Make It Right – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Armin van Buuren, Angel Taylor
• 앨범: Embrace

가사 및 번역

이 곡으로 영어 가사 속 감정 표현과 관계 회복 관련 어휘를 배울 수 있습니다. 아르민 반 뷰렌의 역동적인 비트와 Angel Taylor의 감성 보컬이 어우러진 이 트랙은 화해를 향한 간절한 마음을 전하며 음악적 여정을 선사합니다.

[한국어]

여전히 바닷가에 있는 우리 모습이 보여

한여름의 도취를 마시며

태양빛 속에 서서히 사라져 가던

우린 그저 시간을 죽이고 있었지

넌 내 가장 친한 친구 같았고

내가 살아있음을 느끼게 해준 이유 같았어

네가 '영원히'라고 말할 때

내가 미쳐가는 것만 같았어

난 계속 함께했던 그때로 돌아가

오직 너만이 바로잡을 수 있어

거짓말해 줘 네가 절대 떠나지 않을 것처럼

오늘 밤 꿈속이라도 좋으니

난 그저 그 장소로 돌아가고 싶어

네 맘과 내 맘이 같은 속도로 뛰던 그때로

함께했던 그 시절로 날 데려가 줘

오직 너만이

제대로 제대로

바로잡을 수 있어

제대로 제대로

바로잡아 줘

날 바로 바로

바로잡아 줘

날 바로 바로

바로세워 줘

오직 너만이

날 바로 바로

바로잡아 줘

오직 날 바로 바로

바로세워 줘

난 계속 함께했던 그때로 돌아가

오직 너만이 바로잡을 수 있어

거짓말해 줘 네가 절대 떠나지 않을 것처럼

오늘 밤 꿈속이라도 좋으니

난 그저 그 장소로 돌아가고 싶어

네 맘과 내 맘이 같은 속도로 뛰던 그때로

함께했던 그 시절로 날 데려가 줘

오직 너만이

제대로 제대로

바로잡을 수 있어

제대로 제대로

바로잡아 줘

날 바로 바로

바로잡아 줘

날 바로 바로

바로세워 줘

...

[영어]

I still see us by the ocean

Drinking up that summer high

Fading in the sunshine

Boy we were killing time

You were like my best friend

You were like the reason I felt alive

Hear you say forever

Think I might be losing my mind

I keep fallin back to when we were together

Only you can make it right

Tell me lies pretend you'll never leave me

Even if I'm dreaming tonight

I just wanna go back to that place

When your heart and mine beat at the same pace

Take me back to when we were together

Only you can make it

Make it right right

Make it right

Make it right right

Make it right

Make me right right

Make me right

Make me right right

Make me right

Only you can make it

Make me right right

Make me right

Only make me right right

Make me right

I keep fallin back to when we were together

Only you can make it right

Tell me lies pretend you'll never leave me

Even if I'm dreaming tonight

I just wanna go back to that place

When your heart and mine beat at the same pace

Take me back to when we were together

Only you can make it

Make it right right

Make it right

Make it right right

Make it right

Make me right right

Make me right

Make me right right

Make me right

주요 어휘

어휘	의미
right /raɪt/ A1	adjective - 올바른, 고쳐진
together /təˈɡeðər/ A1	adjective - 함께 있는
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 감정
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는, 활기찬
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신
forever /fərˈevər/ A2	noun - 영원히
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 이유, 까닭
friend /frend/ A1	noun - 친구
high /haɪ/ B1	noun - 행복한 상태 (여름의 기분)
pace /peɪs/ B1	noun - 속도, 리듬
lies /laɪz/ A2	noun - 거짓말
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 꿈꾸다, 상상하다
fallin /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 되돌아가다 (감정적으로)
beat /biːt/ A2	verb - 뛰다 (심장)
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 잃어버리다, 통제 못하다
felt /felt/ A1	verb - 느끼다
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	verb - 시간을 죽이다
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - 사라지다, 희미해지다
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 바다, 대양

주요 문법 구조

• I still see us by the ocean

  ➔ 현재 상태를 나타내는 현재 시제

  ➔ 현재 시제 동사 "see"는 현재의 정신 상태나 인식을 나타냅니다. "Still"은 현재 순간까지 이 상태가 계속됨을 강조합니다.

• Boy we were killing time

  ➔ 과거 진행형

  ➔ "were killing"은 과거 진행형으로, 과거의 특정 시점에 진행 중이던 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 활동의 지속성을 강조합니다.

• Only you can make it right

  ➔ 조동사 'can'

  ➔ 조동사 "can"은 능력이나 가능성을 표현합니다. 이 맥락에서, 주어만이 "make it right"할 수 있는 능력이 있음을 강조합니다.

• Think I might be losing my mind

  ➔ 조동사 'might'와 현재 진행형

  ➔ "Might be losing"은 가능성을 나타내는 조동사 "might"와 현재 진행형을 결합한 것입니다. 이 구조는 현재 순간에 일어나고 있는 가능한 행동을 시사합니다.

• Take me back to when we were together

  ➔ 명사절이 있는 명령형

  ➔ "Take me back"는 명령이나 요청을 나타내는 명령형입니다. 그 뒤에 참조되는 시간을 명시하는 명사절 "when we were together"가 옵니다.

• I keep fallin back to when we were together

  ➔ 동명사와 명사절이 있는 현재 시제

  ➔ "Keep fallin"은 반복적이거나 습관적인 행동을 표현하기 위해 동명사와 함께 현재 시제를 사용합니다. 명사절 "when we were together"는 전치사 "to"의 목적어로 기능합니다.

• Even if I'm dreaming tonight

  ➔ 조건절에서의 현재 진행형

  ➔ "I'm dreaming"은 "even if"로 도입된 조건절 내의 현재 진행형입니다. 이 구조는 현재 순간에 일어날 수 있는 가상적인 상황을 시사합니다.

• You were like the reason I felt alive

  ➔ 명사절이 있는 과거 시제

  ➔ "You were"는 과거 시제로, 과거의 상태를 나타냅니다. 그 뒤에 명사절 "I felt alive"가 오며, 이는 "the reason"을 수식하는 형용사절로 기능합니다.