Murder On The Dancefloor – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sophie Ellis-Bextor
• 앨범: Read My Lips

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ (Murder) ♪

♪ (살인) ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ 댄스 플로어에서 - 살인이에요 ♪

♪ But you better not kill the groove ♪

♪ 하지만 당신은 - 그루브를 죽이지 말아야 해요 ♪

♪ DJ gonna burn this goddamn house right down ♪

♪ DJ가 - 이 빌어먹을 집을 태울 거예요 ♪

Four, three, two, one!

넷, 셋, 둘, 하나!

♪ Oh I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know ♪

♪ 오, 나는 알아, 알아, 알아, - 알아, 알아, 알아, 알아 ♪

♪ About your kind ♪

♪ 당신의 종류에 대해 ♪

♪ And so, and so, and so, and so, and so, and so, and so ♪

♪ 그래서, 그래서, 그래서, - 그래서, 그래서, 그래서, 그래서 ♪

♪ I'll have to play ♪

♪ 나는 플레이해야 해요 ♪

[JUDGE]: The Altogether!

[판사]: 모두 함께!

♪ If you think you're getting away ♪

♪ 당신이 - 빠져나갈 수 있다고 생각한다면 ♪

♪ I will prove you wrong ♪

♪ 나는 당신이 틀렸다는 것을 증명할 거예요 ♪

♪ I'll take you all the way ♪

♪ 나는 당신을 끝까지 데려갈 거예요 ♪

♪ Boy, just come along ♪

♪ 소년, 그냥 따라와 ♪

♪ Hear me when I say ♪

♪ 내가 말할 때 들어요 ♪

♪ Hey ♪

♪ 헤이 ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ 댄스 플로어에서 - 살인이에요 ♪

♪ But you better not kill the groove ♪

♪ 하지만 당신은 - 그루브를 죽이지 말아야 해요 ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ 헤이, 헤이 ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ 댄스 플로어에서 - 살인이에요 ♪

♪ But you better not steal the moves ♪

♪ 하지만 당신은 - 동작을 훔치지 말아야 해요 ♪

♪ DJ gonna burn this goddamn house right down ♪

♪ DJ가 - 이 빌어먹을 집을 태울 거예요 ♪

♪ Oh I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know ♪

♪ 오, 나는 알아, 알아, 알아, - 알아, 알아, 알아, 알아 ♪

♪ There may be others ♪

♪ 다른 사람들이 있을지도 몰라요 ♪

♪ And so, and so, and so, and so, and so, and so, and so ♪

♪ 그래서, 그래서, 그래서, - 그래서, 그래서, 그래서, 그래서 ♪

♪ You'll just have to pray ♪

♪ 당신은 기도해야 할 거예요 ♪

[JUDGE]: The Altogether!

[판사]: 모두 함께!

♪ If you think you're getting away ♪

♪ 당신이 - 빠져나갈 수 있다고 생각한다면 ♪

♪ I will prove you wrong ♪

♪ 나는 당신이 틀렸다는 것을 증명할 거예요 ♪

♪ I'll take you all the way ♪

♪ 나는 당신을 끝까지 데려갈 거예요 ♪

♪ Stay another song ♪

♪ 다른 노래 하나 더 남아 있어요 ♪

♪ I'll blow you all away ♪

♪ 나는 당신을 모두 날려버릴 거예요 ♪

♪ Hey ♪

♪ 헤이 ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ 댄스 플로어에서 - 살인이에요 ♪

♪ But you better not kill the groove ♪

♪ 하지만 당신은 - 그루브를 죽이지 말아야 해요 ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ 헤이, 헤이 ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ 댄스 플로어에서 - 살인이에요 ♪

♪ But you better not steal the moves ♪

♪ 하지만 당신은 - 동작을 훔치지 말아야 해요 ♪

♪ DJ gonna turn this house around somehow ♪

♪ DJ가 이 집을 - 어떻게든 돌릴 거예요 ♪

♪ Murder on the dance floor - (On the dance floor) ♪

♪ 댄스 플로어에서의 살인 - - (댄스 플로어에서) ♪

♪ But you better not kill the groove ♪

♪ 하지만 당신은 - 그루브를 죽이지 말아야 해요 ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ 헤이, 헤이 ♪

♪ It's murder on the dance floor - (On the dance floor) ♪

♪ 댄스 플로어에서의 살인 - - (댄스 플로어에서) ♪

♪ But you better not steal the moves ♪

♪ 하지만 당신은 - 동작을 훔치지 말아야 해요 ♪

♪ DJ gonna burn this goddamn house right down ♪

♪ DJ가 - 이 빌어먹을 집을 태울 거예요 ♪

[GUITAR SOLO]

[기타 솔로]

[JUDGE]: The Altogether!

[판사]: 모두 함께!

♪ Don't think you'll get away ♪

♪ 당신이 빠져나갈 수 있을 거라고 생각하지 마세요 ♪

♪ I will prove you wrong ♪

♪ 나는 당신이 틀렸다는 것을 증명할 거예요 ♪

♪ I'll take you all the way ♪

♪ 나는 당신을 끝까지 데려갈 거예요 ♪

♪ Boy, just come along ♪

♪ 소년, 그냥 따라와 ♪

♪ Hear me when I say ♪

♪ 내가 말할 때 들어요 ♪

♪ Hey ♪

♪ 헤이 ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ 댄스 플로어에서 - 살인이에요 ♪

♪ But you better not kill the groove ♪

♪ 하지만 당신은 - 그루브를 죽이지 말아야 해요 ♪

♪ (Murder) ♪

♪ (살인) ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ 댄스 플로어에서 - 살인이에요 ♪

♪ But you better not steal the moves ♪

♪ 하지만 당신은 - 동작을 훔치지 말아야 해요 ♪

♪ DJ gonna burn this goddamn house right down ♪

♪ DJ가 - 이 빌어먹을 집을 태울 거예요 ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ 댄스 플로어에서 - 살인이에요 ♪

♪ But you better not kill the groove ♪

♪ 하지만 당신은 - 그루브를 죽이지 말아야 해요 ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ 헤이, 헤이 ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ 댄스 플로어에서 - 살인이에요 ♪

♪ But you better not steal the moves ♪

♪ 하지만 당신은 - 동작을 훔치지 말아야 해요 ♪

♪ DJ gonna burn this goddamn house right down ♪

♪ DJ가 - 이 빌어먹을 집을 태울 거예요 ♪

♪ It's murder on the dance floor - (On the dance floor) ♪

♪ 댄스 플로어에서의 살인 - - (댄스 플로어에서) ♪

♪ But you better not kill the groove ♪

♪ 하지만 당신은 - 그루브를 죽이지 말아야 해요 ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ 헤이, 헤이 ♪

♪ It's murder on the dance floor - (On the dance floor) ♪

♪ 댄스 플로어에서의 살인 - - (댄스 플로어에서) ♪

♪ But you better not steal the moves ♪

♪ 하지만 당신은 - 동작을 훔치지 말아야 해요 ♪

♪ DJ gonna burn this goddamn house right down ♪

♪ DJ가 - 이 빌어먹을 집을 태울 거예요 ♪

♪ Oh, I know, I know, I know, I know, I know, I know... ♪

♪ 오, 나는 알아, 알아, 알아, - 알아, 알아, 알아... ♪

[LACKLUSTRE APPLAUSE]

[무미건조한 박수]

주요 어휘

어휘	의미
murder /ˈmɜːrdər/ B2	noun - 살인 verb - 살인하다
dance /dæns/ or /dænsɚ/ B1	noun - 춤 verb - 춤추다
floor /flɔːr/ A2	noun - 바닥
groove /ɡruːv/ B2	noun - 리듬, 스타일
burn /bɜːrn/ B1	verb - 불태우다
house /haʊs/ A2	noun - 집
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다, 연주하다
prove /pruːv/ B2	verb - 증명하다
away /əˈweɪ/ A2	adverb - 멀리
time /taɪm/ A1	noun - 시간
stand /stænd/ B1	verb - 서다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
get /ɡɛt/ A2	verb - 얻다, 받다, 되다