Movin' On – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco

가사 및 번역

과거를 뒤로하고 당당하게 나아가는 에너지가 가득한 'Movin' On'과 함께 영어 공부를 시작해보세요! 독립심과 자신감을 표현하는 실용적인 영어 표현들을 배우며, 디즈니 스타일의 경쾌한 리듬 속에 담긴 감동적인 가사를 통해 언어 학습의 즐거움을 느끼실 수 있습니다.

[한국어]

균열이 생기고, 갈등이 시작돼

내 마음속엔 불꽃이 타오르고 있어 (타오르고 있어)

내 갑옷에는 틈이 생겼고

내 미래를 위한 싸움은 계속되고 있어 (계속되고 있어)

그 사이에 갇혀 있는 기분이야

옳은 일과 나에게 옳은 일 사이에서

난 이제 나아가고 있어

(헤이!)

한 걸음 한 걸음씩

하루하루 천천히

계속해서 앞으로 나아가야 해

이제는 작별 인사를 건넬 시간이야

그래야 내가 날 수 있으니까

난 이제 나아가고 있어

(헤이!)

우리에게 마법 같은 힘이 있다고 믿었어

우리가 진실한 사랑이라고 믿었어

때로는 사랑이 비극이 될 수도 있기에

이제는 작별 인사를 건넬 시간이야

그래야 내가 날 수 있으니까

난 이제 나아가고 있어

오, 난 이제 나아가고 있어

오, 난 이제 나아가고 있어

난 이제 나아가고 있어

난 이제 나아가고 있어

(한 걸음 한 걸음씩)

(하루하루 천천히)

(계속해서 앞으로 나아가야 해)

이제는 작별 인사를 건넬 시간이야

그래야 내가 날 수 있으니까

난 이제 나아가고 있어

(헤이!)

우리에게 마법 같은 힘이 있다고 믿었어

우리가 진실한 사랑이라고 믿었어

때로는 사랑이 비극이 될 수도 있기에

이제는 작별 인사를 건넬 시간이야

그래야 내가 날 수 있으니까

난 이제 나아가고 있어

[영어]

There's a break, there's a battle

In my heart there's a fire burnin' on (burnin' on)

And there's a crack in my armor

And the fight for my future rages on (rages on)

I feel like I'm caught in between

Doing what is right and what is right for me

I am movin' on

(Hey!)

On foot in front of the other

One single day at a time

I gotta keep moving forward

It's time to try, to say goodbye

So I can fly

I am movin' on

(Hey!)

I thought that we had the magic

I thought that we were the truth

Sometimes love can be tragic

So it's time to try, to say goodbye

So I can fly

I am movin' on

Oh, I am movin' on

Oh, I am movin' on

I am movin' on

I am movin' on

(On foot in front of the other)

(One single day at a time)

(I gotta keep moving forward)

It's time to try, to say goodbye

So I can fly

I am movin' on

(Hey!)

I thought that we had the magic

I thought that we were the truth

Sometimes love can be tragic

So it's time to try, to say goodbye

So I can fly

I am movin' on

주요 어휘

어휘	의미
break /breɪk/ A1	noun - 휴식; 단절
battle /ˈbæt.əl/ B1	noun - 전투
burnin' /ˈbɜːr.nɪn/ A2	verb - 타오르는
armor /ˈɑːr.mər/ B2	noun - 갑옷
rages /reɪdʒɪz/ B2	verb - 맹렬히 계속되다
future /ˈfjuː.tʃər/ A1	noun - 미래
movin' /ˈmuː.vɪn/ A1	verb - 움직이는
single /ˈsɪŋ.ɡəl/ A2	adjective - 단 하나의
forward /ˈfɔːr.wərd/ A2	adjective - 앞으로
magic /ˈmædʒ.ɪk/ A2	noun - 마법
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
tragic /ˈtrædʒ.ɪk/ B2	adjective - 비극적인
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사

주요 문법 구조

• There's a break, there's a battle

  ➔ 존재 구문 'There is/are'

  ➔ 특정 상황에서 무언가가 존재함을 나타낼 때 사용됩니다.

• I feel like I'm caught in between

  ➔ 지각 동사 + like + 절

  ➔ 'feel like'를 사용하여 주관적인 상태나 조건을 표현합니다.

• Doing what is right and what is right for me

  ➔ 'what'을 포함한 관계절 (명사절)

  ➔ 'what'은 관계대명사로서 '~하는 것'이라는 의미로 쓰입니다.

• I gotta keep moving forward

  ➔ 반조동사 'gotta' (have got to) + 동명사

  ➔ 'gotta'는 의무를 나타내며, 뒤에 'keep' + 동명사를 써서 지속적인 동작을 나타냅니다.

• I thought that we had the magic

  ➔ 종속절에서의 과거형 (과거의 믿음)

  ➔ 변화된 과거의 인식이나 믿음을 되돌아볼 때 사용됩니다.

• So it's time to try, to say goodbye

  ➔ It is time + to부정사

  ➔ 어떤 행동을 할 적절한 시기가 되었음을 나타내는 일반적인 구문입니다.