Monsters – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ruelle

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Ah, ah, oh, oh

아, 아, 오, 오

...

...

You've got no place to hide

숨을 곳이 없어

And I'm feeling like a villain, got a hunger inside

악당처럼 느껴져, 내 안에 굶주림이 있어

One look in my eyes

내 눈을 한 번 바라봐

And you're running 'cause I'm coming

너는 도망가고 있어, 내가 다가오고 있으니까

Gonna eat you alive

너를 살아서 먹을 거야

(Ah, ah, oh, oh)

(아, 아, 오, 오)

Your heart hits like a drum

너의 심장은 드럼처럼 뛰어

(Oh, oh, oh, oh)

(오, 오, 오, 오)

The chase has just begun

추격이 이제 시작됐어

(Oh, oh, oh, oh)

(오, 오, 오, 오)

Monsters stuck in your head

너의 머릿속에 갇힌 괴물들

(We are, we are, we are)

(우리는, 우리는, 우리는)

Monsters under your bed

너의 침대 아래 괴물들

(We are, we are)

(우리는, 우리는)

We are monsters, oh, oh

우리는 괴물들이야, 오, 오

(We are, we are)

(우리는, 우리는)

We are monsters, oh

우리는 괴물들이야, 오

...

...

Ah, ah, oh, oh

아, 아, 오, 오

One misstep, you're mine

한 번의 실수로, 너는 내 거야

And you better stay clever if you wanna survive

살고 싶다면 똑똑하게 행동해야 해

Once you cross the line

선을 넘으면

You'll be wishing you would listen

너는 듣기를 바랄 거야

When you meet your demise

너의 멸망을 만날 때

Ah, ah, oh, oh

아, 아, 오, 오

Your heart hits like a drum

너의 심장은 드럼처럼 뛰어

(Oh, oh, oh, oh)

(오, 오, 오, 오)

The hunt has just begun

사냥이 이제 시작됐어

(Oh, oh, oh, oh)

(오, 오, 오, 오)

Monsters stuck in your head

너의 머릿속에 갇힌 괴물들

(We are, we are, we are)

(우리는, 우리는, 우리는)

Monsters under your bed

너의 침대 아래 괴물들

(We are, we are)

(우리는, 우리는)

We are monsters, oh, oh

우리는 괴물들이야, 오, 오

(We are, we are)

(우리는, 우리는)

We are monsters, oh

우리는 괴물들이야, 오

We never shoot to stun

우리는 절대 기절시키지 않아

We're kings of the killing, we're out for blood

우리는 살인의 왕이야, 우리는 피를 원해

We'll take 'em one by one

하나씩 잡아낼 거야

We're kings of the killing, we're out for blood

우리는 살인의 왕이야, 우리는 피를 원해

We never shoot to stun

우리는 절대 기절시키지 않아

We're kings of the killing, we're out for blood

우리는 살인의 왕이야, 우리는 피를 원해

We'll take 'em one by one

하나씩 잡아낼 거야

We're kings of the killing, we're out for blood

우리는 살인의 왕이야, 우리는 피를 원해

Monsters stuck in your head

너의 머릿속에 갇힌 괴물들

(We are, we are, we are)

(우리는, 우리는, 우리는)

Monsters under your bed

너의 침대 아래 괴물들

(We are, we are)

(우리는, 우리는)

We are monsters, oh, oh

우리는 괴물들이야, 오, 오

(We are, we are)

(우리는, 우리는)

We are monsters, oh

우리는 괴물들이야, 오

...

...

Ah, ah, oh, oh

아, 아, 오, 오

Ah, ah, oh, oh

아, 아, 오, 오

...

...

주요 어휘

어휘	의미
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 감정
villain /ˈvɪl.ən/ B2	noun - 악당
hunger /ˈhʌŋ.ɡər/ B1	noun - 배고픔
look /lʊk/ A2	verb - 보다
eyes /aɪz/ A2	noun - 눈
coming /ˈkʌm.ɪŋ/ B1	verb - 오는 중
eat /iːt/ A2	verb - 먹다
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - 살아있는
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
hits /hɪts/ B2	verb - 치다
drum /drʌm/ B2	noun - 드럼
begun /bɪˈɡʌn/ B1	verb - 시작하다
kings /kɪŋz/ B2	noun - 왕들
blood /blʌd/ A2	noun - 피

주요 문법 구조

• You've got no place to hide

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "당신은 가지고 있다"라는 구문은 현재와 관련된 소유 또는 상태를 나타냅니다.

• And I'm feeling like a villain

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "나는 느끼고 있다"라는 구문은 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Your heart hits like a drum

  ➔ 직유

  ➔ "드럼처럼 치다"라는 구문은 심장 박동의 소리를 드럼에 비유하여 강도를 강조합니다.

• The chase has just begun

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "방금 시작했다"라는 구문은 행동이 최근에 시작되었고 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.

• We never shoot to stun

  ➔ 현재 시제

  ➔ "우리는 결코 쏘지 않는다"라는 구문은 습관적인 행동이나 일반적인 진리를 나타냅니다.

• We're kings of the killing

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "우리는 왕이다"라는 구문은 현재의 존재 상태를 나타냅니다.

• Monsters stuck in your head

  ➔ 형용사로 사용된 과거 분사

  ➔ "갇힌"이라는 단어는 괴물의 상태를 설명하며, 그들이 갇혀 있음을 나타냅니다.