met me sooner – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TopOppGen, Fattmack

가사 및 번역

TopOppGen과 Fattmack의 감각적인 사운드가 돋보이는 'met me sooner'를 통해 트렌디한 영어 표현과 리듬감을 익혀보세요. 이 곡만이 가진 특별한 분위기는 언어 학습에 새로운 즐거움을 더해줍니다.

[한국어]

오, 오, 오

오, 오, 오

오, 오, 예

우

오늘 벌써 네 알째야, 진심으로 말하는데

맹세코 난 가짜 음악은 안 해, 난 진짜로 취해 사는 거야

새 여자랑 자는 동안에도 내 머릿속은 온통 너뿐이야

그래, 넌 내가 널 사랑한다면

약 좀 끊으라고 했지만, 자기야 나도 약이 좋은 걸 어떡해

열다섯 살 때부터 환청이 들렸어, 그걸 하라고 시키더라고

난 고통으로 부자가 됐지, 여행도 다니고 이 검은 트럭은 드라이브용이야

사랑은 사람을 바보로 만든다들 하잖아, 난 네 환상에 빠졌던 거지

넌 내가 이미 상처받았을 때 나타났어, 더 일찍 만났더라면 좋았을 텐데

친구 녀석은 크루 애들한테 다 총을 쥐여주네, 늦게 핀 꽃은 질색이라면서

넌 내 곁을 떠났고, 난 먹기도 싫고

우버도 딱히 타고 싶지 않았어

그녀는 내 마음을 완전히 사로잡았지

딴 여자들은 다 똑같아, 난 그 애가 훨씬 예쁘다고 생각하니까

넌 내가 거짓말쟁이라 했지, 가끔 내 고민들을 하수구에 처박아버릴 때면

우리 엄마는 마약 안 팔았는데, 다들 우리 엄마가 더 깨끗했던 것처럼 굴어

그래, 난 가끔 내 본모습을 보여주는 게 두려워, 내가 좀 냉소적이라서

내 감정을 말하라고 하면 화부터 나, 난 그런 건 딱 질색이거든

모두를 사랑해, 첫 콘서트를 콩코드에서 열었을 때 기분은 최고였지

그 래퍼 녀석과의 계약 건은 굳이

말 안 할게, 내가 사인한 이유 같은 건 묻지 마

매 노래마다 말해야 했지만, 난 이미

징조를 봤고 눈이 멀어버렸던 거야

약 때문에 죽을 것 같으면 그녀에게 문자를 보내, "너 생각 중이야"

모든 여자가 나랑 사랑에 빠지지만, 강요한 적은 단 한 번도 없어

밥 먹으러 나갔다가 너무 취해서

추태를 부리진 않을까 걱정돼, 법정 문제도 골치 아프고

넌 날 싫어한다고 말하며 내가

신경 안 쓰는 척한다고 하지, 하지만 내 팔뚝엔 흉터투성이인걸

그저 삶의 평화를 원할 뿐, 누구에게도 해를 끼칠 생각은 없어

자살 충동에 시달리며 멀리 떠나고만 싶어 해

사랑은 큰 대가를 치러야 한다지, 뭐, 그녀한테 고야드 가방이라도 사줘야지

네가 거짓말하는 순간, 난 예전의 나로 돌아가진 않을 거야

몰에서 너희들을 발견하면, 콜드하트처럼 처리해주려 해

내가 먹는 이 약들이 내 마음을 차갑게 만들지 않았으면 좋겠어

친구야, 그 애가 나한테

엄청난 감정이 있었다며? 그 마음들이 다 어디로 갔을까

약 먹고 가버리고 싶어, 네 문자도 놓쳤네, 미안해

난 고통을 마이크에 쏟아내는 것밖엔

못 하는 놈이지만, 내 몸값은 페라리 몇 대는 되지

다들 괜찮아질 거라 했지만, 난 다시 약에 손을 대

그 말 안 믿어, 그래서 거의 안 듣지

이 모든 고통이 날 조커처럼 악하게 만들지도 모르지만, 넌 나의 할리 퀸이야

너무 피해망상에 시달려, 그냥 알아둬, 파티에서

날 만난다면 그건 진짜 내 모습이 아닐 거야

그래, 돈을 벌게 되면서 내 말이

유일한 행운이 됐지만, 난 찰리는 아니야

지친 그녀가 내 손을 잡고 내 심장 소리를 느낀다고 말했지

그 여자는 내 여자랑 어울리곤 해, 카시트에

약을 싣고 그녀 집 앞에 차를 대지

클리블랜드 출신의 끝내주는 여자를 만났어

그녀는 날 사랑하지만, 카이리 어빙이 누군지도 몰라

새 여자랑 자는 동안에도 내 머릿속은 온통 너뿐이야

그래, 넌 내가 널 사랑한다면

약 좀 끊으라고 했지만, 자기야 나도 약이 좋은 걸 어떡해

열다섯 살 때부터 환청이 들렸어, 그걸 하라고 시키더라고

난 고통으로 부자가 됐지, 여행도 다니고 이 검은 트럭은 드라이브용이야

그래, 우린 다시 연결됐어, 난

네가 쿨하다고 생각해서 다시 만나고 싶었지

인터넷은 잔인하니까 우리 사진은 절대 안 올려

네가 전화한 건 봤지만 문자는 안 했어

네가 하던 짓들 때문에 답장할 기분이 아니었거든

내가 왜 화났는지조차 말하고 싶지 않아

어차피 매번 싸움으로 번질 테니까

네 모든 문제를 내 탓으로 돌리지 마, 이제 지긋지긋해

그래, 널 무시할 거야, 오늘 기분 좋았는데 망치게 둘 순 없지

다른 여자가 나한테 잘해주는데도 계속 네 생각만 나

돈을 너무 많이 써서, 그녀가 내가

대체 어떻게 돈을 버는지 의아해하더군

전 여자친구는 날 떠나더니 엄청 부자가 됐어

내가 이런 거 해낼 줄은 꿈에도 몰랐겠지

그래, 이제 난 예쁜 여자라도 여자들을 함부로 대해

총을 가지고 돌아다녔지만

어떻게 쏘는 건지도 몰랐었지

친구는 ESPN 가려다 결국 뉴스에 나오는 신세가 됐어

그래, 내 친구는 D1 대학 가려다 망쳐버렸고

난 여전히 문제들로부터 도망치는 중이야

이 모든 록시랑 자낙스에 의존하면서 말이야

좋아, 그건 괜찮아, 네가 날 싫어하면 그냥 친구로 지내자

마약 섞인 목소리에 흰 티셔츠, 그래도 난 여전히 내가 주인공 같아

야, 난 여전히 롤렉스를 차고 있고, 현금도 잔뜩 있어

내 앞엔 3만 달러가 쌓여 있고, 다이아몬드들은 반짝이지

어둠 속의 네 여자처럼, 내 친구는 천장 선풍기처럼 돌려버려

재판 비용으로 미리 5천 달러를 내지만, 사람을 죽이면 만 달러야

사람이 죽을 때마다 5천 달러를 더 얹어주지

넌 절대 한 사람에게 진심을 주지 않아

나랑 계속할지 떠날지는

네 마음대로 해, 그건 네 선택이니까

어젯밤엔 RP 8알을 한꺼번에 먹었어, 신을 본 줄 알았지

그래, 내 여자들을 다 버리고, 죽지 않게 해달라고 빌며 기도했어

[영어]

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, yeah

Ooh

I'm on my fourth pill today, I swear to God

I swear to God I don't do no fake music, I get high for real

While I'm fuckin' a new bitch, my mind still on you

Yeah, you said if I love you, I'll

Stop pills, but girl, I love them too

Fifteen when I started hearin' voices tellin' me to do it

I got rich off pain, we go on trips, this black truck for the cruisin'

Everybody say that love make you stupid, I fell for your delusion

You met me when I was already scarred, I wish you met me sooner

Bro put double D's all on that crew, say he hate late bloomers

You had left my side, I ain't wanna

Eat and I really don't fuck with Ubers

She got my heart wrapped around her

Finger, fuck hoes, I think she cuter

You said I lie, shout sometimes I purse through my shit down the sewer

Yeah, my mama ain't sell drugs and y'all act like she was cleaner

Yeah, I be scared to sometimes be myself 'cause I got dark humor

Get angry when they tell me say how I feel, I'm just not for it

Got love for everybody, popped out at my first show in Concord

That rappin' nigga deal ain't talkin' '

Bout shit, don't ask what I signed for it

I had to say it every song, but I seen

The signs and I went blind for it

If I feel I'm finna OD off pills, I text her, "I'm on you"

Every bitch fall in love with me and I promise I never force it

Hope I don't geek out while we out to

Eat and you think I don't got the court

Yeah, you tell me you hate me, act like I

Don't care, but it's cuts all on my forearm

He just want peace in his life, promise he mean no harm

Havin' thoughts of suicide, he just wanna go far

Yeah, they say love cost a lot, shit, I might buy her a Goyard

Yeah, once I catch you lyin', promise I won't know bars

We catch y'all up in the mall, we tryna do they ass like Coldheart

I hope all these drugs that I'm on don't turn me cold-hearted

Bro, I heard that she had massive

Feelings for me, I wonder where those are

I'm tryna OD off them pills, I miss your texts, I'm sorry

I don't do shit but spend my pain on

The mic and I'm worth a couple 'Raris

They said I'd feel better, I relapse

I don't believe 'em, so I do that hardly

All this pain might turn me evil as fuck like Joker, but you my Harley

Too paranoid, just know I ain't bein'

Myself if you catch me at a party

Yeah, bein' paid my words really been

My only good luck, but I'm not Charlie

She got so tired, she held my hand and said she feel my heart

Bitch hung with my baby, pull up to

Her crib with fifteens in the car seat

Got a bad ho straight out of Cleveland

She love me, but she don't even know Kyrie

While I'm fuckin' a new bitch, my mind still on you

Yeah, you said if I love you, I'll

Stop pills, but girl, I love them too

Fifteen when I started hearin' voices tellin' me to do it

I got rich off pain, we go on trips, this black truck for the cruisin'

Yeah, we linked up, I wanted to link

Again 'cause I thought you was cool

I don't post our pictures on the web 'cause the internet cruel

I seen you hit my phone, I ain't text

Back 'cause the shit you was doin'

I don't even wanna tell you why I'm mad '

Cause we gon' get into it like every time

Blame me for all your problems, I'm tired of you doin' it

Yeah, I ignore you, I had a good day, I won't let you ruin it

I got another ho givin' me good brain, I'm thinkin' 'bout you and shit

Spendin' so much money, I got her wonderin'

How the fuck I'm doin' this shit

My ex bitch left me and got rich as fuck

She ain't think I could do this shit

Yeah, now I treat these hoes like shit even if it's a cute lil' bitch

I was ridin' 'round with my heat

I ain't even know how to use this shit

Bro tried to go to ESPN, but now he on the news and shit

Yeah, my bro tryna go D1 and he went fad

I'm still runnin' from all my problems

With all these Roxies and these Xans

Okay, that's cool, you don't like me, we can just be friends

Cop out voices and a white tee, I still feel like the man

Nigga, I still got on this Rollie, nigga, I still got all these bands

Nigga, I still got thirty K up in my face, my diamonds dance

Like your bitch up in the dark, my bro spin like a ceiling fan

I pay cases, five K in advance, but if he go kill him, it's ten grand

So I pay him another five when a body drop

And you never give that bitch a whole heart

Whether you stay with me or leave, it's

Cool with me, but shit, that's your choice

Last night, I popped eight RPs all at one time, I thought I saw God

Yeah, I threw all my hoes down, I crossed my fingers and prayed I died

주요 어휘

어휘	의미
delusion /dɪˈluːʒn/ C1	noun - 망상
scarred /skɑːrd/ B2	adjective - 흉터가 남은
paranoid /ˈpærənɔɪd/ C1	adjective - 편집증적인
relapse /rɪˈlæps/ C2	verb - 재발하다
cruel /ˈkruːəl/ B1	adjective - 잔인한
suicide /ˈsuːɪsaɪd/ B2	noun - 자살
humor /ˈhjuːmər/ B1	noun - 유머
advance /ədˈvæns/ B2	noun - 선불
anger /ˈæŋɡər/ A2	verb - 화나게 하다
massive /ˈmæsɪv/ B2	adjective - 거대한
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 약속하다
force /fɔːrs/ A2	verb - 강요하다
ignorant /ˈɪɡnərənt/ B2	adjective - 무식한
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - 망치다
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 피곤한

주요 문법 구조

• You met me when I was already scarred, I wish you met me sooner

  ➔ 'wish'를 사용한 가정법 과거완료

  ➔ 과거 상황에 대한 후회를 나타내기 위해 'wish'와 과거완료를 사용했습니다.

• You said if I love you, I'll stop pills

  ➔ 제1조건문

  ➔ 미래의 가능한 조건과 그 결과를 설명하는 데 사용됩니다.

• I wouldn't wanna eat and I really don't fuck with Ubers

  ➔ 'would' + 동사원형 (가정/추측)

  ➔ 과거의 가상의 심리 상태나 경향을 나타내기 위해 'would'가 사용되었습니다.

• They said I'd feel better, I relapse

  ➔ 과거의 미래를 나타내는 'would' (간접화법)

  ➔ 과거에 누군가가 미래의 일에 대해 말한 것을 보고할 때 사용됩니다.

• I'm tryna OD off them pills

  ➔ 비격식 축약어 'tryna' (trying to)

  ➔ 이는 비격식 구어체 'trying to'의 음성적 표기입니다.

• I don't post our pictures on the web 'cause the internet cruel

  ➔ 동사 'is'의 생략

  ➔ 화자는 문체적 또는 리듬적 효과를 위해 'cruel' 앞의 'is'를 생략했습니다.

• If I feel I'm finna OD off pills, I text her

  ➔ 슬랭 'finna' (~할 예정이다 / ~하려 한다)

  ➔ 미래의 의도나 임박함을 나타내기 위해 AAVE에서 사용됩니다.

• She love me, but she don't even know Kyrie

  ➔ 주어-동사 일치 (비표준)

  ➔ 'loves' 대신 'love'를 사용하는 것은 특정 방언이나 노래 가사의 흐름을 위해 흔히 나타나는 특징입니다.