Many the Miles – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sara Bareilles

가사 및 번역

'Many the Miles'를 통해 영어로 된 감성적이고 시적인 표현을 배워보세요. 사라 바렐리스의 이 곡은 희망과 인내를 표현하는 아름다운 어휘와 표현들이 풍부하며, 복음성가 같은 질감과 피아노 기반의 팝/소울 스타일이 특징입니다. 이 노래의 가사를 공부하면서 영어로 자신의 감정을 표현하는 방법과 긍정적인 메시지를 전달하는 방법을 배울 수 있습니다.

[한국어]

아직 하지 못한 일이 너무 많아

아직 보지 못한 석양이 너무 많아

하루를 느려지길 바라며 허비할 수 없어

지금쯤이라면 생각했을 거야

뭔가를 배웠겠지

예-예-예

...

어렸을 때 나는 마음을 굳혔어

이 세상 하나를 주었어

걱정으로 사라지게 두지 않을게

가끔은 좋은 삶을 놓칠 때가 있어

어두운 빛에 갇히곤 해

하지만 그때 사랑이 찾아와

너에게 닿으려면 얼마나 더 가야 할까

수많은 거리

수많은 거리, 오-오

너에게 닿으려면 얼마나 더 가야 할까

수많은 거리, 우

하지만 거리를 보내줘

그러면 사랑아, 널 따라가게 기뻐할게

...

어디에 있든 할 수 있는 걸 다 해

내 좋은 사랑을 계속 주기 위해

그리고 널 퍼뜨리며, 예-예

왜냐면 나는 충분히 보살핌과 이별을 경험했으니까

우는 법을 배웠어

그 덕분에 나는 더 나아졌어

노래해, 너에게 닿으려면 얼마나 더 가야 할까

수많은 거리

수많은 거리, 오-오

너에게 닿으려면 얼마나 더 가야 할까

수많은 거리, 우

거리를 보내줘, 그러면 기뻐할게, 예

...

특별한 날, 나는 우울한 기분이야

그 파란색이 날 데려가 주길 바라

신에게 이야기하고 있어

도움이 되는지 안 되는지 모르겠어

하지만 뭔가 꼭, 꼭, 꼭 주어야 할 거야

왜냐면 나는 계속 살아가기를 기다릴 수 없으니까

너에게 닿으려면 얼마나 더 가야 할까

수많은 거리

수많은 거리, 오-오

너에게 닿으려면 얼마나 더 가야 할까

수많은 거리, 우

하지만 거리를 보내줘, 그러면 기뻐할게, 예

너에게 닿으려면 얼마나 더 가야 할까

수많은 거리

수많은 거리

너에게 닿으려면 얼마나 더 가야 할까

수많은 거리

수많은 거리

신에게 이야기하고 있어

도움이 되는지 안 되는지 모르겠어

수많은 거리

수많은 거리, 오-오

너에게 닿으려면 얼마나 더 가야 할까

수많은 거리, 우

거리를 보내줘, 기뻐할게

사랑아, 널 따라갈게

...

아직 하지 못한 일이 너무 많아

아직 보지 못한 석양이 너무 많아

...

[영어]

There's too many things that I haven't done yet

There's too many sunsets I haven't seen

You can't waste the day wishing it'd slow down

You would've thought by now

I'd have learned something

Yea-yea-yea

I made up my mind when I was a young girl

I've been given this one world

I won't worry it away, no

But now and again I lose sight of the good life

I get stuck in a low light

But then love comes in

How far do I have to go to get to you

Many the miles

Many the miles, oh-oh

How far do I have to go to get to you

Many the miles, ooh

But send me the miles

And I'll be happy to follow you, love

I do what I can wherever I end up

To keep giving my good love

And spreading it around, yea-yea

'Cause I've had my fare share of take care and goodbyes

I've learned how to cry

And I'm better for that

Sing, how far do I have to go to get to you

Many the miles

Many the miles, oh-oh

How far do I have to go to get to you

Many the miles, ooh

Send me the miles and I'll be happy to, yea

Red letter day, I'm in a blue mood

Wishing that blue would just carry me away

I've been talking to God

Don't know if it's helping or not

But surely something has got to, got to, got to give

'Cause I can't keep waiting to live

How far do I have to go to get to you

Many the miles

Many the miles, oh-oh

How far do I have to go to get to you

Many the miles, ooh

But send me the miles and I'll be happy to, yea

How far do I have to go to get to you

Many the miles

Many the miles

How far do I have to go to get to you

Many the miles

Many the miles

I've been talking to God

Don't know if it's helping or not

Many the miles

Many the miles, oh-oh

How far do I have to go to get to you

Many the miles, ooh

Send me the miles and I'll be happy to

Follow you, love

There's too many things I haven't done yet

There's too many sunsets I haven't seen

주요 어휘

어휘	의미
miles /maɪlz/ B1	noun - 마일 (거리 단위)
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
far /fɑːr/ A2	adverb - 멀리
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
life /laɪf/ A1	noun - 삶
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
worry /ˈwʌri/ B1	verb - 걱정하다
light /laɪt/ A1	noun - 빛
blue /bluː/ A1	adjective - 파란
red /rɛd/ A1	adjective - 빨간
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ B2	noun - 일몰
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
young /jʌŋ/ A2	adjective - 젊은
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
follow /ˈfɑːloʊ/ B1	verb - 따라가다
send /sɛnd/ A2	verb - 보내다