Man in the Box

• 가수: Alice In Chains

가사:

[English]

[한국어]

(rock music)

(락 음악)

(singers vocalizing)

(보컬리스트의 음성)

♪ I'm the man in the box ♪

♪ 나는 박스 속의 남자 ♪

♪ Buried in my pit ♪

♪ 내 구덩이에 묻혀 있어 ♪

♪ Won't you ♪

♪ 제발 와서 ♪

♪ Come and save me ♪

♪ 날 구해줘 ♪

♪ Save me ♪

♪ 날 구해줘 ♪

♪ Feed my eyes ♪

♪ 내 눈을 채워줘 ♪

♪ Can you sew them shut ♪

♪ 눈을 꿰매줄 수 있니? ♪

♪ Jesus Christ ♪

♪ 예수 그리스도 ♪

♪ Deny your maker ♪

♪ 네 창조주를 부인하라 ♪

♪ He who tries ♪

♪ 시도하는 자는 ♪

♪ Will be wasted ♪

♪ 헛되이 인생을 보낼 뿐 ♪

♪ Oh, feed my eyes ♪

♪ 오, 내 눈을 채워줘 ♪

♪ Now you've sewn them shut ♪

♪ 이제 너는 눈을 꿰맸구나 ♪

(singers vocalizing)

(보컬리스트의 음성)

♪ I'm the dog who gets beat ♪

♪ 나는 맞아야 하는 개야 ♪

♪ Shove my nose in spit ♪

♪ 침에 코를 박아넣어 ♪

♪ Won't you ♪

♪ 제발 와서 ♪

♪ Come and save me ♪

♪ 날 구해줘 ♪

♪ Save me ♪

♪ 날 구해줘 ♪

♪ Feed my eyes ♪

♪ 내 눈을 채워줘 ♪

♪ Can you sew them shut ♪

♪ 눈을 꿰매줄 수 있니? ♪

♪ Jesus Christ ♪

♪ 예수 그리스도 ♪

♪ Deny your maker ♪

♪ 네 창조주를 부인하라 ♪

♪ He who tries ♪

♪ 시도하는 자는 ♪

♪ Will be wasted ♪

♪ 헛되이 인생을 보낼 뿐 ♪

♪ Oh, feed my eyes ♪

♪ 오, 내 눈을 채워줘 ♪

♪ Now you've sewn them shut ♪

♪ 이제 너는 눈을 꿰맸구나 ♪

(rock music)

(락 음악)

♪ Feed my eyes ♪

♪ 내 눈을 채워줘 ♪

♪ Can you sew them shut ♪

♪ 눈을 꿰매줄 수 있니? ♪

♪ Jesus Christ ♪

♪ 예수 그리스도 ♪

♪ Deny your maker ♪

♪ 네 창조주를 부인하라 ♪

♪ He who tries ♪

♪ 시도하는 자는 ♪

♪ Will be wasted ♪

♪ 헛되이 인생을 보낼 뿐 ♪

♪ Oh, feed my eyes ♪

♪ 오, 내 눈을 채워줘 ♪

♪ Now you've sewn them shut ♪

♪ 이제 너는 눈을 꿰맸구나 ♪

(singers vocalizing)

(보컬리스트의 음성)

이 노래의 어휘:

어휘	의미
save /seɪv/ A2	verb - 구하다, 구조하다
feed /fiːd/ A2	verb - 먹이를 주다, 먹이다
sew /soʊ/ B2	verb - 바느질하다
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 부인하다
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다
wasted /ˈweɪstɪd/ C1	adjective - 완전히 소모된, 낭비된
shut /ʃʌt/ A2	verb - 닫다
maker /ˈmeɪkər/ B2	noun - 제조업자, 제작자
man /mæn/ A1	noun - 남자
dog /dɒg/ A1	noun - 개
nose /noʊz/ A2	noun - 코

문법:

• Won't you come and save me

  ➔ 'won't you'를 사용한 제안 또는 초대 표현

  ➔ 'Won't you'는 'will not you'의 축약형으로 정중한 제안이나 초대를 할 때 사용한다.

• Can you sew them shut

  ➔ 'Can'을 사용하여 요청하거나 허가를 묻는 표현

  ➔ 'Can'은 능력, 요청 또는 허가를 표현하는 조동사이다.

• He who tries will be wasted

  ➔ 'He who tries'라는 관계절과 'will' 조동사를 사용한 미래 시제 표현

  ➔ 'He who tries'는 사람을 설명하는 관계절이며, 'he'가 주어이고 'will'은 미래 시제를 나타내는 조동사이다.

• Feed my eyes

  ➔ 명령형으로 사용되어 명령 또는 탄원 표현

  ➔ 'Feed my eyes'는 명령형으로, 명령 또는 긴급한 요청을 나타낸다.

• Deny your maker

  ➔ 'Deny' 동사와 명사구를 사용하여 거절 또는 부정을 표현

  ➔ 'Deny'는 어떤 것을 받아들이지 않거나 거짓으로 선언하는 것을 의미하는 동사이다.

• Sewn them shut

  ➔ 'sewn'의 과거분사를 수동태로 사용하며, 'them shut'과 결합하여 동작이 완료됨을 나타냄.

  ➔ 'sewn'은 'sew'의 과거분사로, 수동태에서 무엇이 봉합되어 닫혔음을 나타낸다.