– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

아렌델에 오신 것을 환영합니다.

왕국과 가족을 용감하게 지키는

강력한 지도자를 만나보세요.

바로 엘사입니다.

[음악 재생]

엘사의 마법 같은 추억을 탐험하고

어떻게 엘사가 용감하고 자신감 넘치는 여왕이 되었는지

알아볼 시간입니다.

엘사는 마법 같은 얼음 힘을 가지고 태어났습니다.

엘사는 어린 시절을 자신의 마법을 제어하려고 노력하며 보냈습니다.

오랫동안 혼자 갇혀 지냈고,

아렌델의 문은 엘사를 보호하기 위해

닫혀 있었습니다.

엘사는 심지어 여동생인 안나와도 떨어져 지내야 했습니다.

엘사는 매우 닫혀 있었지만,

처음으로 백성들과 왕국을 마주해야 한다는 것을 알고

대관식을 위해 문을 열었습니다.

엘사는 아렌델 여왕으로서 자신의 자리를 잡아야 한다는 것을 알고 있었습니다.

자신의 비밀을 알게 되면

사람들이 어떻게 반응할지 걱정했고,

능력을 숨기려고 애썼습니다.

온 왕국이 지켜보는 가운데,

엘사는 얼음 힘을 통제하지 못했습니다.

사고였지만, 아렌델은

끝없는 겨울에 빠졌습니다.

누구와도 함께 있는 것이 안전하지 않다고 생각한 엘사는

도망쳤습니다.

산속에서 홀로 엘사는 자신의 힘을 받아들였습니다.

타인의 시선에 대한 두려움을 버리고

자신의 삶을 살기로 결심했습니다.

심지어 새로운 친구, 행복하고 호기심 많은

눈사람 올라프를 만들어냈습니다.

눈으로 만들어졌을지 모르지만, 올라프는

따뜻한 포옹을 좋아합니다.

엘사의 여동생 안나는 엘사를 결코 포기하지 않았습니다.

엘사를 찾고 왕국을 돕기 위해 여행을 떠났습니다.

엘사와 안나가 자매로서 나누는 사랑은 두려움보다 강하고,

엘사가 자신의 힘을 완전히 제어하는 데 필요한

마지막 조각을 제공합니다.

그들의 연결은 마법을 풀고

영원한 겨울을 되돌리는

친구와 가족이 곁에 있자,

엘사는 성으로 돌아와

모두에게 문을 열고 새로운 행복의 시대를 열었습니다.

엘사는 자신감 넘치는 리더이자 충성스러운 자매이며,

결코 포기하지 않고 모두에게 영감을 주어

진정한 목적을 받아들이게 합니다.

...

[영어]

Welcome to Arendelle.

Let's meet a powerful leader who courageously protects

her kingdom and her family.

It's Elsa.

[MUSIC PLAYING]

It's time to explore Elsa's enchanted memories

and discover how she became the brave and confident queen she

was always meant to be.

Elsa was born with magical ice powers.

She spent her childhood trying to control her magic.

She stayed alone and guarded for a very long time,

and the gates of Arendelle stayed

closed for her protection.

Elsa even had to stay away from her sister, Anna.

Elsa was very closed off, but knowing

she had to face her people and her kingdom for the first time,

she opened the gates for her coronation.

Elsa knew she had to take her place as Queen of Arendelle.

She was worried about how everyone would react

if they found out her secret, and struggled

to hide her abilities.

With the entire kingdom watching,

Elsa lost control of her ice powers.

It was an accident, but Arendelle was

plunged into an endless winter.

Scared that it wasn't safe for anyone to be around her,

Elsa ran away.

Alone in the mountains, Elsa embraced her powers.

She let go of her fear of judgment

and became determined to live her own life.

She even brought to life a new friend, a happy and curious

snowman named Olaf.

He might be made out of snow, but Olaf

loves to give warm hugs.

Elsa's sister, Anna, never gave up on her.

She went on a journey to find Elsa and help the kingdom.

The love Elsa and Anna share as sisters is stronger than fear,

and gives Elsa the final piece she needed

to fully control her powers.

Their connection was the key to breaking the spell

and reversing the eternal winter.

With her friends and family by her side,

Elsa returned to the castle and opened

the gates to everyone, ushering in a new age of happiness.

Elsa is a confident leader and loyal sister

who never gives up and inspires everyone

to embrace their true purpose.

주요 어휘

어휘	의미
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 열다
close /kloʊz/ A1	verb - 닫다 verb - 끝내다
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 통제하다 noun - 통제
fear /fɪr/ B1	noun - 두려움
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
sister /ˈsɪstər/ A2	noun - 여자 형제
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - 왕국
queen /kwiːn/ A2	noun - 여왕
ice /aɪs/ A2	noun - 얼음 verb - 얼리다
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 힘
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법 adjective - 마법의
embrace /ɛmˈbreɪs/ B2	verb - 포용하다
worried /ˈwɜːrid/ B1	adjective - 걱정하는
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B2	adjective - 자신 있는
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - 보호하다
discover /dɪˈskʌvər/ A2	verb - 발견하다
struggle /ˈstrʌɡəl/ B2	verb - 싸우다
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - 겨울
castle /ˈkæsəl/ B2	noun - 성