Let's Dance

• 가수: David Bowie
• 앨범: Let's Dance

가사:

[English]

[Español]

Let's dance

Bailemos

Put on your red shoes and dance the blues

Ponte tus zapatos rojos y baila el blues

Let's dance

Bailemos

To the song they're playin' on the radio

Con la canción que están poniendo en la radio

Let's sway

Balanceémonos

While color lights up your face

Mientras luces de colores iluminan tu cara

Let's sway

Balanceémonos

Sway through the crowd to an empty space

Balanceándonos entre la multitud hacia un espacio vacío

...

...

If you say run

Si dices corre

I'll run with you

Correré contigo

If you say hide

Si dices escóndete

Then we'll hide

Entonces nos esconderemos

Because my love for you

Porque mi amor por ti

Would break my heart in two

Rompería mi corazón en dos

If you should fall into my arms

Si cayeras en mis brazos

Tremblin' like a flower

Temblando como una flor

...

...

Let's dance

Bailemos

...

...

For fear your grace should fall

Por miedo a que tu gracia caiga

...

...

Let's dance

Bailemos

For fear tonight is all

Por miedo a que esta noche sea todo

...

...

Let's sway

Balanceémonos

You could look into my eyes

Podrías mirar dentro de mis ojos

...

...

Let's sway

Balanceémonos

Under the moonlight, this serious moonlight

Bajo la luz de la luna, esta luna llena seria

...

...

If you say run

Si dices corre

I'll run with you

Correré contigo

...

...

If you say hide

Si dices escóndete

We'll hide

Nos esconderemos

Because my love for you

Porque mi amor por ti

Would break my heart in two

Rompería mi corazón en dos

If you should fall into my arms

Si cayeras en mis brazos

Tremblin' like a flower

Temblando como una flor

...

...

Let's dance, let's dance, let's dance, let's dance

Bailemos, bailemos, bailemos, bailemos

...

...

Let's dance

Bailemos

Let's dance

Bailemos

Let's dance

Bailemos

Put on your red shoes and dance the blues

Ponte tus zapatos rojos y baila el blues

Let's dance

Bailemos

Under the moonlight, this serious moonlight

Bajo la luz de la luna, esta luna llena seria

...

...

Let's sway

Balanceémonos

...

...

Let's sway

Balanceémonos

Let's dance

Bailemos

Let's dance

Bailemos

Let's dance, let's dance, let's dance, let's dance

Bailemos, bailemos, bailemos, bailemos

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
red /rɛd/ A1	adjective - rojo
shoes /ʃuːz/ A1	noun - zapatos
blues /bluːz/ B1	noun - blues
song /sɔŋ/ A1	noun - canción
radio /ˈreɪdioʊ/ A1	noun - radio
sway /sweɪ/ B1	verb - balancearse noun - balanceo
color /ˈkʌlər/ A1	noun - color
lights /laɪts/ A1	noun - luces
face /feɪs/ A1	noun - cara
crowd /kraʊd/ A2	noun - multitud
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - vacío
run /rʌn/ A1	verb - correr
hide /haɪd/ A1	verb - esconder
love /lʌv/ A1	noun - amor
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - flor
fear /fɪər/ A2	noun - miedo
grace /ɡreɪs/ B2	noun - gracia
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - esta noche
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2	noun - luz de la luna
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - serio

문법:

• Put on your red shoes and dance the blues

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La oración usa el verbo imperativo "put on" para dar una orden o instrucción. "Dance" es otro imperativo.

• To the song they're playin' on the radio

  ➔ Presente continuo (forma abreviada)

  ➔ "They're playin'" es una contracción de "they are playing", indicando una acción que está sucediendo en el momento de hablar o alrededor del momento de hablar.

• If you say run, I'll run with you

  ➔ Condicional tipo 1

  ➔ Esta es una oración condicional tipo 1. "If" + presente simple, "will" + infinitivo. Describe una condición posible y su resultado probable. "I'll" es una forma abreviada de "I will".

• Because my love for you would break my heart in two

  ➔ Condicional tipo 2 (improbable)

  ➔ Aunque no es explícitamente una cláusula 'if', la condición implícita es la posible pérdida del afecto de la otra persona. "Would break" indica un resultado hipotético, lo que sugiere que el hablante cree que su amor es lo suficientemente fuerte como para ser devastador si no es correspondido.

• For fear your grace should fall

  ➔ Modo subjuntivo (formal)

  ➔ El verbo "should fall" es una forma subjuntiva que se usa después de expresiones de miedo, ansiedad o duda. Es más formal y menos común en el inglés moderno, particularmente en el inglés americano. La oración expresa una preocupación por que algo suceda, lo que implica la necesidad de "dance".

• For fear tonight is all

  ➔ Elipsis

  ➔ Esta frase usa elipsis. Podemos entenderla como "For fear that tonight is all there is". El 'that' está implícito aquí, pero no se dice.

• Under the moonlight, this serious moonlight

  ➔ Adjetivo + Sustantivo

  ➔ "Serious" es un adjetivo que modifica el sustantivo "moonlight". Da una característica específica a la luz de la luna.