– 베트남어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

자, 할로윈 디자인을 참고해서 그려볼게요.

무엇을 그릴까요? 음, 광대를 그려볼게요.

마법사 광대요. 먼저,

붓과 팔레트를 준비해요. 눈 두 개를 먼저 그려볼게요.

hai con mắt của chú hề trước cho anh nè.

자, 코와 입을 색칠해 주세요.

간단하게 그리면,

광대 얼굴이 완성돼요. 이 디자인은 할로윈에 많이 그려져요.

손님을 위해 따라 그려봐도 좋아요. 두 번째 손톱에는

thể bắt trước anh em vẽ cho khách cũng

영화 '그것'에 나오는 아이를 그려볼게요.

노란색 옷에 파란색 바지만 입히면 돼요.

quớ em chỉ cần vẽ nó mặc áo vàng với cái

quần màu xanh giống anh là được. Ngón

세 번째 손톱은 더 간단하게 할게요. 글자를 쓸 건데,

새 붓으로 톡톡 쳐서 망가뜨린 다음 글자를 쓰면 더 자연스러워요.

anh dặm cho nó hư rồi mình ghi chữ nhìn

어때요, 글씨가 자연스럽죠? 붓을 망가뜨리는 거죠. 네 번째 손톱에는

그라데이션 배경을 만들 거예요.

tư á thì anh sẽ làm nền um bà rê. Cái

이 그라데이션 배경에 손 모양을 그려 넣을 거예요.

아주 간단하죠? 다섯 번째, 마지막 손톱에는,

thôi. Còn cái ngón thứ năm, ngón cái

광대를 또 그려볼 거예요. 이번 광대는

특별한 스타일, 즉 사실주의 스타일로 그릴 거예요.

sẽ vẽ thêm một cái phong cách rất là đặc

사실주의가 뭔지 아세요? 사실주의는 밝고 어두움을 표현해서 3D처럼 보이게 하는 아주 전문적인 스타일이에요.

thực là sao em có biết không? Tả thực á

là một phong cách tả màu sáng tối 3D rất

즉, 밝은 부분부터 어두운 부분까지 묘사하는 거죠.

다 그릴 때까지요.

할로윈이 끝날 때까지.

Halloween luôn.

[베트남어]

Anh vẽ mẫu Halloween cho em tham khảo

đi. Biết vẽ gì giờ? Giờ anh vẽ chú hề

nha. Chú hề ma quá. Thì đầu tiên em

chuẩn bị treo vẽ với cọ lông nách. Em vẽ

hai con mắt của chú hề trước cho anh nè.

Đó. Rồi em tô cái mũi cái miệng chú hề.

Mấy cái nét đơn giản thôi là mình có

được cái mặt chú hề rồi. Cái mẫu này mọi

người vẽ Halloween rất là nhiều. Em có

thể bắt trước anh em vẽ cho khách cũng

được. Rồi cái móng thứ hai em vẽ cái

thằng nhóc trong cái bộ phim Chúa hề ma

quớ em chỉ cần vẽ nó mặc áo vàng với cái

quần màu xanh giống anh là được. Ngón

thứ ba thì anh làm đơn giản hơn anh sẽ

ghi chữ. Chữ thì anh sẽ lấy cây cọ mới

anh dặm cho nó hư rồi mình ghi chữ nhìn

nó tự nhiên hơn. Đó em thấy chữ tự nhiên

không? Tự nhiên hư mẻ cây cọ. Ngón thứ

tư á thì anh sẽ làm nền um bà rê. Cái

nền um rê này anh sẽ vẽ lên những cái

họa tiết hình bàn tay. Đơn giản vậy

thôi. Còn cái ngón thứ năm, ngón cái

ngón cuối cùng thì anh sẽ vẽ thêm một

cái chú hề maw. Thì cái chú hề này anh

sẽ vẽ thêm một cái phong cách rất là đặc

biệt đó là phong cách tả thực. Mà tả

thực là sao em có biết không? Tả thực á

là một phong cách tả màu sáng tối 3D rất

là chuyên nghiệp.

Tức là mình tả từ sáng đến tối. Mình sẽ

tả đến khi nào hết thì thôi. Hết

Halloween luôn.

주요 어휘

어휘	의미
vẽ /ve/ A2	verb - 그리다 noun - 그림
Halloween /ˈhæləʊiːn/ A1	noun - 할로윈
chú hề /t͡ɕuː hêː/ A1	noun - 광대
mặt /mat/ A1	noun - 얼굴
mũi /muoi/ A1	noun - 코
miệng /miəŋ/ A1	noun - 입
đơn giản /ɗon ˈzaŋ/ A1	adjective - 간단한
đặc biệt /ɗak ˈbiət/ A2	adjective - 특별한
chuyên nghiệp /t͡ɕwən ŋiəp/ B2	adjective - 전문적인
phong cách /fɔŋ ˈkak/ B1	noun - 스타일
tả thực /taː ˈtʰɨk/ B2	noun - 사실주의
sáng /saŋ/ A2	adjective - 밝은
tối /toj/ A2	adjective - 어두운
ngón /ŋɔn/ A1	noun - 손가락
bàn tay /ɓan ˈtaj/ A1	noun - 손
áo /aw/ A1	noun - 옷
vàng /vaŋ/ A1	adjective - 노란
xanh /saŋ/ A1	adjective - 초록색