Make It Home – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco

가사 및 번역

Maia Reficco의 호소력 짙은 목소리가 돋보이는 'Make It Home'과 함께 한국어 표현과 감성을 배워보세요. 아름다운 선율 속에 담긴 희망적인 메시지가 언어 학습을 더욱 특별하게 만들어줍니다.

[한국어]

내가 어떻게 여기까지 왔을까?

너무 무서워, 허공에 떠 있는 기분이야

내가 너무 작게만 느껴져

아무도 나를 보지 않는 것 같아

이제, 이 세상이 이해되지 않아

탁 트인 공간은 참 많은데

내가 머물 곳은 어디에도 없어

난 어디에 속해 있는 걸까?

마치 떠다니는 연처럼 이곳에 있어

구름 아래 홀로 남겨진 채

아무 소리도 없이 홀로

내가 어디서 왔는지는 알지만

내가 어디로 가고 있는지는 모르겠어

과연 집에 돌아갈 수 있을까?

과연 집에 돌아갈 수 있을까?

창밖으로 날아간 연처럼

바람이 부는 대로 흘러가겠지

내 집으로 가는 길을 찾아낼 거야

난 어디에 속해 있는 걸까?

오-오-오-오

구름 아래 홀로 남겨진 채

아무 소리도 없이 홀로

내가 어디서 왔는지는 알지만

내가 어디로 가고 있는지는 모르겠어

과연 집에 돌아갈 수 있을까?

과연 집에 돌아갈 수 있을까?

과연 집에 돌아갈 수 있을까?

이곳을 나의 집으로 만들 거야

[영어]

How did I get here?

I'm so scared, lost in mid-air

I feel, feel so small

Like no one sees me at all

Now, I don't understand this world

A world with so many open spaces

But nowhere that I fit

Where do I belong?

I'm out here like a kite just floating

All alone under the clouds

All alone without a sound

I know where I come from

But I don't know where I am going

Will I ever make it home?

Will I ever make it home?

Just like a kite out a window

I'm gonna go where the wind blows

I'm gonna find my way home

Where do I belong?

Oh-oh-oh-oh

All alone under the clouds

All alone without a sound

I know where I come from

But I don't know where I am going

Will I ever make it home?

Will I ever make it home?

Will I ever make it home?

Make this place home

주요 어휘

어휘	의미
scared /skɛərd/ A2	adjective - 무서워하는
lost /lɔːst/ A1	adjective - 길을 잃은
small /smɔːl/ A1	adjective - 작은
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 이해하다
spaces /ˈspeɪsɪz/ A2	noun - 공간
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - 속하다
kite /kaɪt/ B2	noun - 연
floating /ˈfloʊtɪŋ/ B1	verb - 떠다니는
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 구름
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 창문
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
blows /bloʊz/ A2	verb - 불다
place /pleɪs/ A1	noun - 장소

주요 문법 구조

• How did I get here?

  ➔ 단순 과거 의문문 구조

  ➔ "did" + 주어 + 동사원형을 사용하여 과거 행동에 대한 질문을 만듭니다.

• I feel so small / Like no one sees me at all

  ➔ 'Like'를 사용한 비교 부사절

  ➔ 여기서 "Like"는 '~처럼'이라는 의미의 접속사로 사용되었습니다.

• Where do I belong?

  ➔ 현재 시제의 Wh- 의문문

  ➔ 현재 시제에서 정보를 묻기 위해 "do/does" + 주어 + 동사를 사용합니다.

• I'm out here like a kite just floating

  ➔ 형용사 역할을 하는 현재분사구

  ➔ "Floating"은 명사 "kite"를 수식하여 그 상태를 설명합니다.

• I don't know where I am going

  ➔ 간접 의문문 (명사절)

  ➔ "where I am going" 절은 "know" 동사의 목적어 역할을 합니다.

• Will I ever make it home?

  ➔ 강조를 위한 'ever'가 포함된 단순 미래

  ➔ "Ever"는 어떤 일이 언제라도 일어날지 묻는 의문문에 사용됩니다.

• I'm gonna go where the wind blows

  ➔ 'Gonna' (미래 의도) + 관계사절

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 축약어입니다. "where the wind blows" 절은 목적지를 정의합니다.

• Make this place home

  ➔ 명령문

  ➔ 명령문은 동사의 원형으로 시작하여 명령을 내리거나 강한 소망을 표현합니다.