Make it Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doja Cat
• 앨범: Vie

가사 및 번역

이 노래를 통해 영어 표현력을 키울 수 있어요. 랩과 보컬이 결합된 리드미컬한 흐름과 80년대풍 팝·R&B 어휘, 감정 표현의 미묘함을 배우는 데 특히 좋습니다. 가사는 아직 공식 발표 전이지만 Vie의 매력인 복고풍 사운드와 Doja Cat의 팬 사랑을 담은 한 편으로, 영어 학습과 음악 감상 두 가지를 동시에 즐길 수 있습니다.

[한국어]

작곡 : Ari Starace/Gavin Bennett/Amala Zandile Dlamini

네게 보상해 줄 수 있을까?

내가 이걸 꺼내고, 트렁크를 열 때 (내가 이걸 꺼내고, 트렁크를 열 때)

네게 보상해 줄 수 있을까?

우리 꼭 만질 필요는 없지만 사랑을 나눈다면 (우리 꼭 만질 필요는 없지만 사랑을 나눈다면)

그것이 너에게 보상이 될까?

보상할 수 있을까, 보상할 수 있을까 (보상할 수 있을까, 보상할 수 있을까)

네게 보상해 줄 수 있을까?

내가 이걸 꺼내고, 트렁크를 열 때 (내가 이걸 꺼내고, 트렁크를 열 때)

네게 보상해 줄 수 있을까?

...

누군가 필요해? (아니)

아무도 필요하지 않는 사람 (응)

이 몸이 필요해? (응)

거의 너를 볼 수 없어서

이 파티는 그만둘 거야 (아니)

초콜릿을 가져다 줄게 (응)

아마 우리 편안해질 수 있을 거야 (응)

그리고 네가 어떤 기분이었는지 말해줘

나는 아무도 필요하지 않아 (아니)

나에게 이야기하지 마 (응)

네가 쏟는 마음만 (응)

직접 듣고 싶어

내 손을 잡았던 때 기억나?

"네 말 들린다, 자기야"라고 말했지

내가 원했던 건 그걸 열 배로 갚아주는 것뿐이었어, 자기야, 몰랐어?

...

네게 보상해 줄 수 있을까?

내가 이걸 꺼내고, 트렁크를 열 때 (내가 이걸 꺼내고, 트렁크를 열 때)

네게 보상해 줄 수 있을까?

우리 꼭 만질 필요는 없지만 사랑을 나눈다면 (우리 꼭 만질 필요는 없지만 사랑을 나눈다면)

그것이 너에게 보상이 될까?

보상할 수 있을까, 보상할 수 있을까 (보상할 수 있을까, 보상할 수 있을까)

네게 보상해 줄 수 있을까?

내가 이걸 꺼내고, 트렁크를 열 때 (내가 이걸 꺼내고, 트렁크를 열 때)

네게 보상해 줄 수 있을까?

...

네 샤워를 켤 수 있을까, 욕조에 물을 채울 수 있을까? (자기야, 자기야)

들었어? 나는 복종적인 리더야 (자기야, 리더)

너 때문에 꽃을 가져다 줄 수 있어- 으 (자기야, 자기야)

나는 CEO야, 바보 척하는 여자들을 만나 볼 거야 (바보)

그들은 무례했지만 나는 너를 위해 맞섰어 (자기야, 자기야)

시간 낭비야, 그들은 선의를 갚지 않았어 (자기야, 아)

돈이 엄청나면, 집도 화려해 보여 (자기야, 자기야)

하지만 그 여자들은 그걸 원하고, 너도 원해

그래서 우리는 집중해야 해

...

네게 보상해 줄 수 있을까?

내가 이걸 꺼내고, 트렁크를 열 때 (내가 이걸 꺼내고, 트렁크를 열 때)

네게 보상해 줄 수 있을까?

우리 꼭 만질 필요는 없지만 사랑을 나눈다면 (우리 꼭 만질 필요는 없지만 사랑을 나눈다면)

그것이 너에게 보상이 될까?

보상할 수 있을까, 보상할 수 있을까 (보상할 수 있을까, 보상할 수 있을까)

네게 보상해 줄 수 있을까?

내가 이걸 꺼내고, 트렁크를 열 때 (내가 이걸 꺼내고, 트렁크를 열 때)

네게 보상해 줄 수 있을까?

[영어]

作曲 : Ari Starace/Gavin Bennett/Amala Zandile Dlamini

Can I make it up to you?

When I pull this up, and I pop that trunk (When I pull this up, and I pop that trunk)

Can I make it up to you?

We don't have to touch but if we make love (We don't have to touch but if we make love)

Will that make it up to you?

Can I make it up, can I make it up (Can I make it up, can I make it up)

Can I make it up to you?

When I pull this up, and I pop that trunk (When I pull this up, and I pop that trunk)

Can I make it up to you?

Do you need somebody (Nuh-uh )

Who don't need nobody (Uh-huh )

Do you need this body (Uh-huh )

I don't see you hardly so

I'ma ditch this party (Nuh-uh )

I'ma bring you chocolate (Uh-huh )

Maybe we get comfy (Uh-huh )

And you tell me how you felt

I don't need nobody (Nuh-uh)

Tellin' me no stories (Uh-huh)

Just the heart your pouring (Uh-huh)

Want it from the horses mouth

Remember when you held my hand

Said, "I hear you, shawty"

All I wanted was to give that right back to you tenfold, baby, can't you tell?

Can I make it up to you?

When I pull this up, and I pop that trunk (When I pull this up, and I pop that trunk)

Can I make it up to you?

We don't have to touch but if we make love (We don't have to touch but if we make love)

Will that make it up to you?

Can I make it up, can I make it up (Can I make it up, can I make it up)

Can I make it up to you?

When I pull this up, and I pop that trunk (When I pull this up, and I pop that trunk)

Can I make it up to you?

Can I run your shower, can I fill the tub? (Baby hey, baby hey)

Did you hear about it, I'm a submissive top (Baby hey, top)

I can bring you flowers 'cause you make me- ugh (Baby hey, baby hey)

I'm a CEO, I'ma see these hoes if they playin dumb (Dumb)

They was outta line but I stand up for ya (Baby hey, baby hey)

It's a waste of time, they ain't pay it forward (Baby hey, ah)

When the bag enormous, then the pad look gorgeous (Baby hey, baby hey)

But these hoes want that, and they want you too

So we gotta focus

Can I make it up to you?

When I pull this up, and I pop that trunk (When I pull this up, and I pop that trunk)

Can I make it up to you?

We don't have to touch but if we make love (We don't have to touch but if we make love)

Will that make it up to you?

Can I make it up, can I make it up (Can I make it up, can I make it up)

Can I make it up to you?

When I pull this up, and I pop that trunk (When I pull this up, and I pop that trunk)

Can I make it up to you?

주요 어휘

어휘	의미
make /meɪk/ A1	verb - 무언가를 만들거나 생산하다 verb - 보상하거나 사과하다
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 정서적 애착 verb - 누군가에게 깊은 애정을 가지다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 물리적으로 접촉하다
pull /pʊl/ A1	verb - 무언가를 자신 쪽으로 움직이다
pop /pɒp/ A2	verb - 갑작스러운 소리와 함께 열다
trunk /trʌŋk/ A2	noun - 자동차의 주요 수납 공간
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람이나 동물의 신체 구조
ditch /dɪtʃ/ B1	verb - 무언가를 버리거나 떠나다
comfy /ˈkʌmfi/ A2	adjective - 신체적 편안함을 제공하는
pour /pɔːr/ A1	verb - 흐르거나 흐르게 하다
tenfold /ˈtɛnfəʊld/ B2	adjective - 열 배로 곱한
shower /ˈʃaʊər/ A1	noun - 목욕을 위한 물을 분사하는 장치
submissive /səbˈmɪsɪv/ B2	adjective - 순종적이고 타인에게 양보할 의향이 있는
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - 자주 색깔과 향기가 있는 식물의 일부
focus /ˈfoʊkəs/ A2	verb - 무언가에 주의를 집중하다

주요 문법 구조

• Can I make it up to you?

  ➔ 조동사

  ➔ 이 문구는 능력이나 가능성을 표현하기 위해 'can'이라는 조동사를 사용합니다.

• We don't have to touch but if we make love

  ➔ 조건문

  ➔ 이 문장은 '사랑을 나누면'이 다른 것에 대한 조건을 설정하는 조건문을 설명합니다.

• Can I run your shower, can I fill the tub?

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 문장은 리듬과 강조를 위해 두 개의 '내가 할 수 있습니까' 질문으로 병렬 구조를 사용합니다.

• Maybe we get comfy

  ➔ 가정법

  ➔ 이 문장은 비현실적인 상황을 고려하며 가정법을 사용합니다.

• It's a waste of time, they ain't pay it forward

  ➔ 비공식 언어 및 축약형

  ➔ 이 문장은 'ain't'라는 비공식 언어의 축약형을 사용하고 있습니다.