Me Mareo

• 가수: Kidd Voodoo, JC Reyes

가사:

[Español]

[English]

Esa figura seguro que me cura

That figure surely heals me

Por eso me mareo cuando te veo

That's why I get dizzy when I see you

Baja estatura, pero ella va a mi altura

Short height, but she's at my level

Si hablamos de perreo

If we're talking about dancing close

Tiene eso grande como Nicki, a las demás ya las dejaste en crisis

She's got that big as Nicki, you've already left others in crisis

Tú eres la dura de la zona, contigo nunca me voy a miti

You're the tough one around here, I never slack off with you

Y por eso no te comparto, bebé, vamos a matarnos

And that's why I won't share you, baby, let's kill each other

Sigue moviendo ese culo, que vamos a guayarlo

Keep moving that booty, we're going to get lit

Esto tú vas a recordarlo cuando estés sola

You'll remember this when you're alone

Y esa figura seguro que me cura

And that figure surely heals me

Por eso me mareo cuando te veo

That's why I get dizzy when I see you

Baja estatura, pero ella va a mi altura

Short height, but she's at my level

Si hablamos de perreo

If we're talking about dancing close

Y yo te he visto mal portándote cerca de mí

And I’ve seen you act bad when you're near me

Siempre estás ahí, vamos a recordar cuando te di

You're always there, let’s remember when I gave you

Y esa figura, mami, sí que está dura, lo rompe con la cintura

And that figure, girl, is really hot, she moves with her hips

Chiquitita, pero quiere estar a la altura

Tiny but she wants to be at my level

No soy Nicky, pero vamos a hacer travesuras

I'm not Nicky, but we’re going to do some mischief

Tú perreando cerca de mí (cerca de mí)

You dancing close to me (close to me)

Más rica que un shot de Hennessy

Hotter than a shot of Hennessy

A donde quieras que te robe, má, yo te voy a hacer crossover

Wherever I want to take you, girl, I’ll make you crossover

Tiene el culo grande que hace que todo el mundo sea cover

Got that big butt that makes everyone a cover model

Ese gil es una versión, yo le vi hacer el cover

That guy is just a version, I saw him do the cover

Rolando tengo la tola y seguro que la sube

Rolling I’ve got the whole thing and she’ll definitely post it

Esa figura seguro que me cura

That figure surely heals me

Por eso me mareo cuando te veo

That's why I get dizzy when I see you

Baja estatura, pero ella es de mi altura

Short height, but she's at my level

Si hablamos de perreo

If we're talking about dancing close

Y yo te he visto mal portándote cerca de mí, siempre estás ahí

And I’ve seen you act bad when you're near me, you're always there

Vamos a recordar cuando te di

Let’s remember when I gave you

Verte al revés, es que eso a mí me pone loco, y esta noche somos tres

Seeing you upside down, that drives me crazy, and tonight there are three of us

Veo lo que tú no ves y vamos a hacernos un videíto

I see what you don’t see and we’re going to make a little video

Pa subirlo a las redes

To upload it on social media

Alócate, gózame

Lure me, tease me

Como Yankee, cuántas veces te recé

Like Yankee, how many times I prayed for you

No sabes, pero ese novio tuyo

You don’t know, but your boyfriend

Mami, ya no le textees

Girl, don’t text him anymore

Porque si estás sola, ahora también estoy solo

Because if you're alone, I’m also alone now

Tírame un mensaje y que tu amiga te haga coro

Send me a message and let your friend cheer you on

No le digas a nadie que yo siempre te devoro como quiero

Don’t tell anyone that I always devour you the way I want

Aunque esto que hacemos es pasajero

Even though what we do is temporary

Si nos portamos mal, ojalá te perdonen

If we behave badly, I hope they forgive us

Pídele a la próxima no te abandone

Ask the next one not to leave you

Que no te presione, y dile que te fuiste con

That he won’t pressure you, and tell him you left with

El club, la liga, los rompecorazones

The club, the league, the heartbreakers

Esa figura seguro que me cura

That figure surely heals me

Por eso me mareo cuando te veo

That’s why I get dizzy when I see you

Baja estatura, pero ella va a mi altura

Short height, but she's at my level

Si hablamos de perreo

If we're talking about dancing close

Y yo te he visto mal portándote cerca de mí, siempre estás ahí

And I’ve seen you act bad when you're near me, you're always there

Vamos a recordar cuando te di

Let’s remember when I gave you

Esa figura seguro que me cura

That figure surely heals me

Por eso me mareo cuando te veo

That’s why I get dizzy when I see you

Baja estatura, pero ella va a mi altura

Short height, but she's at my level

Si hablamos de perreo

If we're talking about dancing close

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
cura /kuˈɾa/ A2	noun - cure, healing
mareo /maˈɾeo/ A2	noun - dizziness, nausea
estatura /esˈtaɾuɾa/ A2	noun - height
perreo /peˈɾeo/ B1	noun - perreo (a dance style associated with reggaeton)
crisis /ˈkɾi.sis/ B1	noun - crisis, critical situation
zona /ˈso.na/ A2	noun - zone, area
portándote /poɾtanˈdo.te/ B1	verb - acting, behaving
rompe /ˈrom.pe/ A2	verb - breaks, shatters
cintura /θinˈtu.ɾa/ A2	noun - waist
traviesuras /tɾaˈβjesuɾas/ B2	noun - mischievous tricks, mischief
cerca /ˈse.ɾa/ A2	adjective, adverb - close, near
locos /ˈlo.ko/ B2	adjective - crazy, insane
portándote /poɾtanˈdo.te/ B1	verb - acting, behaving