Love Like Winter – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AFI

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(footsteps thud)

(footsteps thud)

♪ Warn your warmth to turn away (Turn away) ♪

♪ 따뜻함에게 돌아서라고 경고해 - (돌아 서) ♪

♪ Here, it's December everyday ♪

♪ 여기, 12월이야 - 매일 같이 ♪

♪ Press your lips to the sculptures ♪

♪ 입술을 - 조각상에 대고 ♪

♪ And surely you'll stay, love like winter ♪

♪ 그리고 분명히 넌 머무를 거야, - 겨울 같은 사랑 ♪

♪ For of sugar and ice ♪

♪ 설탕과 얼음으로 이루어진 ♪

♪ I am made, I am made ♪

♪ 나는 만들어졌어, 나는 만들어졌어 ♪

♪ It's in the blood ♪

♪ 피 속에 있어 ♪

♪ It's in the blood ♪

♪ 피 속에 있어 ♪

♪ I met my love before I was born ♪

♪ 나는 사랑한 사람을 만났어 - 태어나기 전에 ♪

♪ He wanted love ♪

♪ 그는 사랑을 원했어 ♪

♪ I taste of blood ♪

♪ 피 맛이 나 ♪

♪ He bit my lip, and drank my warmth ♪

♪ 그는 내 입술을 물었어, - 그리고 내 따스함을 마셨지 ♪

♪ From years before ♪

♪ 수년 전부터 ♪

♪ From years before ♪

♪ 수년 전부터 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ She exhales vanilla lace ♪

♪ 그녀는 바닐라 레이스를 숨을 내쉬어요 ♪

♪ I barely dreamt her yesterday (Yesterday) ♪

♪ 어제 그녀를 거의 꿈꾸지 못했어요 - (어제) ♪

♪ Read the lines in the mirror through ♪

♪ 거울 속 줄을 읽어요 - 그 안에서 ♪

♪ The lipstick trace ♪

♪ 립스틱 자국을 따라 ♪

♪ Por siempre ♪

♪ 영원히 ♪

♪ She said it seems you're somewhere ♪

♪ 그녀는 말했어요 - 네가 어딘가에 있는 것 같다고 ♪

♪ Far away to his face ♪

♪ 멀리 그의 얼굴로부터 ♪

♪ It's in the blood ♪

♪ 피 속에 있어 ♪

♪ It's in the blood ♪

♪ 피 속에 있어 ♪

♪ I met my love before I was born ♪

♪ 나는 사랑한 사람을 만났어 - 태어나기 전에 ♪

♪ She wanted love ♪

♪ 그는 사랑을 원했어 ♪

♪ I taste of blood ♪

♪ 피 맛이 나 ♪

♪ She bit my lip, and drank my warmth ♪

♪ 그는 내 입술을 물었어, - 그리고 내 따스함을 마셨지 ♪

♪ From years before ♪

♪ 수년 전부터 ♪

♪ From years before ♪

♪ 수년 전부터 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Love like winter ♪

♪ 겨울 같은 사랑 ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ 오, 오 ♪

♪ Love like winter ♪

♪ 겨울 같은 사랑 ♪

♪ Winter, three, four ♪

♪ 겨울, 셋, 넷 ♪

♪ It's in the blood ♪

♪ 피 속에 있어 ♪

♪ It's in the blood ♪

♪ 피 속에 있어 ♪

♪ I met my love before I was born ♪

♪ 나는 사랑한 사람을 만났어 - 태어나기 전에 ♪

♪ He wanted love ♪

♪ 그는 사랑을 원했어 ♪

♪ I taste of blood ♪

♪ 피 맛이 나 ♪

♪ He bit my lip, and drank my warmth ♪

♪ 그는 내 입술을 물었어, - 그리고 내 따스함을 마셨지 ♪

♪ From years before ♪

♪ 수년 전부터 ♪

♪ From years before ♪

♪ 수년 전부터 ♪

주요 어휘

어휘	의미
warn /wɔːrn/ B1	verb - 누군가에게 가능한 위험이나 문제에 대해 알리다
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - 친절하고 환영하는 성질
turn /tɜːrn/ A1	verb - 다른 방향으로 향하도록 움직이다
December /dɪˈsɛmbər/ A1	noun - 12월
lips /lɪps/ A1	noun - 입술
sculptures /ˈskʌlptʃərz/ B2	noun - 3차원 예술 작품
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 겨울
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 설탕
ice /aɪs/ A1	noun - 얼음
blood /blʌd/ A1	noun - 피
born /bɔːrn/ A1	verb - 태어난
taste /teɪst/ A2	verb - 맛보다
vanilla /vəˈnɪlə/ B1	noun - 바닐라
dreamt /drɛmt/ B1	verb - 꿈꾸다
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴

주요 문법 구조

• Warn your warmth to turn away

  ➔ 명령문 형식으로 'warn' 동사와 'your warmth to turn away' 구조.

  ➔ 시적인 표현으로 누군가에게 따뜻함이나 편안함을 피하라고 말하는 것.

• Everyday

  ➔ 규칙적으로 일어나는 일을 나타내는 빈도 부사.

  ➔ 이 표현은 상황이 계속해서 일어난다는 것을 강조한다.

• Press your lips to the sculptures

  ➔ 'Press'의 명령형과 접촉을 나타내는 전치사구.

  ➔ 입으로 조각에 접촉하거나 만지라는 시적 표현 또는 지시.

• It's in the blood

  ➔ 'It's'를 사용하여 타고난 또는 본질적인 것을 의미하는 확정적인 문장.

  ➔ 특징이나 품질이 선천적이고 어떤 것 또는 사람의 본질에 깊이 박혀 있음을 나타냄.

• I taste of blood

  ➔ 'taste'와 전치사 'of'를 사용하여 맛이나 감각을 경험하거나 느끼는 표현.

  ➔ 피의 맛을 경험하는 감각을 표현하며, 종종 고통이나 희생을 비유적으로 나타냄.

• And surely you'll stay

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제와 'surely'라는 부사를 통한 확신 표현.

  ➔ 그 사람이 계속 머물거나 존재할 것이라는 자신감 있는 기대를 표현.