Lipstain – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doja Cat
• 앨범: Vie

가사 및 번역

도자 캣의 'Lipstain'은 영어 학습에 흥미를 더해줄 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 가사의 리듬과 표현을 자연스럽게 익히고, 팝 음악의 감각적인 언어 사용을 경험할 수 있습니다. 특히, 도자 캣이 직접 공개한 가사 중 'Raya 삭제'와 '파트너가 준 열쇠'와 같은 표현은 현대적인 관계와 감정을 재치 있게 담아내어 더욱 특별합니다.

[한국어]

作曲 : Kurtis McKenzie/Felix Joseph/Jack Antonoff/Finn Wigan/Amala Zandile Dlamini/Alastair O'Donnell/J.C. Crowley/Sam Dees/Dennis Lambert

돌려 말하기 싫어

우리 사랑에 대해 얘기하는 건 쉬워

널 사랑하는 건 절대 비밀이 아니었어 (그리고 너도 그들도 안다는 걸 나도 알아)

일부러 네 목에 키스해

내가 좋아하는 립스틱 자국을 그들이 알도록

우리가 막 뒤를 볼 수 있을까? (네가 알고 그들이 안다는 걸 나도 아니까)

...

넌 내 삶이자 전부야

그리고 모두가 그걸 알아

그들은 내가 너랑 있는 걸 보고 싶어 하지 않아

그들 중 몇몇은 우리가 헤어지길 신께 기도해

네 목에 키스하게 해줘

어제 너에게 나를 그대로 맡겼잖아

내 뺨을 네 양복에 비비게 해줘

난 네 여자야, 아니면 잊었어?

...

네 쇄골에 문신하고 싶어 해야 해

내 흔적을 네 얼굴에서 절대 지우지 마

날 그렇게 사랑한다면, 그걸 드러내, 더러워져도 괜찮아

심지어 내 잠옷에도 네 흔적을 남기게 했잖아

불쑥 튀어나와서, 주차장에서 널 움켜쥐고 싶어

네가 명찰을 달 필요 없어, 왜냐면 그들은 내 이름을 아니까

...

돌려 말하기 싫어

우리 사랑에 대해 얘기하는 건 쉬워

널 사랑하는 건 절대 비밀이 아니었어 (그리고 너도 그들도 안다는 걸 나도 알아)

일부러 네 목에 키스해

내가 좋아하는 립스틱 자국을 그들이 알도록

우리가 막 뒤를 볼 수 있을까? (네가 알고 그들이 안다는 걸 나도 아니까)

...

내 목의 사파이어가 그의 키스 마크와 어울려

나랑 있는 가장 핫한 남자 때문에 그녀의 피가 끓어

원인? 나한테 뭔가 형언할 수 없는 매력이 있나 봐

아니면 절대 깎지 않는 내 발톱 자국들 때문일지도

이 년들은 절대 끼어들지 말아야 한다는 걸 알아

우리가 기억상실증에 걸린 게 아니야, 넌 그냥 기억될 가치도 없을 뿐이지

곤란한 상황이네, 그래서 난 다시 바르고 광택을 내

넌 아무 위협도 안 돼, 네 패배를 인정해야 해

그는 솔직하게 말하지 않아, 그러니 그걸 지워버려, 얘야

난 아이스크림과 페로몬 향이 나, 얘야

모든 여자들은 여왕이지만, 난 보스야, 얘야

그 개들을 위해 우리 영역을 표시해야 해, 얘야

...

돌려 말하기 싫어

우리 사랑에 대해 얘기하는 건 쉬워

널 사랑하는 건 절대 비밀이 아니었어 (그리고 너도 그들도 안다는 걸 나도 알아)

일부러 네 목에 키스해

내가 좋아하는 립스틱 자국을 그들이 알도록

우리가 막 뒤를 볼 수 있을까? (네가 알고 그들이 안다는 걸 나도 아니까)

[영어]

作曲 : Kurtis McKenzie/Felix Joseph/Jack Antonoff/Finn Wigan/Amala Zandile Dlamini/Alastair O'Donnell/J.C. Crowley/Sam Dees/Dennis Lambert

I don't wanna dance around it

Talkin' 'bout our love is easy

Loving you was never secret (And I know you know they know)

Kiss you on the neck on purpose

So they know my favorite lip-stain

Can we look behind the curtains? ('Cause I know you know they know it)

Tu es ma vie et mon tout

Et tout le monde le sait

They don't wanna see me with you

Some of 'em pray to God that we split

Laisse-moi embrasser ton cou

I let you hit it raw yesterday

Let me rub my cheek on your suit

I'm your woman or as-tu oublié?

You should want it tattooed on your collar bone

Never wipe my look off on ya face

Wear it out, get dirty if you love me so

I even let you leave stains on my negligee

Poppin' out, wanna grip it in the parkin' lot

You ain't gotta wear a tag 'cause they know my name

I don't wanna dance around it

Talkin' 'bout our love is easy

Loving you was never secret (And I know you know they know)

Kiss you on the neck on purpose

So they know my favorite lip-stain

Can we look behind the curtains? ('Cause I know you know they know it)

Sapphires on my neck matching his hickeys

Her blood boiling over the hottest **** who's wit' me

The cause? I must got a certain je ne sais quoi

Or maybe all the scratches from my claws I'm never clipping off

These bitches know to never get involved

We ain't got amnesia, you just never get recalled

Sticky situation, so I reapply and gloss

Over the fact you not a threat, you need to realize your loss

He ain't coming clean, so wipe it off, girl

I smell like ice cream and pheromones, girl

Every girl's a queen, but I'm the boss, girl

We gotta mark our territory for them dogs, girl

I don't wanna dance around it

Talkin' 'bout our love is easy

Loving you was never secret (And I know you know they know)

Kiss you on the neck on purpose

So they know my favorite lip-stain

Can we look behind the curtains? ('Cause I know you know they know it)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
secret /ˈsiː.krət/ A2	noun - 비밀
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스
neck /nɛk/ A2	noun - 목
purpose /ˈpɜː.pəs/ B1	noun - 목적
lipstick /ˈlɪp.stɪk/ B2	noun - 립스틱
curtains /ˈkɜːr.tənz/ B1	noun - 커튼
tattoo /tæˈtuː/ B2	noun - 문신
collarbone /ˈkɒl.ə.boʊn/ B2	noun - 쇄골
negligee /ˈnɛ.ɡliː.ʒiː/ C1	noun - 네글리제
sapphire /ˈsæf.aɪ.ər/ C1	noun - 사파이어
hickey /ˈhɪki/ C1	noun - 키스 자국
blood /blʌd/ A1	noun - 피
claws /klɔːz/ B1	noun - 발톱
amnesia /æmˈniːʒə/ C1	noun - 기억상실증
sticky /ˈstɪk.i/ B1	adjective - 끈적거리는
pheromones /ˈfɛr.əˌmoʊnz/ C1	noun - 페로몬
territory /ˈtɛr.ɪ.tɔːr.i/ B2	noun - 영역

주요 문법 구조

• I don't wanna dance around it

  ➔ 부정과 비격식 축약: 'don't'는 'do not'의 축약형, 'wanna'는 'want to'의 구어체; 'dance around it'는 그것을 직접 다루지 않는다는 의미의 전치사구.

  ➔ "don't"는 부정을 나타내고, 구어체의 "wanna"는 "want to"를 뜻합니다. "dance around it"는 문제를 직접 다루지 않는다는 의미의 구문입니다.

• Talkin' 'bout our love is easy

  ➔ 비격식 축약: 'Talkin'' = 'talking'; 'bout' = 'about'; 주어 'our love'; 연결동사 'is' + 서술 형용사 'easy'.

  ➔ "Talkin'"은 구어체를 나타내고, "bout"은 전치사 'about'의 축약형입니다.

• Loving you was never secret

  ➔ 동명사를 주어로: 'Loving you'가 주어 역할; 'was'는 'be'의 과거형; 'never'는 부정 부사; 'secret'는 서술 보어 형용사로 사용(관사 생략).

  ➔ "Loving you" 동명사구가 주어로 작용; 'was'는 과거 시제를 나타내고, 'secret'은 서술 보어 형용사.

• Kiss you on the neck on purpose

  ➔ 주어가 생략된 명령문에 가까운 구조; 'on purpose'는 의도적으로라는 방식 부사구.

  ➔ 동사는 주어가 생략된 형태이며, 동작이 의도적임을 나타내는 부사구와 함께 쓰인다.

• Can we look behind the curtains? ('Cause I know you know it)

  ➔ 조동사 의문문: 'Can we'는 가능성/요청을 표현; 'look behind the curtains'는 'look'와 전치사구 사용; 괄호 속 문장은 보조 정보.

  ➔ 'Can we'는 허가나 가능성을 묻는 질문이고, 'look behind the curtains'는 공간적 전치사구를 가진 동사구.

• Tu es ma vie et mon tout

  ➔ 프랑스어 현재 시제; 소유 형용사 'ma'(여성)와 'mon'(남성)는 명사의 성별에 맞춰 일치합니다; 'tout'은 '모든 것'을 뜻합니다.

  ➔ 주어와 동사의 조합은 문법적으로 옳지 않지만(정상은 'Tu es'), 포인팅 포인트는 소유 형용사가 성별에 따라 일치한다는 점입니다: 'ma vie', 'mon tout'.

• Laisse-moi embrasser ton cou

  ➔ 프랑스어 사역/허용: 'Laisse-moi'는 '나에게 ~하게 하다'의 뜻; 'embrasser'는 뒤따르는 부정사; 'ton cou'는 목적어.

  ➔ 'Laisse-moi' 구조는 화자가 동작을 하도록 허용한다는 뜻; 'embrasser'는 사역 뒤에 부정사로 남아 있다.

• You should want it tattooed on your collar bone

  ➔ 'should'는 조언/의무를 나타내는 조동사; 'want' + 목적어 + 과거분사 'tattooed'가 목적어 보어 역할; 'on your collar bone'은 전치사구.

  ➔ "should"은 조언을 나타내고, "tattooed"는 목적어 보어로 작용합니다.

• I let you hit it raw yesterday

  ➔ 사역 동사 'let' 뒤에 기본형 동사 'hit'가 와서 허용의 의미를 나타낸다; 시간 부사 'yesterday'.

  ➔ "let"은 누군가가 무언가를 하도록 허용할 때 사용합니다; 'hit'는 'let' 뒤의 기본형 동사.