Maneater – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daryl Hall, John Oates

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(smooth music)

부드러운 음악

♪ She'll only come out at night ♪

♪ 그녀는 밤에만 나와 ♪

♪ The lean and hungry type ♪

♪ 배고프고 야생적인 유형 ♪

♪ Nothing is new, I've seen her here before ♪

♪ 새로울 건 없어, 전에 여기서 본 적 있어 ♪

♪ Watching and waiting ♪

♪ 지켜보며 기다리고 있어 ♪

♪ Ooh, she's sitting with you but her eyes are on the door ♪

♪ 오, 그녀는 너랑 앉아 있지만, 눈은 문 쪽을 보고 있어 ♪

♪ So many have paid to see ♪

♪ 많은 사람이 그녀를 보기 위해 돈을 냈어 ♪

♪ What you think, you'd get it for free ♪

♪ 네가 생각하는 걸, 공짜로 얻을 수 있다고 생각했지? ♪

♪ The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a Jaguar ♪

♪ 그 여자는 야생 마녀야, 고양이 같아 - 재규어의 포옹에 길든 바람 ♪

♪ Money's the matter ♪

♪ 돈이 문제야 ♪

♪ If you're in it for love ♪

♪ 사랑만을 위해 한다면 ♪

♪ You ain't gonna get too far ♪

♪ 멀리 갈 수 없을 거야 ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ 오, 그녀가 온다 ♪

♪ Watch out boy she'll chew you up ♪

♪ 조심해, 얘야, 그녀가 너를 씹어먹을 거야 ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ 오, 그녀가 온다 ♪

♪ She's a maneater ♪

♪ 그녀는 맹수야 ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ 오, 그녀가 온다 ♪

♪ Watch out boy she'll chew you up ♪

♪ 조심해, 얘야, 그녀가 너를 씹어먹을 거야 ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ 오, 그녀가 온다 ♪

♪ She's a maneater ♪

♪ 그녀는 맹수야 ♪

(smooth music continues)

부드러운 음악 계속

♪ I wouldn't if I were you ♪

♪ 내가 너라면 하지 않을 거야 ♪

♪ I know what she can do ♪

♪ 그녀가 할 수 있는 걸 알아 ♪

♪ She's deadly, man, she could really rip your world apart ♪

♪ 그녀는 위험해, 진짜 너의 세상을 흔들 수 있어 ♪

♪ Mind over matter ♪

♪ 정신이 중요해 ♪

♪ Ooh, the beauty is there but a beast is in the heart ♪

♪ 오, 그녀는 아름답지만, 심장 속엔 야수 ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ 오, 그녀가 온다 ♪

♪ Watch out boy she'll chew you up ♪

♪ 조심해, 얘야, 그녀가 너를 씹어먹을 거야 ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ 오, 그녀가 온다 ♪

♪ She's a maneater ♪

♪ 그녀는 맹수야 ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ 오, 그녀가 온다 ♪

♪ Watch out boy she'll chew you up ♪

♪ 조심해, 얘야, 그녀가 너를 씹어먹을 거야 ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ 오, 그녀가 온다 ♪

♪ She's a maneater ♪

♪ 그녀는 맹수야 ♪

♪ Ooh ♪

♪ 오우 ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ 오, 그녀가 온다 ♪

♪ Here she comes ♪

♪ 그녀가 온다 ♪

♪ Watch out boy she'll chew you up ♪

♪ 조심해, 얘야, 그녀가 너를 씹어먹을 거야 ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ 오, 그녀가 온다 ♪

♪ Watch out ♪

♪ 조심해 ♪

♪ She's a maneater ♪

♪ 그녀는 맹수야 ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ 오, 그녀가 온다 ♪

♪ She's a maneater ♪

♪ 그녀는 맹수야 ♪

♪ Ooh, she'll chew you up ♪

♪ 오우, 그녀는 너를 씹어먹을 거야 ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ 오, 그녀가 온다 ♪

♪ Here she comes, she's a maneater ♪

♪ 그녀가 온다, 그녀는 맹수야 ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ 오, 그녀가 온다 ♪

♪ Watch out ♪

♪ 조심해 ♪

♪ She'll only come out at night, ooh ♪

♪ 그녀는 밤에만 나와, 오우 ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ 오, 그녀가 온다 ♪

♪ Here she comes, she's a maneater ♪

♪ 그녀는 맹수야 ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ 오, 그녀가 온다 ♪

♪ She's a maneater ♪

♪ 그녀는 맹수야 ♪

♪ The woman is wild, ooh ♪

♪ 그 여자는 야생적이야, 오우 ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ 오, 그녀가 온다 ♪

♪ Here she comes ♪

♪ 그녀가 온다 ♪

♪ Watch out boy, watch out boy ♪

♪ 조심해, 얘야, 조심해, 조심해, 조심해 ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ 오, 그녀가 온다 ♪

♪ Oh, watch out, watch out, watch out, watch out ♪

♪ 오, 조심해, 조심해, 조심, 조심 ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ 오, 그녀가 온다 ♪

♪ Yeah, yeah, she's a maneater ♪

♪ 그래, 그래, 그녀는 맹수야 ♪

♪ Oh, here she comes ♪

♪ 오, 그녀가 온다 ♪

♪ She's a maneater ♪

♪ 그녀는 맹수야 ♪

주요 어휘

어휘	의미
come /kʌm/ A2	verb - 오다
see /siː/ A2	verb - 보다
sit /sɪt/ A2	verb - 앉다
pay /peɪ/ B1	verb - 지불하다
wild /waɪld/ B2	adjective - 야생의
attack /əˈtæk/ B2	verb - 공격하다
rip /rɪp/ B2	verb - 찢다
world /wɜːrld/ B2	noun - 세계
beauty /ˈbjuːti/ B2	noun - 아름다움
heart /hɑːrt/ B1	noun - 심장
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - 위험한
wild /waɪld/ B2	adjective - 야생의
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - 위험