Multiplied – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NEEDTOBREATHE
• 앨범: Rivers In the Wasteland

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Your love is like radiant diamonds

당신의 사랑은 빛나는 다이아몬드 같아

Bursting inside us, we cannot contain

우리 안에서 폭발하며, 담을 수 없지

Your love will surely come find us

당신의 사랑은 반드시 우리를 찾아올 거야

Like blazing wildfires singing Your name

이름을 부르며 타오르는 거친 불길처럼

God of mercy, sweet love of mine

자비의 하나님, 달콤한 내 사랑

I have surrendered to Your design

나는 당신의 계획에 항복했어요

May this offering stretch across the skies

이 이헌이 하늘 높이 퍼지길 바래요

These Hallelujahs be multiplied

할렐루야가 배가되게

Your love is like radiant diamonds

당신의 사랑은 빛나는 다이아몬드 같아

Bursting inside us, we cannot contain

우리 안에서 폭발하며, 담을 수 없지

Your love will surely come find us

당신의 사랑은 반드시 우리를 찾아올 거야

Like blazing wildfires singing Your name

이름을 부르며 타오르는 거친 불길처럼

God of mercy, sweet love of mine

자비의 하나님, 달콤한 내 사랑

I have surrendered to Your design

나는 당신의 계획에 항복했어요

May this offering stretch across the skies

이 이헌이 하늘 높이 퍼지길 바래요

These Hallelujahs be multiplied

할렐루야가 배가되게

(Multiplied)

(배가되며)

(Oh multiplied)

(오, 배가되어)

God of mercy, sweet love of mine

자비의 하나님, 달콤한 내 사랑

I have surrendered to Your design

나는 당신의 계획에 항복했어요

May this offering stretch across the skies

이 이헌이 하늘 높이 퍼지길 바래요

These Hallelujahs be multiplied (These Halle-)

할렐루야가 배가되게 (할렐루-)

These Hallelujahs be multiplied

할렐루야가 배가되게

(Your love is like radiant diamonds)

(당신의 사랑은 빛나는 다이아몬드 같아)

(Bursting inside us, we cannot contain)

(우리 안에서 폭발하며, 담을 수 없지)

(Your love will surely come find us)

(당신의 사랑은 반드시 우리를 찾아올 거야)

Like blazing wildfires singing Your name

이름을 부르며 타오르는 거친 불길처럼

...

...

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강한 감정
radiant /ˈreɪ.di.ənt/ B2	adjective - 빛을 발산하는; 빛나는 또는 빛나는
bursting /ˈbɜːr.stɪŋ/ B1	verb - 갑자기 열리거나 분리되다
mercy /ˈmɜːr.si/ B2	noun - 누군가에게 보여주는 연민이나 용서
surrendered /səˈrɛn.dərd/ B2	verb - 포기하거나 다른 사람에게 넘기다
offering /ˈɔː.fər.ɪŋ/ B1	noun - 수용 또는 거부를 위해 제시된 것
skies /skaɪz/ A2	noun - 지구에서 본 대기와 우주의 영역
Hallelujahs /ˌhæləˈluːjə/ B2	noun - 예배나 기쁨의 표현
blazing /ˈbleɪ.zɪŋ/ B2	adjective - 밝게 타오르는; 매우 뜨거운
find /faɪnd/ A1	verb - 무언가를 발견하거나 찾다
design /dɪˈzaɪn/ B1	noun - 무언가의 모양과 기능을 보여주기 위해 제작된 계획 또는 도면
multiply /ˈmʌl.tɪ.plaɪ/ B2	verb - 수량이나 양을 크게 증가시키다

주요 문법 구조

• Your love is like radiant diamonds

  ➔ "Like"를 사용한 직유법

  ➔ 이 문장은 "like" 또는 "as"를 사용하여 서로 다른 두 가지를 비교하는 직유법을 사용합니다. 여기서 사랑은 빛나는 다이아몬드에 비유되어 그 밝음과 소중함을 강조합니다.

• Bursting inside us, we cannot contain

  ➔ 현재 분사가 형용사로 사용됨, 불가능을 나타내는 조동사 ("cannot")

  ➔ "Bursting"은 억누를 수 없을 정도로 강력한 감정을 설명하는 형용사 역할을 합니다. "Cannot contain"은 무언가를 억제하거나 통제할 수 없음을 나타내며 사랑의 압도적인 본질을 강조합니다.

• Your love will surely come find us

  ➔ 미래 시제와 확실성을 나타내는 부사 ("surely")

  ➔ "Will come"은 미래의 행동을 나타냅니다. "Surely"는 이 행동의 확실성을 강조하며 보장된 결과를 암시합니다.

• Like blazing wildfires singing Your name

  ➔ "Like"를 사용한 직유법과 현재 분사가 동사로 사용됨 ("singing")

  ➔ 사랑을 "blazing wildfires"에 비유하는 또 다른 직유법입니다. "Singing Your name"은 의인화를 사용하여 산불에 노래하는 능력을 부여하여 강력하고 연상적인 이미지를 만듭니다.

• God of mercy, sweet love of mine

  ➔ 호격 (누군가에게 직접 말할 때)

  ➔ 존경의 칭호를 사용하여 하나님을 직접 부릅니다. 이것은 개인적이고 친밀한 어조를 만듭니다.

• I have surrendered to Your design

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ "Have surrendered"는 현재와 관련된 완료된 행동을 나타냅니다. 과거의 항복 행위가 현재 상태에 계속 영향을 미치고 있음을 보여줍니다.

• May this offering stretch across the skies

  ➔ 소망을 표현하는 가정법 ("May")

  ➔ "May"는 소원이나 희망을 소개합니다. 이 문장은 봉헌물이 하늘 전체에 도달하고 둘러싸기를 간절히 바랍니다.

• These Hallelujahs be multiplied

  ➔ 가정법과 암시적 수동태 ("be multiplied")

  ➔ "Be multiplied"는 할렐루야가 기하급수적으로 증가하기를 바라거나 명령하는 의미를 담고 있습니다. 명시적으로 수동태는 아니지만 할렐루야가 증가하기 위해 작용하고 있음을 암시합니다.