My Favorite Things – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kylie Cantrall

가사 및 번역

클래식한 명곡이 세련된 팝으로 재탄생한 이 곡과 함께 영어를 배워보세요! 좋아하는 것들을 나열하는 쉽고 반복적인 표현들이 많아 기초 회화 연습에 최적이며, 경쾌한 리듬 덕분에 즐겁게 언어 학습을 시작할 수 있습니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 장미꽃 위의 빗방울과 새끼 고양이의 수염 ♪

♪ 반짝이는 구리 주전자와 따뜻한 울 장갑 ♪

♪ 끈으로 묶인 갈색 종이 꾸러미들 ♪

♪ 이것들이 내가 가장 좋아하는 것들이야 ♪

♪ 이것들이 내가 가장 좋아하는 것들이지 ♪

♪ 이것들이 내가 가장 좋아하는 것들이야 ♪

♪ 크림색 조랑말과 바삭한 애플 슈트루델 ♪

♪ 초인종과 썰매 종소리, 그리고 슈니첼과 국수 ♪

♪ 날개 위에 달빛을 품고 날아가는 야생 거위들 ♪

♪ 이것들이 내가 가장 좋아하는 것들이야 ♪

♪ 강아지가 물 때 ♪

♪ 벌에 쏘였을 때 ♪

♪ 마음이 슬퍼질 때면 ♪

♪ 그냥 내가 좋아하는 것들을 떠올려 ♪

♪ 그러면 기분이 그렇게 나쁘지 않아 ♪

가자!

♪ 라 라 라 라 라, 라 라 라 ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 파란 사틴 리본을 맨 하얀 드레스의 소녀들 ♪

♪ 내 코끝과 속눈썹에 머무는 눈송이들 ♪

♪ 봄으로 녹아내리는 은백색의 겨울 ♪

♪ 이것들이 내가 가장 좋아하는 것들이야 ♪

♪ 강아지가 물 때 ♪

♪ 벌에 쏘였을 때 ♪

♪ 마음이 슬퍼질 때면 ♪

♪ 강아지가 물 때 ♪

♪ 벌에 쏘였을 때 ♪

♪ 마음이 슬퍼질 때면 ♪

♪ 그냥 내가 좋아하는 것들을 떠올려 ♪

♪ 그러면 기분이 ♪

♪ 그렇게 나쁘지 않아 ♪

♪ 나쁘지 않아... ♪

♪ 우... ♪

♪ 라 라 라 라 라 라, 라 라 라 라 ♪

[웃음]

[영어]

♪♪♪

♪ Raindrops on roses and whiskers on kittens ♪

♪ Bright copper kettles and warm woolen mittens ♪

♪ Brown paper packages tied up with strings ♪

♪ These are a few of my favorite things ♪

♪ These are a few of my favorite things ♪

♪ These are a few of my favorite things ♪

♪ Cream colored ponies and crisp apple strudel ♪

♪ Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles ♪

♪ Wild geese that fly with the moon on their wings ♪

♪ These are a few of my favorite things ♪

♪ When the dog bites ♪

♪ When the bee stings ♪

♪ When I'm feeling sad ♪

♪ I simply remember my favorite things ♪

♪ And then I don't feel so bad ♪

Let's go!

♪ La la la la la, la la la ♪

♪ Hey ♪

♪ Girls in white dresses with blue satin sashes ♪

♪ Snowflakes that stay on my nose and eyelashes ♪

♪ Silver white winters that melt into springs ♪

♪ These are a few of my favorite things ♪

♪ When the dog bites ♪

♪ When the bee stings ♪

♪ When I'm feeling sad ♪

♪ When the dog bites ♪

♪ When the bee stings ♪

♪ When I'm feeling sad ♪

♪ I simply remember my favorite things ♪

♪ And then I don't feel ♪

♪ So bad ♪

♪ Bad... ♪

♪ Ooh... ♪

♪ La la la la la la, la la la la ♪

[laughs]

주요 어휘

어휘	의미
raindrops /ˈreɪnˌdrɒps/ A2	noun - 빗방울
whiskers /ˈwɪskərz/ B2	noun - 수염
kittens /ˈkɪtənz/ A1	noun - 새끼 고양이
copper /ˈkɒpər/ B1	noun/adjective - 구리
mittens /ˈmɪtənz/ B1	noun - 벙어리장갑
packages /ˈpækɪdʒɪz/ A2	noun - 소포
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A1	adjective - 가장 좋아하는
crisp /krɪsp/ B2	adjective - 바삭바삭한
strudel /ˈstruːdəl/ C2	noun - 슈트루델
sleigh /sleɪ/ B2	noun - 썰매
schnitzel /ˈʃnɪtsəl/ C2	noun - 슈니첼
stings /stɪŋz/ B1	verb - 쏘다
sashes /ˈsæʃɪz/ C1	noun - 띠
snowflakes /ˈsnoʊˌfleɪks/ B2	noun - 눈송이
eyelashes /ˈaɪˌlæʃɪz/ B1	noun - 속눈썹

주요 문법 구조

• Brown paper packages tied up with strings

  ➔ 형용사적 역할을 하는 과거분사구

  ➔ "Tied up"은 "packages"를 수식하는 관계대명사절의 축약형입니다.

• Wild geese that fly with the moon on their wings

  ➔ 관계대명사절

  ➔ "That fly..."는 어떤 거위인지 설명하는 제한적 관계대명사절입니다.

• When the dog bites

  ➔ 시간의 부사절

  ➔ 접속사 "when"은 주절의 행동이 일어나는 시간적 배경을 제시합니다.

• When I'm feeling sad

  ➔ 감정 상태를 나타내는 현재진행형

  ➔ 진행형인 "feeling"을 사용하여 기분의 일시적이거나 진행 중인 상태를 강조합니다.

• I simply remember my favorite things

  ➔ 타동사와 함께 쓰이는 부사의 위치

  ➔ 부사 "simply"가 동사 "remember"를 수식하여 행동의 간편함을 나타냅니다.

• And then I don't feel so bad

  ➔ 강조어를 동반한 부정문

  ➔ 부정문에서 "so"는 "bad"를 강조하며 어감을 부드럽게 만드는 역할을 합니다.

• Girls in white dresses with blue satin sashes

  ➔ 후치 수식으로서의 전치사구

  ➔ 여러 개의 전치사구 "in..."과 "with..."가 "girls"에 대한 구체적인 묘사를 더합니다.

• Snowflakes that stay on my nose and eyelashes

  ➔ 타동사적 의미를 지닌 관계대명사절

  ➔ 여기서 "stay"는 위치를 나타내는 자동사로 쓰였으며, 뒤에 전치사구가 이어집니다.