More Than OK – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: R3HAB, Clara Mae, Frank Walker

가사 및 번역

[한국어]

머릿속으로 몇 번이고 되뇌었어

마지막으로, 끝이라는 말을 어떻게 해야 할까?

아침까지 기다려야 할까 생각했어

하지만 마지막으로, 끝이라는 말을 어떻게 해야 할까?

우린 같은 친구들과 아파트를 공유했지

하지만 요즘엔 대화가 없어

그저 다른 사람들의 문제에 대해서만

우리 문제는 절대 언급하지 않아

저 초상화들이 거의 낯설어 보여

벽에 걸려있는

우리가 그걸 잃어버렸다고 생각해?

왜냐면 그건 우리 모습 같지 않거든

우린 더 큰 실수를 기다리는 것 같아

왜냐면 작은 실수들은 이미 다 저질러졌으니까

말하기가 너무 힘들다는 게 싫어

그냥 머물 이유를 줘

왜냐면 난 "괜찮아" 이상의 것을 원하니까

난 "괜찮아" 이상의 것이 필요해

난 "괜찮아, 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아" 이상의 것이 필요해

난 "괜찮아" 이상의 것이 필요해

난 "괜찮아, 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아" 이상의 것이 필요해

우리가 스칠 때 설렘을 느끼던 순간이 그리워

그리고 우리 관계에 확신을 느끼던 때가 그리워

어쩌면 우린 노력하는 것에 지쳤는지도 몰라

그래서 한 번쯤은 솔직해지려고 해

우린 같은 친구들과 아파트를 공유했지

하지만 요즘엔 대화가 없어

그저 다른 사람들의 문제에 대해서만

우리 문제는 절대 언급하지 않아

저 초상화들이 거의 낯설어 보여

벽에 걸려있는

우리가 그걸 잃어버렸다고 생각해?

그건 우리 모습 같지 않아

우린 더 큰 실수를 기다리는 것 같아

왜냐면 작은 실수들은 이미 다 저질러졌으니까 (이미 다 저질러졌으니까)

말하기가 너무 힘들다는 게 싫어

그냥 머물 이유를 줘

왜냐면 난 "괜찮아" 이상의 것을 원하니까

난 "괜찮아" 이상의 것이 필요해

난 "괜찮아, 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아" 이상의 것이 필요해

난 "괜찮아" 이상의 것이 필요해

난 "괜찮아, 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아" 이상의 것이 필요해

...

[영어]

Said it over and over in my mind

How do you say that it's over, for the last time?

Thinking maybe I should wait 'til the morning

But how do you say that it's over for the last time?

We shared the same friends and apartment

But lately we don't talk

Only about other's problems

But never mention ours

I barely recognize those portraits

Hangin' on the walls

Tell me do you think we lost it?

'Cause they don't look like us

Feels like we wait for a bigger mistake

'Cause all the small ones are already made

And I hate how it's so hard to say

Just give me a reason to stay

'Cause I want something more than "OK"

I need something more than "OK"

I need something more than a "OK, OK, OK, OK"

I need something more than "OK"

I need something more than a "OK, OK, OK, OK"

It's like I miss feeling nervous when we touch

And I miss feeling certain about us

Thinking maybe we got tired of trying

So I'm 'bout to be honest, for once

We shared the same friends and apartment

But lately we don't talk

Only about other's problems

But never mention ours

I barely recognize those portraits

Hangin' on the walls

Tell me do you think we lost it?

They don't look like us

Feels like we wait for a bigger mistake

'Cause all the small ones are already made (Are already made)

And I hate how it's so hard to say

Just give me a reason to stay

'Cause I want something more than "OK"

I need something more than "OK"

I need something more than a "OK, OK, OK, OK"

I need something more than "OK"

I need something more than a "OK, OK, OK, OK"