 찾고 있던 건

  ➔ 과거 진행 관형사형 (-고 있던)

  ➔ 과거에 진행 중이었던 행동을 "건 (것)"이라는 명사를 수식하는 형태로 표현합니다.

• 날 섞는다면?

  ➔ 가정 조건 (-는다면)

  ➔ 가정적인 상황(섞는 것)을 설정할 때 사용합니다.

• 같이라면 더 달아

  ➔ 명사 연결형 조건 (-라면)

  ➔ 명사(같이) 뒤에 붙어 조건의 의미를 나타냅니다.

• 점점 달아져요

  ➔ 상태의 변화 (-아/어지다)

  ➔ "달다"라는 상태가 서서히 변화하거나 더욱 강해짐을 나타냅니다.

• 서로 섞여가

  ➔ 진행형 (-어 가다)

  ➔ 시간이 흐름에 따라 점점 섞이는 상태가 되어가는 과정을 나타냅니다.