Loving You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jennifer Lopez
• 앨범: This Is Me... Now

가사 및 번역

제니퍼 로페즈의 'Loving You'는 사랑의 복잡성을 탐구하는 곡으로, 한국어 학습에 유용한 감정 표현과 관계에 대한 깊은 통찰을 제공합니다. 이 곡을 통해 한국어로 감정을 표현하는 방법과 사랑의 어려움을 극복하는 메시지를 배워보세요.

[한국어]

시간을 내어 너를 알아가도 될까?

우리가 함께 겪은 모든 것들 시간이 꽤 흘렀으니

내 마음 변하지 않을 거라 말했지만

변하지 않는 건 없으니까

눈을 보면 알 수 있잖아 넌 나쁜 뜻이 없다는 걸

그저 네 매력으로 날 농락하는 방식일 뿐

여전히 널 향한 내 사랑이 강하다는 걸 알아

너를 사랑하는 게 잘못된 건 아니잖아

함께 겪은 모든 것들 뒤에 (ooh)

난 여전히 널 사랑하고 있어 (yeah)

하지만 우린 다시 시작할 시간이 필요해

좋은 걸 포기한 적 없으니까

우리 사랑을 포기한 적 없어 (ooh, ooh)

천천히 시작해 보는 게 좋을 것 같아

예전엔 넌 별로 신경 안 쓰는 듯 행동했지

어디서든 말다툼을 벌이곤 했고

돌이켜 보면 내가 바보 같았던 때도 있지

참아줬던 내가 대단했지, boo

내가 혼란스러워 보여도 이해해 줘

네게 익숙해지려면 시간이 좀 걸릴 뿐이야

우리가 함께 했던 모든 것들을 생각하면

난 여전히 널 사랑하고 있어

함께 겪은 모든 것들 뒤에 (yeah)

난 여전히 널 사랑하고 있어 (oh)

하지만 우린 다시 시작할 시간이 필요해 (no, no)

좋은 걸 포기한 적 없으니까

우리 사랑을 포기한 적 없어 (baby)

천천히 시작해 보는 게 좋을 것 같아

...

너와 내가 이걸 바로잡을 기회가 있다고 믿어

네 마음이 진심이라면 난 여전히 함께할게

이렇게 오랜 시간이 흐른 뒤에도

난 여전히 널 사랑하고 있어

함께 겪은 모든 것들 뒤에 (yeah)

난 여전히 널 사랑하고 있어 (oh, woah, yeah)

하지만 우린 다시 시작할 시간이 필요해

좋은 걸 포기한 적 없으니까

우리 사랑을 포기한 적 없어 (baby)

천천히 시작해 보는 게 좋을 것 같아

함께 겪은 모든 것들 뒤에 (oh-oh)

난 여전히 널 사랑하고 있어 (baby)

하지만 우린 다시 시작할 시간이 필요해

좋은 걸 포기한 적 없으니까 (never give up)

우리 사랑을 포기한 적 없어 (love we had)

천천히 시작해 보는 게 좋을 것 같아

...

[영어]

Would you mind if I took the time to get to know you?

'Cause it's been a while since all we been through

And even though I said my feelings wouldn't change

Nothing stays the same, ooh

I could see when I look in your eyes, you mean no harm

It's just the way you manipulate me with your charm

And I can tell the love I have for you still strong

And there ain't nothing wrong with me still loving you

After all that we've been through (Ooh)

I find myself still loving you (Yeah)

But I think we need to take the time to get back

'Cause I never gave up on a good thing

I never give up on the love we had (Ooh, ooh)

We just need to take it slow

In the past, you would act as if you don't really care

You would fight and argue almost anywhere

Looking back sometimes, I feel like such a fool

For putting up with you, boo

Baby, please understand me if it seems I'm confused

It's just it might take me some time to get used to you

When I think of all the things we used to do, baby

I just find myself still loving you

After all that we've been through (Yeah)

I find myself still loving you (Oh)

But I think we need to take the time to get back (No, no)

'Cause I never gave up on a good thing

I never give up on the love we had (Baby)

We just need to take it slow

I believe you and me have a chance to make this right

Oh, baby if your heart is in it, I'm still with it

Even after all this time has passed

Oh, I'm still loving you

After all that we've been through (Yeah)

I find myself still loving you (Oh, woah, yeah)

But I think we need to take the time to get back

'Cause I never gave up on a good thing

I never give up on the love we had (Baby)

We just need to take it slow

After all that we've been through (Oh-oh)

I find myself still loving you (Baby)

But I think we need to take the time to get back

'Cause I never get up on a good thing (Never give up)

I never give up on the love we had (Love we had)

We just need to take it slow

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다 (neukkida)
time /taɪm/ A2	noun - 시간 (sigan)
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다 (saenggakhada)
give /ɡɪv/ A2	verb - 주다 (juda)
need /niːd/ A2	verb - 필요하다 (pilyohada)
back /bæk/ A2	adverb - 돌아오다 (doraoda)
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다 (ihae hada)
argue /ˈɑːrɡjuː/ B1	verb - 논쟁하다 (nonjaeng hada)
fool /fuːl/ B1	noun - 바보 (babo)
chance /tʃɑːns/ B1	noun - 기회 (gihoe)
strong /strɒŋ/ B2	adjective - 강한 (ganghan)
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - 혼란스러운 (honranseureoun)
heart /hɑːrt/ B2	noun - 심장 (simjang)
passed /pɑːst/ B2	verb - 지나갔다 (jinagatda)