morning coffee – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: chevy, nalba

가사 및 번역

이 노래는 인디 팝과 포크 스타일의 어쿠스틱 곡으로, 부드러운 멜로디와 솔직한 가사를 통해 한국어 실력도 함께 향상시킬 수 있습니다. 특히, 일상과 감정을 공감하는 가사가 매력적이니, 한국어 배우기에 딱 좋은 곡입니다!

[한국어]

아, 머리가 아픈 채로 일어났어

어젯밤 늦게 잤나 봐

얼굴을 베개에 묻고

미안하다 말하며 메모할 거야

오늘 밤에는 잠자는 시간을 고쳐야지

아, 어 어, 아마

아, 어 어, 노력할 거야

근데 지금은 그냥 눈에서 잠을 쫓아내야 해

아, 어 어, 알아

아, 어 어, 안 할 거야

시간을 계속 끌면 침대에서 못 일어날 텐데

아침에는 커피가 좀 필요해

설탕이나 차는 싫어

왜냐면 눈꺼풀이 감기는 게 느껴지거든

자려고 하네

근데 카페인 한 모금 마시면

분명히 난

저녁까지 깨어 있을 거야

다시 잠들 때까지

이제 기다려, 물이 끓고 있어

반쯤 잠든 채로 좌우로 흔들거려

근데 갑자기 풍부한 향기가

내 얼굴로 퍼져서 이제 생각하는 중이야

오늘 내가 깨어 있을 수 있을까?

아침에는 커피가 좀 필요해

설탕이나 차는 싫어

왜냐면 눈꺼풀이 감기는 게 느껴지거든

자려고 하네

근데 카페인 한 모금 마시면

분명히 난

저녁까지 깨어 있을 거야

다시 잠들 때까지

(nalba의 휘파람을 즐겨요)

(난 휘파람을 전혀 못 불어 ;-;)

(그리고 새들이 돌아왔어요!)

(들어주셔서 고마워요 <3)

[영어]

Oh I woke up with a headache

I think I might have slept late last night

Put my face into my pillow

Saying sorry I will make notes

I will fix my sleep schedule tonight

Oh uh oh, I might

Oh uh oh, I’ll try

But now I just need to wipe the sleep out of my eyes

Oh uh oh, I know

Oh uh oh, I won’t

Make it out of my bed if I keep biding my time

I just need some coffee in the morning

No sugar or tea

‘Cause I can feel my eyelids falling

They’re trying to sleep

But if I take a sip of caffeine

Then surely I'll be

Awake until the evening

Until we go back to sleep

Now I’m waiting, water’s boiling

Half-asleep I’m swaying left and right

But suddenly the rich aromas

Drift up to my face and now I'm thinking

Am I gonna stay awake today?

I just need some coffee in the morning

No sugar or tea

‘Cause I can feel my eyelids falling

They’re trying to sleep

But if I take a sip of caffeine

Then surely I'll be

Awake until the evening

Until we go back to sleep

(enjoy nalba's whistling)

(i can't whistle at all ;-;)

(ALSO the birdies they are back!)

(okie thanks for listening <3)

주요 어휘

어휘	의미
wake /weɪk/ A2	verb - 깨다
sleep /sliːp/ A2	verb - 자다
coffee /ˈkɒf.i/ A2	noun - 커피
morning /ˈmɔː.nɪŋ/ A1	noun - 아침
sleepy /ˈsliː.pi/ B1	adjective - 졸린
aroma /əˈroʊ.mə/ B2	noun - 향기
schedule /ˈʃedjuːl/ B2	noun - 일정
fix /fɪks/ B1	verb - 수리하다
schedule /ˈʃedjuːl/ B2	noun - 일정
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다
values /ˈvæl.juːz/ B2	noun - 가치
schedule /ˈʃedjuːl/ B2	noun - 일정

주요 문법 구조

• I just need some coffee in the morning

  ➔ 조동사 + 기본 동사

  ➔ "need"는 **조동사**(just)와 함께 필요성 또는 욕구를 나타내기 위해 사용된다.

• But if I take a sip of caffeine

  ➔ 'if'이 포함된 조건절

  ➔ 이 문구는 조건절인 'if'를 사용하여 조건이 충족될 경우 일어날 일을 보여준다.

• They’re trying to sleep

  ➔ 현재진행형

  ➔ 이 문구는 **현재진행형**을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 나타낸다.

• And now I'm thinking

  ➔ 미래 또는 생각 중인 동작을 나타내는 **현재진행형**

  ➔ 이 문구는 현재 진행 중인 **생각하는 행위**를 나타내며, 종종 마음가짐을 보여준다.

• Until we go back to sleep

  ➔ 'until'이 포함된 전치사구

  ➔ 'until'은 전치사로 사용되어 행동이나 상태의 시간 제한을 지정한다.

• Keep biding my time

  ➔ 'keep' + 동사 원형에 -ing 붙인 형태의 동사구

  ➔ 'keep' + 동사 원형 + -ing는 시간에 걸쳐 계속하는 행동을 나타낸다.

• I will fix my sleep schedule tonight

  ➔ 'will' + 동사 원형으로 미래 시제 형성

  ➔ 'will'은 미래 의도나 계획을 나타내는 조동사이다.