Maybe – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calibre 50

가사 및 번역

[한국어]

오늘 아침에 수천 통의 전화를 받고 일어났어

새벽에 네가 나한테 한 짓이야

내가 어디 있었을지 상상할 수 있겠지, 베이비

나랑 같이 나쁜 삶을 즐기는 것 같아

네가 다쳐도 날 떠나지 않았어

여전히 나에 대한 환상만 살고 있어

많이 노력했지만 일이 잘 풀리지 않아

장미 꽃잎처럼 대하려고 했어

그런 건 내 스타일이 아니야, 난 유치한 걸 못 해

난 성인이 아니고, 넌 나랑 같이 있으려고 매달려

Maybe

다른 여자랑 들어오는 나를 보면 아플 거야, 베이비

클럽에서 병을 연이어 마셔도 너 같은 여자는 다시 만나지 못할 거야

넌 완벽한 예술 작품 같아

너를 대체할 수 있을지 모르겠어

Maybe

네가 나를 바꾸길 원해서 남아 있는 거겠지만, 베이비

난 네이비보다 더 준비가 돼 있어

내가 진정할 수 있을지 의심스러워

난 악마인데 넌 날 천사로 봐

너는 도적인 나에게 반했어

그리고 이건 칼리브레 50, 작은 아이야

나랑 같이 나쁜 삶을 즐기는 것 같아

네가 다쳐도 날 떠나지 않았어

여전히 나에 대한 환상만 살고 있어

많이 노력했지만 일이 잘 풀리지 않아

장미 꽃잎처럼 대하려고 했어

그런 건 내 스타일이 아니야, 난 유치한 걸 못 해

난 성인이 아니고, 넌 나랑 같이 있으려고 매달려

Maybe

다른 여자랑 들어오는 나를 보면 아플 거야, 베이비

클럽에서 병을 연이어 마셔도 너 같은 여자는 다시 만나지 못할 거야

넌 완벽한 예술 작품 같아

너를 대체할 수 있을지 모르겠어

Maybe

네가 나를 바꾸길 원해서 남아 있는 거겠지만, 베이비

난 네이비보다 더 준비가 돼 있어

내가 진정할 수 있을지 의심스러워

난 악마인데 넌 날 천사로 봐

너는 도적인 나에게 반했어

[스페인어]

Hoy me levanté con miles de llamadas

Que tú mi hiciste en la madrugada

Ya te imaginarás en dónde andaba, baby

Parece que conmigo te gusta la mala vida

No me has dejado, aunque te lastimas

Sigues viviendo puras fantasías por mí

Mucho he intentado y no me salen bien las cosas

Tratarte como un pétalo de rosas

No es lo mío, no se me da lo cursi

No soy un santo y tú aferrada a estar conmigo

Maybe

Te va a doler cuando me veas llegar con otra baby

Botella tras botella en el antro y ninguna lady como tú voy a toparme

Estás hecha toda una obra de arte

Va a estar cabrón que pueda remplazarte

Maybe

Te quedas porque quieres que yo cambie pero, baby

'Toy más armado pa'l desmadre que los de la Navy

Dudo que pueda calmarme

Soy un diablo y me ves como un ángel

De un bandido tú te enamoraste

Y es Calibre 50, chiquitita

Parece que conmigo te gusta la mala vida

No me has dejado, aunque te lastimas

Sigues viviendo puras fantasías por mí

Mucho he intentado y no me salen bien las cosas

Tratarte como un pétalo de rosas

No es lo mío, no se me da lo cursi

No soy un santo y tú aferrada a estar conmigo

Maybe

Te va a doler cuando me veas llegar con otra baby

Botella tras botella en el antro y ninguna lady como tú voy a toparme

Estás hecha toda una obra de arte

Va a estar cabrón que pueda remplazarte

Maybe

Te quedas porque quieres que yo cambie pero, baby

'Toy más armado pa'l desmadre que los de la Navy

Dudo que pueda calmarme

Soy un diablo y me ves como un ángel

De un bandido tú te enamoraste