Mi – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey
• 앨범: Here For It All

가사 및 번역

‘Mi’를 통해 영어 가사 속 자신감 표현과 셀프러브 어휘를 배워보세요. 마라이어 캐리의 시그니처 다이바 스타일과 현대 힙합 비트가 어우러진 이 곡은 'I’m the D‑I‑V‑A', 'I don’t care about much if it ain’t about mi' 같은 핵심 구절을 통해 긍정적인 영어 표현을 자연스럽게 익히기에 안성맞춤입니다. 감각적인 보컬과 실용적인 문장을 동시에 즐기며 언어 실력을 한층 높여보세요.

[한국어]

Mixed by : Kevin ‘KD’ Davis

Mastered by : Colin Leonard at SING Mastering/Atlanta/GA

Recorded by : Brian Garten

Recorded at : Larrabee Studios/Los Angeles/CA & Honey West Studios/CA

Produced by : Mariah Carey/The Stereotypes/9am

Written by : Mariah Carey/Jonathan Yip/Ray Romulus/Jeremy Reeves/Jeff Baranowsky/Luke Milano/Felisha King Harvey

Musicians: Programming: The Stereotypes & 9am, Percussion: Ray Romulus, Bass: Jeff Baranowski, Synth: Jonathan Yip, Keys: Luke Milano, Synth Bass: Jeremy Reeves

나에 대한 게 아니면 별로 관심 없어

먼저 돈이 말하게 해, 대화는 공짜가 아니니까

난 D-I-V-A, 바로 MC

난 핫한 토디, 핫한 몸매, 그래, 그게 진실

시간을 인정하지 않아, 내 맘대로 해

머리에 다이아몬드, 그래, 순수한 사치

난 나쁜 여자지만 좋은 친구야

날 진짜로 알면 그걸 알 거야

그 여자들과는 다른 클래스

내 집에 온 걸 환영해, 발아래 분홍 모래

해리 윈스턴 다이아몬드와 루이 13

해방 이후 가격은 확인하지 않아

혼동하지 마

왜냐면 이건 너에 대한 게 아니니까

난 영화이자 뮤즈야

그리고 넌 내 신발을 신고 한 걸음도 못 걸어

(왜냐면 지옥처럼 아프니까)

나에 대한 게 아니면 별로 관심 없어

먼저 돈이 말하게 해, 대화는 공짜가 아니니까

난 D-I-V-A, 바로 MC

난 핫한 토디, 핫한 몸매, 그래, 그게 진실

(새벽까지) 하지만 잠은 잃지 않아

(불은 켜져 있어) 왜냐면 보여져야 하니까

난 뉴욕에서 온 제국 베이비

나에 대한 게 아니면 별로 관심 없어

난 얼음이 차가운 게 좋아, 손목이 얼어붙은 게 좋아

하이힐을 신고 발끝으로 걸어

그래, 온수 욕조에서 등을 마사지받는 게 좋아

에르메스 목욕가운에 꿀이 흘러내려

브뵈브 클리코를 알칼리인 것처럼 마셔

시원한 휘핑크림, 발렌타인처럼 맛있어

난 네 머릿속에 공짜로 머물러

가격은 확인하지 않아, 누구도 날 확인할 수 없어

혼동하지 마

왜냐면 이건 너에 대한 게 아니니까

난 영화이자 뮤즈야

그리고 넌 내 신발을 신고 한 걸음도 못 걸어

(왜냐면 지옥처럼 아프니까)

나에 대한 게 아니면 별로 관심 없어

먼저 돈이 말하게 해, 대화는 공짜가 아니니까

난 D-I-V-A, 바로 MC

난 핫한 토디, 핫한 몸매, 그래, 그게 진실

(새벽까지) 하지만 잠은 잃지 않아

(불은 켜져 있어) 왜냐면 보여져야 하니까

난 뉴욕에서 온 제국 베이비

나에 대한 게 아니면 별로 관심 없어

[영어]

Mixed by : Kevin ‘KD’ Davis

Mastered by : Colin Leonard at SING Mastering/Atlanta/GA

Recorded by : Brian Garten

Recorded at : Larrabee Studios/Los Angeles/CA & Honey West Studios/CA

Produced by : Mariah Carey/The Stereotypes/9am

Written by : Mariah Carey/Jonathan Yip/Ray Romulus/Jeremy Reeves/Jeff Baranowsky/Luke Milano/Felisha King Harvey

Musicians: Programming: The Stereotypes & 9am, Percussion: Ray Romulus, Bass: Jeff Baranowski, Synth: Jonathan Yip, Keys: Luke Milano, Synth Bass: Jeremy Reeves

I don’t care about much if it ain’t about mi

Let the money talk first, conversations ain’t free

I’m the D-I-V-A, that’s MC

I’m the hot toddie, hottie body, yea that’s tea

I don’t acknowledge time, I do whatever I please

Diamonds in my hair, yea that’s pure luxury

I’m a bad bitch but I’m good company

You would know that if you really knew mi

In another class from those ladies

Welcome to my house, pink sand on my feet

Harry Winston diamonds and some Louis 13

I ain’t checked a price since Emancipation Mi

Don’t get it confused

‘Cause it ain’t about you

I’m the movie and the muse

And you couldn’t walk a mile in my shoes

(‘Cause they hurt like hell)

I don’t care about much if it ain’t about mi

Let the money talk first, conversations ain’t free

I’m the D-I-V-A, that’s MC

I’m the hot toddie, hottie body, yea that’s tea

(Up till the dawn) but I don’t lose sleep

(Lights stay on) ‘Cause I need to be seen

I’m an empire baby from the NYC

I don’t care about much if it ain’t about mi

I like my ice cold, I like my wrist froze

I wear my high heels walking on my tiptoes

Yes, I like my back rubbed in my hot tub

Dripping honey in this Hermes bathrobe

Veuve sip, drink it like it’s alkaline

Cool whip, tasty like a Valentine

I stay on your mind in your head, rent free

I don’t check the price, can’t nobody check mi

Don’t get it confused

‘Cause it ain’t about you

I’m the movie and the muse

And you couldn’t walk a mile in my shoes

(‘Cause they hurt like hell)

I don’t care about much if it ain’t about mi

Let the money talk first, conversations ain’t free

I’m the D-I-V-A, that’s MC

I’m the hot toddie, hottie body, yea that’s tea

(Up till the dawn) but I don’t lose sleep

(Lights stay on) ‘Cause I need to be seen

I’m an empire baby from the NYC

I don’t care about much if it ain’t about me

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
diva /ˈdiːvə/ B2	noun - 디바 (여성 가수)
luxury /ˈlʌkʃəri/ B2	noun - 사치, 호화
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - 다이아몬드, 다이아
empire /ˈɛmpaɪər/ B2	noun - 제국
NYC /ˌɛn ˈdʌbəlju ˈsiː/ B1	noun - 뉴욕시
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운 adjective - 섹시한
free /friː/ A1	adjective - 무료인 adjective - 자유로운
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 신발
hurt /hɜːt/ A1	verb - 아프게 하다
cold /kəʊld/ A1	adjective - 추운 noun - 감기
wrist /rɪst/ B1	noun - 손목
tiptoes /ˈtɪp.təʊz/ B2	noun - 발끝으로 걷는 것; 발끝
honey /ˈhʌni/ A1	noun - 꿀
alkaline /ˈælkəˌlaɪn/ C1	adjective - 알칼리성의
conversation /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃən/ B1	noun - 대화
price /praɪs/ A2	noun - 가격

주요 문법 구조

• I don’t care about much if it ain’t about mi

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 'if + 현재시제, ...' 구조는 일어날 가능성이 높은 조건을 표현할 때 사용됩니다. 여기서는 'if it ain’t about mi'가 조건이고, 'I don’t care about much'가 결과입니다.

• Let the money talk first, conversations ain’t free

  ➔ 명령형

  ➔ 'Let the money talk first'는 명령형을 사용하여 직접적인 명령이나 지시를 줍니다. 이는 요구나 제안을 강하게 표현하는 방법입니다.

• I’m the D-I-V-A, that’s MC

  ➔ 동격

  ➔ 'That’s MC'는 동격으로, 앞의 명사('D-I-V-A')를 다시 설명하는 명사 또는 명사구입니다. 주제에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• I don’t acknowledge time, I do whatever I please

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 문장은 쉼표로 연결된 두 절('I don’t acknowledge time'와 'I do whatever I please')의 병렬 구조를 사용합니다. 이는 균형과 강조를 만듭니다.

• Diamonds in my hair, yea that’s pure luxury

  ➔ 감탄사

  ➔ 'Yea'는 동의, 강조, 흥분을 표현하는 감탄사입니다. 여기서는 사치에 대한 진술을 강조합니다.

• I’m a bad bitch but I’m good company

  ➔ 접속사 (but)

  ➔ 접속사 'but'은 두 가지 생각('I’m a bad bitch'와 'I’m good company')을 대조할 때 사용됩니다. 두 진술의 차이를 보여줍니다.

• You would know that if you really knew mi

  ➔ 조건문 유형 2

  ➔ 이것은 유형 2 조건문으로, 가정의 상황이나 일어날 가능성이 낮은 상황에 사용됩니다. 'If you really knew mi'가 조건이고, 'you would know that'이 결과입니다.

• I stay on your mind in your head, rent free

  ➔ 관용구

  ➔ 'Rent free'는 누군가나 무언가가 노력이나 비용 없이 당신의 생각을 차지한다는 의미의 관용구입니다. 여기서는 가수가 누군가의 마음에 존재하고 있음을 비유적으로 표현합니다.