Like Animals – 한국어 가사

• 가수: BTS
• 앨범: ARIRANG

가사 및 번역

[한국어]

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Take me into your deep

I wanna lay in your world

So what? Your shadow's a mess

I'm walking with my own dirt

We can go all night

Don't you close your eyes?

Don't you fear the light?

All night

If you wanna be animals

Baby, we can be animals

Eat this life 'til your heart is full ('til your heart is full)

If you want, you can have it all (you can have it all, oh)

Six feet down in the sand

There's creatures that made a hole

Do speak, I'm beggin' you, please

There's beauty outside control (outside control)

Oh, we can go all night (go all night)

We can go all night (we can go all night)

Yeah, we should go all night

All night

If you wanna be animals

Baby, we can be animals

Eat this life 'til your heart is full ('til your heart is full)

If you want, you can have it all (you can have it all, oh)

Got you in the wild, somewhere so far

With your claws sharp and them fangs out

Now you see a whole land full of animals

None of us are tameable, none of us are tameable

(Ooh) heart (ooh) untameable

(Ooh) go (take it all, ooh) and take it all

If you wanna be animals

Baby, we can be animals

Eat this life 'til your heart is full (heart untameable)

If you want, you can have it all (go and take it all, oh)

주요 어휘

어휘	의미
deep dip TOPIK 4	adjective - 깊은 (gipeun)
shadow saedo TOPIK 3	noun - 그림자 (geurimja)
dirt deoteu TOPIK 2	noun - 흙 (heuk)
fear pyeo TOPIK 3	verb - 두려워하다 (duryeowohada)
animals dongmul TOPIK 2	noun - 동물 (dongmul)
eat meokda TOPIK 1	verb - 먹다 (meokda)
heart hae TOPIK 2	noun - 심장 (simjang)
sand mooseun TOPIK 2	noun - 모래 (morae)
creatures pidal TOPIK 4	noun - 생물 (saengmul)
beauty mi TOPIK 3	noun - 아름다움 (areumdaum)
control jeje TOPIK 4	noun - 통제 (tongje)
wild deul TOPIK 3	adjective - 야생의 (yasaengui)
claws bal TOPIK 4	noun - 발톱 (baltop)
fangs neuneun TOPIK 4	noun - 송곳니 (songgotni)
land tteok TOPIK 2	noun - 땅 (ttang)
tameable domgil TOPIK 5	adjective - 길들여질 수 있는 (gildeuryeo-jil su inneun)

주요 문법 구조

• Take me into your deep

  ➔ 명령형, 장소를 나타내는 전치사구

  ➔ 명령형을 사용하여 누군가에게 '나를 데려가라'고 직접 명령합니다. '당신의 깊이'는 전치사 'into'에 의해 수식된 목적지 역할을 합니다.

• I wanna lay in your world

  ➔ 'want to'의 축약형, 부정사구가 목적 보어

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 일반적인 축약형입니다. 'Lay in your world'는 다른 사람의 영향권 내에서 휴식을 취하거나 존재하고 싶다는 욕망을 표현하기 위해 부정사 'lay'를 사용합니다.

• Do speak, I'm beggin' you, please

  ➔ 강조를 위한 조동사 'do', 동명사 'beggin''에 내포된 현재 진행형, 호격( 'you')

  ➔ 'do'를 'speak' 앞에 사용하면 요청에 강조가 더해집니다. 'Beggin''은 'begging'의 줄임말로, 지속적인 행동을 의미합니다. 'Please'는 정중함을 나타내는 감탄사이고, 'you'는 호격입니다.