Love The World Away – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kenny Rogers
• 앨범: Urban Cowboy soundtrack

가사 및 번역

부드러운 컨트리·소프트 록 발라드인 ‘Love The World Away’를 통해 일상적인 감정을 표현하는 영어 어휘와 구문을 배우세요. ‘take my hand’, ‘walk through love’s door’와 같은 표현과 감성적인 가사를 통해 발음·억양 연습은 물론 사랑과 위로를 전하는 방법도 익힐 수 있습니다.

[한국어]

가끔씩

...

세상이 우리를 압박할 때

우리의 시간을 모두 앗아가죠

...

그러다 보면 너무 많은 걸 잃어

우린 서로를 잊고 말아요

그때 내가 알아요

말할 때가 되었다는 걸

내 손을 잡아요

사랑의 문을 함께 걸어가요

다시 한번 자유롭게

세상에서 벗어나요

내 마음을 드릴게요

오늘은 숨어봐요

세상을 사랑으로 잊어요

다시 한번 우린

...

마음이 자유로운 곳에 있을 거예요

시간은 우리가 함께 나눌 거고

사랑은 항상 머물 거예요

단지 손끝 하나 차이예요

나와 함께해요

모든 마법이 우리를 기다리고 있어요

내 손을 잡아요

사랑의 문을 함께 걸어가요

다시 한번 세상에서 벗어나요

내 마음을 드릴게요

오늘은 숨어봐요

세상을 사랑으로 잊어요

우린 세상을 사랑으로 잊을 수 있어요

...

[영어]

Every now and then

When the world steps in

Stealin' all our time away

It soon takes so much

We forget to touch

That's when I know

It's time for me to say

Take my hand

Let's walk through love's door

And be free

From the world once more

Here's my heart

We can hide today

And love the world away

Once again we'll be

Where our hearts are free

And the time is ours to share

Love will always stay

Just a touch away

Come with me

All the magic's waiting there

Take my hand

Let's walk through love's door

And be free from the world once more

Here's my heart

We can hide today

And love the world away

We can love the world away

주요 어휘

어휘	의미
steal /stiːl/ A2	verb - 훔치다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
hide /haɪd/ A1	verb - 숨기다
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
door /dɔːr/ A1	noun - 문
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
share /ʃɛər/ A1	verb - 공유하다
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 터치
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
world /wɜːld/ A1	noun - 세계

주요 문법 구조

• When the world steps in

  ➔ 현재 진행 시제

  ➔ 현재 진행 중인 행동을 설명하는 데 사용되며, 예를 들어 "세계가 개입하고 있어".

• It soon takes so much

  ➔ 현재 시제

  ➔ 일반적인 사실이나 습관을 표현하는 데 사용되며, 예를 들어 "그것은 너무 많이 차지해".

• We forget to touch

  ➔ 현재 시제와 'forget to' + 동사

  ➔ "Forget to"는 기억하지 못하는 것을 의미하며, 예를 들어 "우리는 만지는 것을 잊어".

• It soon takes so much We forget to touch

  ➔ 단순 시제를 사용한 인과 관계

  ➔ 명시적인 'because' 없이 원인과 결과를 연결하며, 예를 들어 "그것이 빼앗아"가 "우리가 잊는다"로 이어짐.

• It's time for me to say

  ➔ It's Time + to 부정사

  ➔ 긴급함을 표현하며, 예를 들어 "이제 말할 때다".

• Take my hand

  ➔ 명령법

  ➔ 직접적인 명령을 내리며, 예를 들어 "내 손을 잡아!"

• We can hide today

  ➔ 법조동사 'Can'의 가능성

  ➔ "Can"은 능력이나 허가를 나타내며, 여기서 "우리가 숨을 수 있어".

• We'll be free

  ➔ 미래 시제

  ➔ 미래의 행동을 나타내며, 예를 들어 "우리는 자유로울 거야".

• Come with me

  ➔ 전치사와 명령법

  ➔ 전치사를 포함한 직접적인 명령이며, 예를 들어 "나와 함께 와".