Mumbai – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rhea Raj
• 앨범: COMMOTION

가사 및 번역

Rhea Raj의 'Mumbai'와 함께 음악으로 언어를 배워보세요! 이 곡의 독특한 리듬과 가사를 따라 부르다 보면, 자연스럽게 해당 언어의 억양과 풍부한 표현력을 익힐 수 있는 특별한 경험을 하실 수 있습니다.

[한국어]

두 번 말하게 하지 마

난 예쁘지만 물 수도 있어

뭄바이행 일등석 비행기

오늘 밤은 락스타처럼, yeah

내 손목 위 다이아몬드가 빛나

놀고 싶다면 제대로 해봐, yeah

뭄바이행 일등석 비행기

오늘 밤은 락스타처럼, yeah

마법처럼 소년을 사라지게 해

내가 입는 모든 건 드라마틱해

솔직히 난 스릴과 패션에 중독됐어

내가 알려줄게

비가 내리게 해

하늘을 열어봐

우린 떠오를 수 있어

이렇게 높이 올라온 적은 없었어

맛보고 싶다면

혀가 꼬일 정도로 몰입해봐

내게 전부를 줘

그럼 널 내 것으로 만들 테니, yeah

두 번 말하게 하지 마

난 예쁘지만 물 수도 있어

뭄바이행 일등석 비행기

오늘 밤은 락스타처럼, yeah

내 손목 위 다이아몬드가 빛나

놀고 싶다면 제대로 해봐, yeah

뭄바이행 일등석 비행기

오늘 밤은 락스타처럼, yeah

내 피부의 멜라닌은 꿀처럼 빛나

네가 날 사랑할 때 매일이 꿈만 같아

자기야, 날 만지면 짜릿함을 느낄 거야

날 자랑스럽게 보여줄 수 있다면 행운이지

비가 내리게 해

하늘을 열어봐

우린 떠오를 수 있어

이렇게 높이 올라온 적은 없었어

맛보고 싶다면

혀가 꼬일 정도로 몰입해봐

내게 전부를 줘

그럼 널 내 것으로 만들 테니, yeah

두 번 말하게 하지 마

난 예쁘지만 물 수도 있어

뭄바이행 일등석 비행기

오늘 밤은 락스타처럼, yeah

내 손목 위 다이아몬드가 빛나

놀고 싶다면 제대로 해봐, yeah

뭄바이행 일등석 비행기

오늘 밤은 락스타처럼, yeah

Yeah, yeah

[영어]

Don't make me say it twice

I'm a pretty bitch but I'll bite ya

First class flight to Mumbai

Rockstar life for the night, yeah

Diamonds on my wrist sitting nice

If you wanna play do it right, yeah

First class flight to Mumbai

Rockstar life for the night, yeah

Make a boy disappear like it's magic

Everything that I wear is dramatic

Can't lie I'm addicted to the action, fashion

I'll put you on

Let it rain

Open up the sky

We can levitate

Never been so high

If you wanna taste

Let your tongue get tied

Give me everything

And I'll make you mine, yeah

Don't make me say it twice

I'm a pretty bitch but I'll bite ya

First class flight to Mumbai

Rockstar life for the night, yeah

Diamonds on my wrist sitting nice

If you wanna play do it right, yeah

First class flight to Mumbai

Rockstar life for the night, yeah

Melanin in my skin look like honey

Everyday is a dream when you love me

Baby you can feel the rush when you touch me

Lucky to show me off

Let it rain

Open up the sky

We can levitate

Never been so high

If you wanna taste

Let your tongue get tied

Give me everything

And I'll make you mine, yeah

Don't make me say it twice

I'm a pretty bitch but I'll bite ya

First class flight to Mumbai

Rockstar life for the night, yeah

Diamonds on my wrist sitting nice

If you wanna play do it right, yeah

First class flight to Mumbai

Rockstar life for the night, yeah

Yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B1	verb - disappear (dis-ə-pɪər)
dramatic /drəˈmætɪk/ B2	adjective - dramatic (deu-ra-ma-tik)
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - addicted (a-dik-tid)
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - fashion (fa-syeon)
levitate /ˈlevɪteɪt/ C1	verb - levitate (le-vi-te-it)
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - diamonds (da-i-a-mon-deu)
melanin /ˈmelənɪn/ C1	noun - melanin (mel-ra-nin)
honey /ˈhʌni/ A1	noun - honey (ha-ni)
rush /rʌʃ/ B1	noun - rush (ra-shyu)
taste /teɪst/ A2	verb - taste (te-i-seu-teu)
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magic (mae-jik)
rockstar /ˈrɒkstɑːr/ A2	noun - rockstar (rok-seu-ta-eo)

주요 문법 구조

• Don't make me say it twice

  ➔ 사역동사 구문 (make + 목적어 + 동사원형)

  ➔ 'make' + 'me' + 'say' 구문은 누군가에게 강제로 무엇을 시키거나 하게 만드는 것을 의미합니다.

• Everything that I wear is dramatic

  ➔ 제한적 관계대명사절 (that + 주어 + 동사)

  ➔ 'that I wear' 절은 'everything' 명사를 수식하여 구체적으로 무엇을 이야기하는지 제한합니다.

• If you wanna play do it right

  ➔ 제1조건문 (If + 현재시제, 명령문)

  ➔ 'If' 절은 조건을 설정하고, 이어지는 명령문 'do it right'를 통해 결과나 지시사항을 나타냅니다.

• Never been so high

  ➔ 현재완료 시제 (주어 'I have' 생략)

  ➔ 구어체 영어에서는 주어와 조동사가 생략될 수 있습니다. '(I have) never been'은 현재까지의 경험을 나타냅니다.

• Let your tongue get tied

  ➔ 사역동사 'Let' + 목적어 + 동사원형

  ➔ 'let'을 사용하여 목적어인 'your tongue'이 'get tied' 상태가 되도록 허용하거나 유도합니다.

• Melanin in my skin look like honey

  ➔ 직유법 ('like'를 사용한 비교)

  ➔ 여기서 'like'는 피부의 모습과 꿀의 모습을 비교하기 위해 사용되었습니다.

• Everyday is a dream when you love me

  ➔ 시간의 부사절 (when + 주어 + 동사)

  ➔ 'when' 절은 'everyday is a dream'이 성립되는 시간적 배경이나 조건을 명시합니다.

• Lucky to show me off

  ➔ 형용사 + to부정사 구조

  ➔ 형용사 'lucky' 뒤에 to부정사 'to show'가 와서 주어의 상태를 설명합니다.