Let's Fall In Love For The Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FINNEAS

가사 및 번역

FINNEAS의 'Let's Fall In Love For The Night'는 영어 가사를 통해 현대적인 사랑의 복잡한 감정을 섬세하게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 감정적 뉘앙스와 표현법을 배울 수 있으며, 특히 'wistful', 'transience'와 같은 단어의 사용이 돋보입니다. 또한, 곡의 구조와 가사의 솔직함이 어우러져 영어 학습자들에게 흥미로운 학습 자료가 될 것입니다.

[한국어]

FINNEAS - Let's Fall Inlove For the Night - Karaoke Instrumental (Acoustic)

오늘 밤 사랑에 빠져보자

아침에 잊어버려

네가 좋아하는 노래를 들려줘

내가 모든 가사를 알 거야

난 네 남자가

너한테 피하길 바랐던 녀석이야

질투하는 녀석들한테 눈길 낭비하지 마,

그 소리 집어치워

널 내 사람이라고 부르는 건 현명하지 않다는 걸 알아

기운 좀 내줄까?

25분 안에 갈게

난 운에 도전하는 걸 좋아해

그래 내 손 잡아, 드라이브 가자

난 미래에서 살고 있어

너를 더 빨리 볼 수 있길 바래

shotgun에 타고 싶은데 너를

한 번 제대로 맞췄을 때 알았어

오늘 밤 사랑에 빠져보자

아침에 잊어버려

네가 좋아하는 노래를 들려줘

내가 모든 가사를 알 거야

난 네 남자가

너한테 피하길 바랐던 녀석이야

질투하는 녀석들한테 눈길 낭비하지 마,

그 소리 집어치워

널 내 사람이라고 부르는 건 현명하지 않다는 걸 알아

네가 그런 nerdy한 헛소리 할 때 좋아

우린 20대인데

30대처럼 이야기해

돈 벌고 있지만 아껴

헛소리는 싸니까

우린 그런 헛소리 많이 해

날 떠날 거라는 거 알아

하지만 네 맘대로 해도 돼

너 가기 전까지는

그리고 네 키스가

상처로 변하기 전에, 난 경고야

오늘 밤 사랑에 빠져보자

아침에 잊어버려

네가 좋아하는 노래를 들려줘

내가 모든 가사를 알 거야

난 네 남자가

너한테 피하길 바랐던 녀석이야

질투하는 녀석들한테 눈길 낭비하지 마,

그 소리 집어치워

난 더 잘 알아, 난 더 잘 알아

난 더 잘 알아

널 영원히 내 사람이라고 부르는 건

[영어]

FINNEAS - Let's Fall Inlove For the Night - Karaoke Instrumental (Acoustic)

Let's fall in love for the night

And forget in the mornin'

Play me a song that you like

You can bet i'll know every line

I'm the boy that your boy

Hoped that you would avoid

Don't waste your eyes on jealous guys,

F--k that noise

I know better than to call you mine

You need a pick me up?

I'll be there in twenty-five

I like to push my luck

So take my hand, let's take a drive

I've been livin' in the future

Hopin' i might see you sooner

I want you riding shotgun

I knew when i got one right

Let's fall in love for the night

And forget in the mornin'

Play me a song that you like

You can bet i'll know every line

I'm the boy that your boy

Hoped that you would avoid

Don't waste your eyes on jealous guys,

F--k that noise

I know better than to call you mine

I love it when you talk that nerdy s--t

We're in our twenties

Talking thirties s--t

We're making money but we're savin' it

'Cause talking s--t is cheap

And we talk a lot of it

You won't stay with me, i know

But you can have your way

With me 'til you go

And before your kisses

Turn into bruises, i'm a warning

Let's fall in love for the night

And forget in the mornin'

Play me a song that you like

You can bet i'll know every line

I'm the boy that your boy

Hoped that you would avoid

Don't waste your eyes on jealous guys,

F--k that noise

I know better, i know better

I know better than to

Ever call you mine

주요 어휘

어휘	의미
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다 verb - 사랑에 빠지다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
forget /fəˈɡet/ A2	verb - 잊다
play /pleɪ/ A1	verb - 연주하다
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - 질투하는
waste /weɪst/ A2	verb - 낭비하다
pick /pɪk/ A1	verb - 고르다
push /pʊʃ/ A1	verb - 밀다
luck /lʌk/ A2	noun - 행운
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
shotgun /ˈʃɒtɡʌn/ B1	noun - 산탄총 noun - 조수석
nerdy /ˈnɜːrdi/ B1	adjective - 괴짜 같은
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A2	noun - 경고

주요 문법 구조

• Let's fall in love for the night

  ➔ 'Let's + 동사 원형' (제안 구조)

  ➔ 노래 가사 ''Let's fall in love for the night''에서 ''Let's''는 초대하는 방식으로 공유된 행동을 제안하며, 비공식 영어에서 제안을 할 때 흔히 사용됩니다.

• Play me a song that you like

  ➔ 관계절 (정의적)

  ➔ 가사 ''Play me a song that you like''에서 관계절 ''that you like''는 어떤 노래를 정의하며, 객체에 대한 필수 정보를 제공합니다.

• You can bet i'll know every line

  ➔ 조동사 'can' (확신 표현)

  ➔ 가사 ''You can bet i'll know every line''에서 ''can''은 강한 확신을 표현하며, '당신은 확신할 수 있다'와 같고, ''I'll''은 미래 'I will'의 약어입니다.

• I'm the boy that your boy hoped that you would avoid

  ➔ 과거 시제 (간접화법에서)

  ➔ 가사 ''I'm the boy that your boy hoped that you would avoid''에서 ''hoped''는 과거 시제로 보고된 과거 소망을 나타내고, ''would avoid''는 간접화법에서의 조건법입니다.

• Don't waste your eyes on jealous guys

  ➔ 부정 명령문

  ➔ 가사 ''Don't waste your eyes on jealous guys''에서 ''Don't'' は否定命令を形成し、非公式で直接的なトーンで行動を避けるよう助言します。

• I know better than to call you mine

  ➔ 'Better than + 동사 원형' 구조

  ➔ 가사 ''I know better than to call you mine''에서 ''better than to + 원형'' は何かをしない方が賢いという意味で、自己認識的な自制を表現します。

• I'll be there in twenty-five

  ➔ 'will' 을 사용한 미래 (자발적 제안)

  ➔ 가사 ''I'll be there in twenty-five''에서 ''I'll'' (I will) は未来の自発的な約束や申し出を示し、非公式な時間参照です。

• I like to push my luck

  ➔ 'Like + 동사 원형' (습관적 선호)

  ➔ 가사 ''I like to push my luck''에서 ''like to + 원형'' は一般的な 또는 습관적인 즐거움을 표현하며, 특정 사례의 ''like -ing'' 과 다릅니다.

• I've been livin' in the future

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ 가사 ''I've been livin' in the future''에서 현재완료진행형 ''I've been living'' は過去に始まり今も続く行動を記述し、非公式な ''livin''' を使います。

• 'Cause talking s--t is cheap

  ➔ 동명사 주어

  ➔ 가사 ''Cause talking s--t is cheap''에서 동명사 ''talking'' は文の 주어 역할을 하며、行動を名詞として一般化します。