– 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

여러분, 이제 때가 왔습니다!

온 힘을 다해 해 보세요.

함께 해보세요.

정말 너무 무거워요.

폭풍우가 심해요...

그게 차크라예요!

그런 마법사가 된다는 건 말도 안 되는 일이군요!

11번째로 발표된 선수들입니다. Perisic, Strinic 그리고 다른 모든 선수들입니다.

할인 지원! 나 간다 응.

투터치로 갑니다!

- 무엇? - 내가 거기로 갈게!

귀에 약간의 기름을 발라서 몸을 따뜻하게 해줄 거에요.

누가 가장 많이 지는지 확인할 수 있는 동영상이 있습니다.

네, 실제로 말씀을 하시기에는 불리한 위치에 계십니다. 그는 모든 것을 잊어버렸습니다.

저희가 해결하겠습니다

- 직업을 잘못 선택하셨습니다!

왜요?

당신은 어부가 되어야 합니다.

앉아서 기다리세요. 보세요, 이게 당신이 하는 일이에요.

그라찌에!

첫 번째, 두 번째부터 시작합니다.

모든 면에서 나는 그것을 선호합니다.

누가 첫 번째이고 누가 두 번째인지 선택하겠습니다.

고마워요, 정말 훌륭해요!

그런데 이제 손이 미끄러워지네요.

- 거기까지 맞추셨군요. - 만지지도 않았어요.

우리는 형을 때릴 수 없어요!

아니 근데 왜 손을 저렇게 대는 걸까요, 어떤 느낌인가요?

나는 논쟁하지 않습니다. 나는 아무 말도 하지 않습니다!

자, 2분만 기다려주세요!

워밍업부터 우리는 결심했습니다.

역사를 만들기 위해 여러분, 우리는 갑니다 우리 평생 기억할 거예요!

그리고 바로 여기 있습니다.

여러분 준비하세요!

자, 평소 남자들과 같은 원칙, 평소와 같은 기간.

동일한 기간, 그 이후에는 변경됩니다.

깨끗한 물이 있나요?

대륙, 국가를 준비해야 할 결승전이 있습니다.

다시는 그런 짓을 하지 않을 거예요, 응!

마음 속에, 눈 속에, 거기에 남자들이 집중하고 있는 게 보여요.

여러분, 잊지 마세요. 같은 말을 반복할 수도 있지만 역사를 만들기까지는

90분 정도 남았습니다. 90분, 한 경기.

한 경기를 가졌습니다. 우리 경력에서 몇 번이나 경기를 했는지는 모르겠습니다.

하지만 이번 경기는 경기입니다. 그리고 그것은 모든 것을 바꾸고 전체 이야기를 바꿉니다.

두 팀이 있고 컵이 있습니다.

그들도 마찬가지입니다. 그들은 그것을 원합니다.

우리는 결승전에서 패했습니다. 아직 여기에 남아 있습니다...

우리는 아직도 그 일을 갖고 있고, 아직도 머리 속에 간직하고 있습니다.

오늘 우리는 다른 팀이 우리 팀을 가져가도록 놔두지 않을 것입니다.

오늘은 서로를 살펴보겠습니다.

우리는 우리 팀을 다른 팀이 가져가도록 놔두지 않을 것입니다.

오늘은 오늘 저녁을 원합니다 여러분,

오늘 저녁은 우리를 지켜보고 있는 모든 프랑스인들의 기억 속에 있을 것입니다.

자녀의 손자와 또 그들의 손자.

오늘은 인생의 역사를 만드는 데 90분이 주어졌습니다.

평생을 위해.

이제 나는 당신을 바라보며

우리가 현장에 들어가길 원합니다, 전사들, 지도자들,

그렇다면 슬픔의 눈물이 아닌 기쁨의 눈물을 보고 싶습니다.

현장에서 기쁨의 눈물, 키스, 알았어!?

전사들이여, 전사들이여!

늘 그렇듯이 첫 번째 결투, 첫 번째 패스,

이 깨끗한 것으로 적용됩니다.

우리가 서두르면 Oliv에게 공을 주고 우리는 2위를 합니다.

우리는 그 방법을 알고 있습니다.

우리는 모드리치와 라키티치 사이에 공백이 있다는 것을 알고 있습니다.

활용해야 할 영역은 다음과 같습니다.

세트피스 여러분, 집중력, 빠르게 진행하겠습니다.

항상 줄 사이를 이동하세요.

움직임, 그리고 우리는 공을 원합니다!

우리는 누가 숨어 있는지 알아볼 것입니다. 우리는 공을 원합니다.

최악의 일은 남자들을 시험하지 않는 것입니다.

반드시 이루어져야 합니다.

후회하지 않으려면 최선을 다해야 합니다.

자 여러분, 우리는 함께 강합니다. 우리는 매우 강한 사람들입니다!

우리에 대한 큰 자신감.

완벽한 녀석들.

2분 후에 출발하겠습니다.

모두 23개입니다.

가족으로서 여러분.

우리 모두는 눈을 가지고 있습니다 모스크바 루즈니키 경기장 잔디밭에

을(를) 가리켰습니다.

이 녹색 직사각형은 프랑스 축구팀

이(가) 몇 분 후에 시도할 예정입니다. 세계 챔피언이 되기 위해.

Matuidi, Mbapééééééé

프랑스 팀의 첫 득점

다시 한번 세트피스.

두 번, 세 번, 아직 나오지 않았습니다.

그리고 페리시이익의 파업!

38분 그리고 다니엘 수바시치를 떠나는 앙투안 그리즈만

기회가 없습니다!

잘 회복하고 있어요, 수건, 감기.

그들은 무엇을 하고 있나요?

그들은 찾고 있는 대각선과

꽤 멀리 떨어져 찾고 있습니다. 때때로

그들은 Mandzukic을 직접 찾습니다.

Mandzukic 그는 머리나 가슴 또는 발을 벗어나게 만듭니다.

주변에 관심을 기울이고 있습니다.

그 후 그는 머리가 한계에 도달한 상태에서 공을 얻을 수 있습니다.

근처입니다.

정차하지 않고 이미 문을 닫은 상태

생각해 보세요!

복잡하게 생각하지 마세요

그들이 와서 남자들을 공격합니다.

그들이 쏟은 에너지를 보셨습니다.

더 단순해질 수 있습니다. 남자가 있다면 들고 다니면 예,

하지만 두 번째 사람이 올 것입니다.

최대한 빨리 기부하세요. 킬리안에게 우리는 줍니다.

함께, 함께 움직여 보세요.

차례대로 진행하면

조율이 되지 않습니다.

그리고 4~5번 정도 해보면 그렇습니다.

자, 45분 남았습니다!

그 어느 때보다도 여러분, 노력, 노력!

재활성화, 2분.

45분이 지나고 이제 우리 앞에 왔습니다.

우리보다 45분 앞서있어요!

그게 전부입니다.

그 일에만 집중하면 나머지는 신경 쓰지 않고,

주변에 있는 것은 무시합니다.

게임에 대해 생각해 보세요.

좋아, 휘파람소리야 얘들아.

중앙,

을 치지 못하는 그리즈만 뒤에는 폴 포그바

가 1회에 2번째!

그리고 두 번째로, 정말 효과적입니다!

얼마나 효과적인가, PAUL POGBA

음바페의 가속으로, Griezmann의 지능적인 관리

Vida를 상대로 Mbappé...

OHHH

그리고 그것은 블루스에게 3골이 앞서 있습니다!

아, 안돼!

완료되었습니다!!!

그래 얘들아!

끝났습니다. 블루스가 세계 챔피언입니다.

블루스가 세계 챔피언입니다. 프랑스 축구 역사상 두 번째

입니다.

우리는 챔피언입니다, 우리는 챔피언입니다 우리는 우리가 챔피언이다!

우리는 모든 것을 망쳤습니다. 우리가 다 망쳤어, 야!

우리는 월드컵에서 우승하지 못했습니다!

젠장, 완전 어린애같아.

우리는 세계 챔피언이 아닙니다!

우리는 챔피언이 아닙니다!

아 젠장, 정말 멋지네요!

당신은 우리를 화나게 하겠지만 상관없습니다. 우리는 여기 있습니다!

챔피언!

그래서! 우리는 그것을 우리에게서 빼앗을 수 없습니다!

빌어먹을 20년 후, 우리는 세계 챔피언입니다!

감사합니다 여러분 감사합니다 감사합니다!

할말은 없고 그냥 즐기시면 됩니다. 할말이 없네...

월드컵 내내 숨은그림을 찍고 있었던

NG는 내버려둬, 놔둬.

오늘은 춤을 출 예정이에요!

오늘은 춤을 출 예정이에요!

오늘 그는 춤을 추고 있습니다.

빛나는 그녀!

진짜 월드컵이 다가왔습니다. 이것이 진짜입니다!

어스 뭐라고 했어? 내 사촌이 얼마나 아름다운지!

참 예쁘죠?

중요한 말씀 두 가지가 있습니다.

이미 모두에게 경의를 표합니다. 당신은 옥상에 올랐습니다. 4년 동안 세계의

여러분 각자는 앞으로 며칠, 몇 주, 몇 달 동안

의심할 여지 없이 길을 갈 것입니다.

다르지만 이 컷을 통해

평생 연결될 것입니다.

그리고 두 번째로 플레이어 여러분이 우려하는 점은 그리고 직원들 모두.

오늘 밤부터 여러분은 예전과 같지 않기 때문입니다.

이유를 아시나요?

Mooooonde의 챔피언!

대통령, 대통령, 대통령, 대통령, 대통령, 대통령, 대통령, 대통령, 대통령!

정말 아름답죠? 그녀는 아름답습니다 응!!

약간의 키스?

그렇다면 세계 챔피언은요? 아하하하

Raph 핫초코 주세요.

[프랑스어]

Les mecs, c'est le moment, c'est le moment !

Avec toute votre force, faites le.

Faites le ensemble.

Il fait très très lourd.

Très orageux...

Ça c'est du chakra !

C'est fou d'être un sorcier comme ça hein !

C'est le 11 annoncé les gars, donc Perisic, Strinic et tous les autres.

Appui-remise ! J'arrive hein.

J'arrive pour le deux touches !

- What ? - J'arrive là !

On va mettre un peu d'huile sur ses oreilles pour le chauffer, on va le préparer.

T'as les vidéos t'façon, tu as vu qui perd le plus.

Oui là tu es mal placé pour parler effectivement. Il a tout oublié.

On va régler ça

- Tu t'es trompé de profession !

Pourquoi ?

Tu devrais être pêcheur.

Tu t'assoies et t'attends. Regarde c'est ce que tu fais.

Grazie !

On commence par un premier, un deuxième.

Moi je préfère, sur tous les corners.

On choisira qui est le premier qui est le deuxième.

Merci les mecs, excellent ça !

Mais là j'ai les mains qui glissent.

- T'as tapé là. - J'ai même pas touché.

On peut pas frapper frère !

Non mais pourquoi tu mets les mains comme ça ça fait quoi ?

Je discute pas, je dis rien !

Allez, deux minutes les gars !

Dès l'échauffement on est déterminés,

À rentrer dans l'histoire les mecs, on s'en souviendra toute notre vie !

Et c'est là tout de suite les gars.

Préparez vous bien les mecs !

Allez, même principe que d'habitude les gars, même durée que d'habitude.

Même durée, c'est après que ça change.

Il y a de l'eau fraiche ?

T'as une finale à préparer, le continent, le pays.

Tu refais plus jamais ça hein !

Dans nos coeurs, dans nos regards, là je le vois les gars on est concentrés.

Les gars faut pas oublier, je vais peut-être me répéter mais là on est peut être à 90 minutes,

d'écrire l'histoire. 90 minutes, un match.

Un match, on en a fait je ne sais pas combien dans nos carrières,

Mais là c'est un match. Et là ça change tout, ça change toute l'histoire.

Il y a deux équipes, il y a une coupe.

Eux c'est pareil, ils ont envie.

On a perdu une finale, on sait, on l'a encore ici...

On l'a encore là on l'a encore dans la tête.

Aujourd'hui on va pas laisser une autre équipe prendre ce qui est à nous.

Aujourd'hui les gars on se regarde,

On va pas laisser une autre équipe prendre ce qui est à nous.

Aujourd'hui, je veux que ce soir les gars,

je veux que ce soir, on soit dans la mémoire de tous les français qui nous regardent.

leurs enfants leurs petits enfants et leurs petits-enfants encore.

Aujourd'hui il y a 90 minutes pour rentrer dans l'histoire à vie.

À vie les gars.

Maintenant je vous regarde, je vais pas crier

Je veux qu'on rentre sur le terrain, des guerriers, des leader,

après je veux voir des larmes, des larmes de joie, pas des larmes de tristesse.

Des larmes de joie sur le terrain, en train de s'embrasser, ok !?

Des guerriers les mecs, des guerriers !

Comme d'habitude les premiers duels, les premières passes,

qu'elles soient propres, appliquées.

Si on est pressé les gars, un ballon sur Oliv et on joue la deuxième.

On sait faire.

On sait qu'il y a des espaces entre Modric et Rakitic les mecs.

Ça c'est les zones à exploiter.

Les coups de pied arrêtés les gars, concentration on se met vite en place.

Toujours se déplacer entre leurs lignes.

Mouvement, et on veut le ballon les gars !

On va voir qui se cache, on veut le ballon.

La pire des choses ça serait de ne pas essayer les mecs.

Il faut le faire.

Faut tout faire pour pas avoir de regrets.

Allez les mecs on est fort ensemble on est très fort les gars !

Grande confiance en nous.

Parfait les gars.

On sort dans à peine deux minutes.

C'est ensemble les 23.

En famille les gars.

Tous ensemble nous avons les yeux braqués

sur la pelouse du stade Loujniki de Moscou.

Ce rectangle vert sur lequel l'équipe de France de Football

va tenter dans quelques minutes de devenir championne du monde.

Matuidi, Mbapéééééé

Avec l'ouverture du score pour l'Équipe de France

Encore une fois sur un coup de pied arrêté.

Deux fois, trois fois, pas encore sorti.

Et la frappe de Perisiiiiic !

38e minutes et Antoine Griezmann

qui ne laisse aucune chance à Daniel Subasic !

On récupère bien, serviette, froid.

Qu'est ce qu'ils font ?

Ils cherchent pas mal

à part la diagonale qu'ils cherchent de temps en temps,

ils cherchent direct Mandzukic.

Mandzukic il fait tête ou poitrine ou pied déviation.

On fait attention autour autour.

Après il peut gagner le ballon de la tête à la limite,

c'est autour.

De pas être à l'arrêt, d'être là déjà fermé

Pensez à ça !

Ne vous compliquez pas

Ils viennent, il agressent les mecs.

Vous avez vu l'énergie qu'ils mettent.

Plus de simplicité possible, si vous portez si vous avez un mec oui,

mais il y en a un deuxième qui va venir.

Donnez, dès qu'on peut. À Kyllian on donne.

Ensemble, mettez vous en mouvement ensemble.

Si vous y allez l'un après l'autre,

c'est pas coordonné.

Et quand on l'a fait les 4-5 fois, oui.

Allez les mecs 45 minutes !

Plus que jamais les mecs les efforts les efforts !

Réactivez, deux minutes.

Les 45 minutes sont passées, maintenant c'est devant nous.

C'est devant nous les gars 45 minutes devant nous !

Il n'y a que ça qui compte.

Si on est concentré la dessus après le reste on s'en fout,

ce qu'il y a autour on fait abstraction les gars.

Pensez qu'au jeu.

Ok, c'est sifflé les gars.

Centre, Griezmann qui ne peut pas frapper

derrière lui il y a Paul Pogba

Une première fois et la deuxièèèème !

Et la deuxième, quelle efficacité !

Quelle efficacité, PAUL POGBA

Avec l'acceleration de Mbappé, la gestion intelligente de Griezmann

Mbappé face à Vida...

OHHH

Et ça fait 3 buts d'avance pour les Bleus !

Oh , nooon !

C'EST FAIT !!!

OUAIP LES GARS !

C'est fait les Bleus sont champions du monde,

les Bleus sont champions du monde pour la deuxième fois

dans l'histoire du football français.

On est les champions, on est les champions on est on est on est les champions !

On a tout cassé hey ! On a tout cassé hey !

On a pas gagné la Coupe du Monde nous !

Putain, j'suis comme un gosse.

On est pas champions du monde nous !

On est pas champions nous !

Ah putain c'est magnifique !

Tu nous auras fait chié, mais c'est pas grave on est là !

Champiooooons !

Alors ! On peut plus nous l'enlever celle là !

On est champions du monde, 20 ans après putain !

Merci les gars merci merci, on la fait !

Rien à dire, il faut juste profiter c'est tout. Rien à dire...

Toute la Coupe du Monde il prenait des photos cachés

Laisse NG tranquille laisse le.

Tu vas danser aujourd'hui !

Tu vas danser aujourd'hui !

Aujourd'hui il danse.

Comment elle brille !

La vraie Coupe du Monde elle est là, ça c'est la vraie !

T'as dit quoi Ous ? Comment elle est belle mon cousin !

Elle est belle hein !

J'ai deux choses importantes à vous dire.

Déjà, chapeau à tous, vous êtes sur le toit du monde pendant 4 ans.

Chacun d'entre vous dans les jours, dans les semaines dans les mois dans les années à venir

vous emprunterez sans doute des routes différentes,

mais vous serez liés à vie

par rapport à cette coupe la les mecs.

Et la deuxième chose qui concerne vous les joueurs et tout le staff.

C'est qu'à partir de ce soir, vous êtes plus les mêmes les mecs.

Vous savez pourquoi ?

Champions du Mooooooonde !

Président, président, président, président, président, président, président, président, président !

Elle est belle hein, elle est belle hein !!

Un ptit bisou ?

Alors champions du monde ? Ahahahah

Raph un chocolat chaud s'il te plait.

주요 어휘

어휘	의미
team /tiːm/ A2	noun - 팀 verb - 팀을 이루다
cup /kʌp/ A2	noun - 컵
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
champion /ˈtʃæm.pi.ən/ B2	noun - 챔피언
match /mætʃ/ B2	noun - 경기 verb - 맞추다
ball /bɔːl/ A1	noun - 공
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다 noun - 연극
win /wɪn/ A2	verb - 이기다 noun - 승리
prepare /prɪˈpeər/ A2	verb - 준비하다
strong /strɔŋ/ A1	adjective - 강한
focused /ˈfoʊ.kəst/ B1	adjective - 집중된
warrior /ˈwɔːr.i.ər/ C1	noun - 전사
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 기쁨
story /ˈstɔːr.i/ A1	noun - 이야기
goal /goʊl/ B1	noun - 목표 또는 골