– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

강력한 목소리들이 보입니다

진실을 침묵시키려 하고

반대를 처벌하려 합니다

그리고 맞습니다,

정치적 이득을 위해 정의를 무기로 삼고 있죠.

우리는 우리 민주주의가 약해지는 것을 목격하고 있습니다,

우리 정부 시스템이 침식되는 것을 보고 있습니다.

이것은,

친구 여러분,

우리의 역사에서 결정적인 순간입니다.

함께 일어나 우리의 권리를 지키고,

모든 보호 장치를 지키고,

모든 기관을 지키고,

모든 이민자를 지켜야 합니다.

저는 자신의 일을 했다는 이유로 공격당하는 기분이 어떤지 압니다.

단지 자신의 일을 했다는 이유로 말이죠.

하지만 저는 역경을 극복하는 기분이 어떤지도 압니다.

그래서 저는 굳건한 바위 위에 서 있습니다.

저는 굴복하지 않을 것입니다.

저는 무너지지 않을 것입니다.

저는 굽히지 않을 것입니다.

저는 항복하지 않을 것입니다.

저는 물러서지 않을 것입니다.

저는 포기하지 않을 것입니다.

저를 공격하려면,

우리 모두를 공격해야 할 겁니다.

저는 봅니다,

그 용기를.

그 용기는 조란에게 체현되어 있습니다.

그래서 저는 그를 지지합니다,

그를.

그는,

지도자입니다.

이 도시의 더 나은 미래를 위해 싸우고 있습니다.

그리고 그도 저처럼 공격당하는 것이 어떤지,

모욕당하는 것이 어떤지,

위협받는 것이 어떤지,

괴롭힘당하는 것이 어떤지 압니다.

그리고 그는 매일 아침 이 열정을 품고 일어납니다,

더 나은 뉴욕을 건설하고 싶기 때문에.

[영어]

WE SEE POWERFUL VOICES

TRYING TO SILENCE TRUTH

AND PUNISH DISSENT

AND YES,

WEAPONIZE JUSTICE FOR POLITICAL GAIN.

WE ARE WITNESSING THE FRAYING OF OUR DEMOCRACY,

THE EROSION OF OUR SYSTEM OF GOVERNMENT.

THIS,

MY FRIENDS,

IS A DEFINING MOMENT IN OUR HISTORY.

LET US STAND TOGETHER TO DEFEND OUR RIGHTS,

TO PROTECT EVERY SAFEGUARD,

EVERY INSTITUTION,

EVERY IMMIGRANT.

I KNOW WHAT IT FEELS LIKE TO BE ATTACKED

FOR JUST DOING YOUR JOB.

BUT I ALSO KNOW WHAT IT FEELS LIKE TO OVERCOME ADVERSITY.

AND SO I STAND ON SOLID ROCK.

AND I WILL NOT BOW.

I WILL NOT BREAK.

I WILL NOT BEND.

I WILL NOT CAPITULATE.

I WILL NOT GIVE IN.

I WILL NOT GIVE OUT.

YOU COME FOR ME,

YOU GOTTA COME TO ALL OF US.

I SEE

THE COURAGE.

THAT IS EMBODIED IN ZORAN.

AND THAT'S WHY I AM SUPPORTING

HIM.

HE IS A,

A LEADER.

FIGHTING FOR A BETTER FUTURE FOR THIS CITY.

AND HE LIKE ME KNOWS WHAT IT'S LIKE TO BE ATTACKED,

TO BE CALLED NAMES,

TO BE THREATENED,

TO BE HARASSED.

AND EACH AND EVERY DAY HE WAKES UP WITH THIS FIRE IN MY

BELLY IN HIS BELLY BECAUSE HE WANTS TO BUILD A BETTER NEW YORK.

주요 어휘

어휘	의미
powerful /ˈpaʊəfəl/ B2	adjective - 강력한
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 침묵 verb - 침묵시키다
dissent /dɪsˈɛnt/ C1	noun - 의견 차이
justice /ˈdʒʌstɪs/ B2	noun - 정의
democracy /dɪˈmɒkrəsi/ B2	noun - 민주주의
system /ˈsɪstəm/ A2	noun - 체계
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - 보호하다
rights /raɪts/ A2	noun - 권리
leader /ˈliːdər/ B1	noun - 리더
future /ˈfjuːtʃər/ B2	noun - 미래
build /bɪld/ A2	verb - 짓다
fire /faɪər/ B2	noun - 불
build /bɪld/ A2	verb - 짓다