Lost On You

• 가수: LP
• 앨범: Love Lines

가사:

[English]

[中文]

(somber indie rock music)

(somber indie rock music)

♪ When you get older, plainer, saner ♪

当你变得更老、更平凡、更理智时

♪ Will you remember all the danger we came from ♪

你还会记得我们曾经的危险吗

(singer whistles)

(歌手口哨)

♪ Burning like embers, falling tender ♪

像余烬一样燃烧，温柔地坠落

♪ Long before the days of no surrender years ago ♪

在那些不屈不挠的岁月之前

♪ And, well, you know ♪

你知道的

♪ So smoke 'em if you got 'em ♪

所以，有的话就抽一口烟

♪ 'Cause it's going down ♪

因为事情正在发生

♪ All I ever wanted was you ♪

我一直想要的只有你

♪ I'll never get to heaven ♪

我永远到不了天堂

♪ 'Cause I don't know how ♪

因为我不知道怎么做

♪ Let's raise a glass or two ♪

让我们举杯两杯

♪ To all the things I've lost on you, oh, oh ♪

为我在你身上失去的所有，哦，哦

♪ Tell me, are they lost on you, oh, oh ♪

告诉我，这一切是不是都白费了，哦，哦

♪ Just that you could cut me loose, oh, oh ♪

就只是让你能放手我，哦，哦

♪ After everything I've lost on you ♪

经历了一切我在你身上失去的

♪ Is that lost on you ♪

这是不是都白费了

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

哦，哦，哦，哦，哦

♪ Is that lost on you ♪

这是不是都白费了

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

♪ Baby, is that lost on you ♪

宝贝，这一切都白费了吗

♪ Is that lost on you ♪

这是不是都白费了

♪ I wish that I could see the machinations ♪

我希望我能看清你的阴谋

♪ Understand the toil of expectations in your mind ♪

理解你内心的期待之苦

(singer whistles)

(歌手口哨)

♪ Hold me like you never lost your patience ♪

握紧我，就像你从未失去耐心

♪ Tell me that you love me more than hate me ♪

告诉我，你比恨我更爱我

♪ All the time ♪

一直如此

♪ And you're still mine ♪

而你依然是我的

♪ So, smoke 'em if you got 'em ♪

所以，有的话就抽一口烟

♪ 'Cause it's going down ♪

因为事情正在发生

♪ All I ever wanted was you ♪

我一直想要的只有你

♪ Let's take a drink of heaven ♪

让我们享一口天国的酒

♪ This can turn around ♪

这一切可以转变

♪ Let's raise a glass or two ♪

让我们举杯两杯

♪ To all the things I've lost on you, oh, oh ♪

为我在你身上失去的所有，哦，哦

♪ Tell me, are they lost on you, oh, oh ♪

告诉我，这一切是不是都白费了，哦，哦

♪ Just that you could cut me loose, oh, oh ♪

就只是让你能放手我，哦，哦

♪ After everything I've lost on you ♪

经历了一切我在你身上失去的

♪ Is that lost on you ♪

这是不是都白费了

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

哦，哦，哦，哦，哦

♪ Is that lost on you ♪

这是不是都白费了

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

♪ Baby, is that lost on you ♪

宝贝，这一切都白费了吗

♪ Is that lost on you ♪

这是不是都白费了

(somber indie rock music)

(忧郁的独立摇滚乐)

(singer vocalizing)

(歌手高唱)

♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

哇，哦，哦，哦

(singer vocalizing)

(歌手高唱)

♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

哇，哦，哦，哦

(somber indie rock music)

(忧郁的独立摇滚乐)

♪ Let's raise a glass or two ♪

让我们举杯两杯

♪ To all the things I've lost on you, oh, oh ♪

为我在你身上失去的所有，哦，哦

♪ Tell me, are they lost on you, oh, oh ♪

告诉我，这一切是不是都白费了，哦，哦

♪ Just that you could cut me loose, oh, oh ♪

就只是让你能放手我，哦，哦

♪ After everything I've lost on you ♪

经历了一切我在你身上失去的

♪ Is that lost on you ♪

这是不是都白费了

♪ Is that lost on you ♪

这是不是都白费了

이 노래의 어휘:

어휘	의미
lost /lɔst/ B1	verb - 迷路 adjective - 不再拥有或保留
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - 能够想起过去的某人或某事
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - 遭受伤害或受伤的可能性
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - 停止对敌人或对手的抵抗并服从他们的权威
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - 在各种宗教中被视为上帝或众神和天使的居所的地方
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - 在不感到烦恼或焦虑的情况下接受或忍受延迟、问题或痛苦的能力
love /lʌv/ A1	noun - 深厚感情的强烈感觉 verb - 对某人感到深厚的感情
things /θɪŋz/ A1	noun - 物体、项目或概念
cut /kʌt/ A2	verb - 使用锋利的工具将某物分成几块
raise /reɪz/ B1	verb - 提升或移动到更高的位置
smoke /smoʊk/ B1	verb - 吸入和呼出燃烧烟草或其他物质的烟雾
mind /maɪnd/ B1	noun - 使人能够意识到世界和他们的经历的元素
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A1	pronoun - 所有事物; 一组或类别的所有事物

문법:

• When you get older, plainer, saner

  ➔ 比较级形容词

  ➔ 该短语使用比较级形容词，如 "older"、"plainer" 和 "saner" 来比较特征。

• All I ever wanted was you

  ➔ 过去完成时

  ➔ 该短语使用过去完成时来表达过去存在的愿望。

• Let's raise a glass or two

  ➔ 命令语气

  ➔ 该短语使用命令语气来提出建议或命令。

• Tell me, are they lost on you?

  ➔ 现在时

  ➔ 该短语使用现在时询问当前状态或条件。

• I wish that I could see the machinations

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 该短语使用虚拟语气来表达愿望或假设情况。

• Just that you could cut me loose

  ➔ 条件从句

  ➔ 该短语使用条件从句来表达依赖于另一种情况的情况。

• Is that lost on you?

  ➔ 被动语态

  ➔ 该短语使用被动语态来表示主语正在接受动作。