Nann Nigga

• 가수: Kodak Black, Taylor So Made

가사:

[English]

[中文]

Hoggin yo know nigga

你知道的，兄弟，一直霸占着

Band bigger

钞票更多

Gorilla

像金刚

Real killer, facts

真正的杀手，事实

Smack shit

狠狠地揍

Jaggin

飞驰着捷豹

Scammin'

诈骗着

Miami, Brower

迈阿密，布劳沃德

Palm Beach, Rollin

棕榈滩，兜风

And Trumen high

还有特鲁门高中

The County, The prison

县里，监狱里

Make mens

成就了男人

Still, Drop bodies

依然，抛尸

And animals, Count 'em

和动物，数数他们

Gotta fan 'em, In the labo

得扇扇他们，在实验室里

Two mans, And a shero

两个男人，和一个女英雄

Wait it, To the kids I ain't instill

等等，对于孩子们，我没有灌输

Daddy, Young nigga with the meth habits

老爹，年轻的兄弟有冰毒的习惯

Still flashin, Kidnap not shoot hoe

还在炫耀，绑架而不是射击婊子

Bitch who you know moving money then we now

婊子，你认识谁现在能像我们一样转移这么多钱？

Hey, Hoggin you know nigga gonna pull up fuck you dry

嘿，你知道的，兄弟，会来把你干到没水

Hey, Hoggin you know nigga who coming hard be coming

嘿，你知道的，兄弟，会很硬很猛地来

Then you go ear what, anybody tell them rent it yo

然后你去听听，谁告诉他们出租它

Bitch you know nigga, you know that ain't a nigga like Kodak

婊子，你知道的，兄弟，你知道没有像柯达这样的兄弟

you know nigga that came up off an on yo

你知道的，兄弟，断断续续地发迹

Hoggin you know nigga, who got dis town around

你知道的，兄弟，谁控制着这座城市

I don't know why none of them niggas ain't put no jewelry on you yo

我不知道为什么那些兄弟没有给你戴珠宝

Bet this your only time you ever fucked with Zoo

我敢打赌这是你唯一一次和Zoo搞

Hoggin you know nigga that keep that pussy soaked day

你知道的，兄弟，让那块肉每天都湿透

Hoggin you know nigga with Mojito Venice Miami

你知道的，兄弟，在迈阿密威尼斯喝莫吉托

Who come through flex telling then Bentley like a bench yo

谁过来炫耀，然后把宾利当长椅一样

What a hundred hood nigga be trappin out the mansion yo

一百个街区兄弟在豪宅里做交易

You know no young niggas rock gator with the linen yo

你知道的，没有年轻兄弟会穿鳄鱼皮配亚麻

Hoggin you know nigga behind the wall and winning yo

你知道的，兄弟，在墙后也能赢

I done went and franchise my niggas and bought the Windows yo

我已经特许了我的兄弟，买了Windows

Even though they be tripping I give them hands back to the city yo

即使他们会犯错，我也把权力还给他们

Bitch you know no young nigga who bought the hood now

婊子，你知道没有哪个年轻兄弟现在买下了街区

You know na ho go PJ at the clickboard sippin mo

你知道的，妓女在记事板上坐私人飞机喝更多

You know na ho, keep a nigga on a string like a yo yo

你知道的，妓女，像溜溜球一样把兄弟玩弄于股掌

From the 205 to the 305 I pop my shit for show

从205到305，我炫耀我的东西

Cut a nigga off he hitting this cause we gross bats from the store

甩掉一个兄弟，他打我是因为我们从商店里偷了球棒

These niggas be acting like bitch you got little sugar in your tank

这些兄弟表现得好像婊子你油箱里没多少油了

They hold looking at me funny baby I'm laughing to the bank

他们奇怪地看着我，宝贝，我笑着去银行

Rose rug got a mink hermans blanket

玫瑰地毯，还有貂皮爱马仕毯子

GT63 Soldier boy I crank it

GT63，小子，我启动它

You ain't never had no bad bitch like me nigga

你从来没有过像我这样的坏女孩，兄弟

I don't care who she is she ain't never made me feel like

我不在乎她是谁，她从来没有让我有那种感觉

You ain't know I went AP back then I'm getting to the skrilla

你不知道我以前戴AP，现在我要赚更多钱

If they ain't talkin that type with numbers I want I can't castella

如果他们没说我要的数字，我就不能Castella

You don't know her you don't know him hard trika in the field player

你不认识她，你不认识他，球场上强硬的骗子

You don't know her hold like me then open a sale like me

你不认识她，像我一样抓住他，然后像我一样开始交易

I't trying to fuck that nigga put my pussy out of order

不想和那个兄弟上床，让我的阴道失灵

He wanna drink my bath water oh I think he like my

他想喝我的洗澡水，哦，我想他喜欢我的

이 노래의 어휘:

어휘	의미
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - 杀人犯，导致死亡的事物 adjective - 非常令人印象深刻或有吸引力
prison /ˈprɪzən/ A2	noun - 监狱，人们因犯下的罪行而被合法关押作为惩罚的建筑物
bodies /ˈbɒdiz/ A1	noun - 人或动物的身体结构
animals /ˈænɪməlz/ A1	noun - 以有机物为食的活生物体，通常具有专门的感觉器官和神经系统，并且能够快速响应刺激。
kids /kɪdz/ A1	noun - 儿童或年轻人
daddy /ˈdædi/ A1	noun - 爸爸
habits /ˈhæbɪts/ B1	noun - 一种已确立的或有规律的倾向或习惯，尤其是一种难以放弃的习惯。
money /ˈmʌni/ A1	noun - 以硬币和纸币形式存在的当前交换媒介
town /taʊn/ A1	noun - 一个有名称、已界定边界和地方政府的市区，通常大于村庄而小于城市。
time /taɪm/ A1	noun - 过去、现在和未来中存在和事件的不确定持续进展被视为一个整体。
pussy /ˈpʊsi/	noun - 女性生殖器的粗俗俚语
hood /hʊd/ B1	noun - 社区，特别是贫困的城市社区。
wall /wɔːl/ A1	noun - 连续的垂直砖或石头结构，围绕或分隔一块土地。
bank /bæŋk/ A2	noun - 接收、保管和借出资金的机构。

문법:

• Hoggin you know nigga gonna pull up fuck you dry

  ➔ 简单将来时 (gonna)

  ➔ 使用 "gonna" 作为 "going to" 的口语形式来表达未来的意图。这种非正式的缩写形式在口语英语中很常见。

• Bitch who you know moving money then we now

  ➔ 比较形容词 (then)

  ➔ 使用 "then" 暗示比较。在这种情况下，它被非正式地用于暗示他们比听众认识的任何人都转移更多的钱。它应该是 "than"。

• Bet this your only time you ever fucked with Zoo

  ➔ 过去简单时和现在完成时 (混合时态)

  ➔ 过去简单时 ("fucked") 和现在完成时 ("have ever fucked") 的混合。它也使用省略号。应该是 "This is probably the only time you have ever..."。

• I done went and franchise my niggas and bought the Windows yo

  ➔ 助动词 'done' 的过去分词，过去简单时

  ➔ 'Done' 在这里用作非标准助动词（代替 'have'）与过去分词 "went" 一起使用，以强调完成。 "Bought" 是过去简单时。

• Even though they be tripping I give them hands back to the city yo

  ➔ 虚拟语气 ('be tripping'), 条件从句 ('Even though')

  ➔ "Be tripping" 是虚拟语气的口语用法，表示假设或非事实情况。 'Even though' 建立条件关系。