Mrs Magic – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Strawberry Guy

가사 및 번역

에테리얼한 사운드와 감각적인 분위기로 틱톡 등에서 큰 사랑을 받은 'Mrs Magic'과 함께 영어를 배워보세요. 몽환적인 가사와 느린 템포 덕분에 서정적인 표현과 감성적인 영어 문장들을 자연스럽게 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

미세스 매직, 이리저리 왔다 갔다

마지막으로 한 번만 더 보여줘요

내 마음의 긴장을 풀어줘요

더 닳고 희미해지기 전에

모르겠어요

내가 여기서 뭘 하고 있는지 모르겠어요

모르겠어요

내가 여기서 뭘 하고 있는지 모르겠어요

미세스 매직 라디오

내게 보여줄 마지막 기회를 줘요

내 깊은 곳에 무엇이 숨어 있는지 말해줄게요

상처받은 내 마음 깊은 곳에

모르겠어요

내가 여기서 뭘 하고 있는지 모르겠어요

모르겠어요

내가 여기서 뭘 하고 있는지 모르겠어요

나를 밖에 남겨두고

아니, 난 다시 들어갈 수 없어요

아니, 난 다시 들어갈 수 없어요

나를 밖에 남겨두고

아니, 난 다시 들어갈 수 없어요

아니, 난 다시 들어갈 수 없어요, 어

미세스 매직, 이리저리 왔다 갔다

그저 나답게 있게 해줘요

[영어]

Mrs magic to and fro

Please give me one last show

Loosen my mind from within

Before it starts to wear and thin

I don't know

I don't know what I'm doing here

I don't know

I don't know what I'm doing here

Mrs magic radio

Give me one last chance to show

Tell you what lurks deep inside

Deep inside my battered mind

I don't know

I don't know what I'm doing here

I don't know

I don't know what I'm doing here

Leaving me outside

No I can't get back in

No I can't get back in

Leaving me outside

No I can't get back in

No I can't get back in uh

Mrs magic to and fro

Just let me be myself

주요 어휘

어휘	의미
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법
loosen /ˈluːsən/ B2	verb - 풀다
wear /wɛər/ A2	verb - 닳다
thin /θɪn/ A1	adjective - 얇은
radio /ˈreɪdiˌoʊ/ A1	noun - 라디오
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
lurk /lɜːrk/ C1	verb - 숨어 있다
battered /ˈbætərd/ C1	adjective - 타격을 입은

주요 문법 구조

• Please give me one last show

  ➔ 정중한 요청을 위한 명령법

  ➔ "give" 동사가 명령형으로 쓰였으며, "please"를 붙여 요청을 부드럽게 만들었습니다.

• Before it starts to wear and thin

  ➔ 'before'를 사용한 시간절

  ➔ 접속사 "before"가 종속절을 이끌어 행동의 시점을 나타냅니다.

• I don't know what I'm doing here

  ➔ 간접 의문문 (명사절)

  ➔ "what I'm doing here" 구가 "know" 동사의 목적어 역할을 하며, 평서문 어순을 따릅니다.

• Tell you what lurks deep inside

  ➔ 명사절 내의 관계대명사

  ➔ "what"이라는 단어가 "lurks deep inside" 절의 주어 역할을 합니다.

• Leaving me outside

  ➔ 현재분사구

  ➔ -ing 형태인 "leaving"은 동시에 일어나거나 결과적으로 발생하는 동작이나 상태를 묘사합니다.

• No I can't get back in

  ➔ 능력/가능성을 나타내는 조동사

  ➔ 조동사 "can't"는 다시 들어가는 동작을 할 수 없는 화자의 무능력을 나타냅니다.

• Just let me be myself

  ➔ 사역동사 구문 (let + 목적어 + 동사원형)

  ➔ 동사 "let" 뒤에 목적어 "me"와 동사원형 "be"가 와서 허락의 의미를 나타냅니다.