Maria – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dua Lipa
• 앨범: Radical Optimism

가사 및 번역

이 노래로 감사 표현과 관계 성찰을 배울 수 있어요. 어쿠스틱 기타가 돋보이는 독특한 사운드와 깊은 가사가 매력적인 곡, 함께 언어를 익혀보세요!

[한국어]

사랑을 해봤지만, 그의 사랑이 가장 깊어, 예

절대 떠나지 않겠다고 말해, 그 말 진심이야, 예

오, 이건 너에게 빚진 거야

그는 차가웠지만, 이제 가장 달콤해, 예

왜냐면 그는 잃을 게 얼마나 많은지 알아, 예

오, 이건 너에게 빚진 거야

오, 이건 너에게 빚진 거야

오, 이건 너에게 빚진 거야

마리아, 네가 떠났다는 걸 알아

하지만 우리가 둘만 있을 때 네가 느껴져

내가 그의 품에 안겨 있을 때도

그의 마음 어딘가에 네가 있다는 걸 알아

마리아

...

마리아

그의 마음 어딘가에 네가 있다는 걸 알아

젊을 때 사랑이 찾아오면 당연하게 여기지, 예

이제 그는 되돌릴 수 없는 것들이 있다는 걸 알아, 아니

오, 이건 너에게 빚진 거야

가장 깊은 영향은 항상 원인에서 나와

나도 잃은 것들 덕분에 더 나아졌어

이제 그는 내가 원하는 모든 거야

네가 한 모든 일에 감사하고 싶어

오, 마리아, 네가 떠났다는 걸 알아

하지만 우리가 둘만 있을 때 네가 느껴져

내가 그의 품에 안겨 있을 때도

그의 마음 어딘가에 네가 있다는 걸 알아

마리아

...

마리아

그의 마음 어딘가에 네가 있다는 걸 알아

이런 기분을 느낄 수 있을 줄 몰랐어

네가 준 모든 사랑에 감사해

너를 변화시킨 연인들에게 건배

마리아, 마리아, 마리아

마리아, 네가 떠났다는 걸 알아

하지만 우리가 둘만 있을 때 네가 느껴져

내가 그의 품에 안겨 있을 때도

그의 마음 어딘가에 네가 있다는 걸 알아

오, 마리아, 그의 눈을 보면

네가 보여, 반복해서

내가 그의 품에 안겨 있을 때도

그의 마음 어딘가에 네가 있다는 걸 알아

...

[영어]

I've had love, but his is the deepest, yeah

Says he'll never leave, he means it too, yeah

Ooh, I owe it to you

He was cold, and now he's the sweetest, yeah

'Cause he knows how much there is to lose, yeah

Ooh, I owe it to you

Ooh, I owe it to you

Ooh, I owe it to you

Maria, I know you're gone

But I feel ya when we're alone

Even when I'm here in his arms

I know you're somewhere in his heart

Maria

Maria

I know you're somewhere in his heart

When love comes young, you take it for granted, yeah

Now he knows, certain things you can't undo, no

Ooh, I owe it to you

Deepest effect always comes from a cause

I'm better too from the ones that I've lost

Now he is everythin' I'd ever want

I wanna thank you for all that you've done

Oh, Maria, I know you're gone

But I feel ya when we're alone

Even when I'm here in his arms

I know you're somewhere in his heart

Maria

Maria

I know you're somewhere in his heart

Never thought I could feel this way

Grateful for all the love you gave

Here's to the lovers that make you change

Maria, Maria, Maria

Maria, I know you're gone

But I feel ya when we're alone

Even when I'm here in his arms

I know you're somewhere in his heart

Oh, Maria, I look in his eyes

And I see ya, time after time

Even when I'm here in his arms

I know you're somewhere in his heart

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
deepest /ˈdiːpɪst/ A2	adjective - 가장 깊은
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
sweetest /ˈswiːtɪst/ A2	adjective - 가장 달콤한
lose /luːz/ A1	verb - 잃다
gone /ɡɒn/ A1	adjective - 떠난
grateful /ˈɡreɪtfəl/ B1	adjective - 감사하는
effect /ɪˈfekt/ B1	noun - 효과
cause /kɔːz/ A2	noun - 원인
thank /θæŋk/ A1	verb - 감사하다
granted /ˈɡrɑːntɪd/ B1	adjective - 당연시된
undo /ʌnˈduː/ B1	verb - 되돌리다
lovers /ˈlʌvərz/ A2	noun - 연인들
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다 noun - 변화
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
heart /hɑːrt/ A1	noun - 마음