LOKENECESITAS – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: SAIKO, Omar Courtz
• Album: NATSUKASHII YORU

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Spanish urban music with "LOKENECESITAS" by SAIKO and Omar Courtz. This song offers a glimpse into contemporary Spanish slang and romantic expressions, perfect for learners interested in modern musical vibes and colloquial language .

[English]

Ah-ah-ah, ah-ah

Ey, yo, it's Ousi

Turned on

Turned on, ah-ah-ah

With SAIKO

I'm gonna give you what you need

Tonight is for you to melt

Just tell me when I should come home

And I'll be there in a bit, eh

You've been feeling bad for a while

And your eyes are red without smoking

With quiet whispers, you scream to me

That I'm what you need (Ey, yeah-yeah), ah

If you need me, I'll be there in a flash

She's a little Spanish girl, her eyes like they're from Taiwan

Her curves are showing, and they arrive in the Merce Van, yeah

I said I'd die for you, but, mami, not quite that much, oh

In the room, making our own music, oh

At night, you're what I crave

Or at least tell me what we are

I take her to see the stars next to the moon (moon)

She gave me a tour of her body (Tour)

In P.R. she wants sex, in Spain to fuck

Baby, don't get me involved in your flings

You know I arrive and pull out the condoms from the Goyard

You have a couple of guys behind you who want to imitate me

I push your buttons until you restart

Your little pants are new, and the damn thing wants to explode

Mami, what are you doing?

Each time you're hotter, curvier

In her ear I say: "How are you feeling it?" (Feeling it)

You look like a diamond shining in the club

Mami, everyone is seeing it

Each time you're hotter, curvier

In her ear I say: "How are you feeling it?" (Yeah-yeah)

I'm gonna give you what you need

Tonight is for you to melt

Just tell me when I should come home

And I'll be there in a bit (in a bit)

We connect without speaking

And your red eyes without smoking, ma

With quiet whispers, you scream to me

That I'm (Yeah, ey) what you need (what you need)

You are my first muse, ma

And a movie as an excuse to hook up

That's what you need

Man, you really look beautiful

I'm from Spain, but I've got her all turned on, ah

And I like you with that fire

Dancing like that, how can I not tear you up

I know I live deep inside you

If you keep looking at me like that, I won't recognize myself

You're my girl, you're my girl, a baddie

All eyes on you as if you were Kali (Kali)

Bo-Bo-Bouncing like a Maybach (Ah)

In a Toyota Yaris, ma

Mami, what are you doing?

Each time you're hotter, curvier

In her ear I say: "How are you feeling it?"

You look like a diamond shining in the club

Mami, everyone is seeing it

Each time you're hotter, curvier

In her ear I say: "How are you feeling it?"

Feeling it

...

[Spanish]

Ah-ah-ah, ah-ah

Ey, yo, es Ousi

Bellaquita (—ta)

Bellaquita, ah-ah-ah

Con el SAIKO

Yo te voy a dar lo que necesita'

Esta noche es pa' que te derrita'

Tú solo di cuándo voy pa' casa

Y yo le llego ahorita, eh

Tiene tiempo estando mal

Y lo' ojo' rojo' sin fumar

A voces calladas tú me grita'

Que soy yo lo que tú necesita' (Ey, yeah-yeah), ah

Si me necesita, yo le llego de one

Ella españolita, los ojo' en Taiwán

Se le salen las nalguita' y llegan en la Merce Van, yeah

Dije que por ti moría pero, mami, ni tanto, oh

En el cuarto haciéndonos canto, oh

Por la noche tú eres mi antojo

O por lo meno' dime qué somo'

La llevo a ver la' estrella' al lao' de la moon (moon)

De su body ella me dio un tour (Tour)

En P.R. quiere sexo, en España follar

Baby, en tus vuelta' no me vaya' a involucrar

Sabes que yo llego y saco los condom de la Goyard

Tiene' detrás par de gato' que me quieren imitar

Yo te toco los botone' hasta que te de restart

El pantaloncito es nuevo, y el cabrón quiere explotar

Mami, ¿qué tú está' haciendo?

Cada vez 'tá más rica, más grande

Al oído le digo: "¿Cómo estás sintiéndolo?" (Sitiéndolo)

Tú parece' un diamond brillando en la disco

Mami, to' el mundo está viéndolo

Cada vez 'tá más rica, más grande

Al oído le digo: "¿Cómo estás sintiéndolo?" (Yeah-yeah)

Yo te voy a dar lo que necesita'

Esta noche es pa' que te derrita'

Tú solo di cuándo voy pa' casa

Y yo le llego ahorita (ahorita)

Co-Conectamo' sin hablar

Y tus ojo' rojo' sin fumar, ma

A voces calladas' tú me grita'

Que soy yo (Yeah, ey) lo que tú necesita' (necesita')

Tú eres mi primera musa, ma

Y una peli de excusa pa' chingar

Eso es lo que tú necesita'

Acho, es que en verdad te ves bonita

Yo soy de España, pero es que la tengo bellaquita, ah

Y tú me gusta' con co'

Bailando así, cómo no te rompo

Yo sé que vivo dentro de ti en el fondo

Si me sigue mirando así, no me conozco

Tú ere' mi gyal, tú ere' mi gyal, una baddie

To' los foco' en ti como si fueras Kali (Kali)

Bo-Bo-Botando como Maybach (Ah)

En una Toyota Yaris, ma

Mami, ¿qué tú está' haciendo?

Cada vez 'tá más rica, más grande

Al oído le digo: "¿Cómo estás sintiéndolo?"

Tú parece' un diamond brillando en la disco

Mami, to' el mundo está viéndolo

Cada vez 'tá más rica, más grande

Al oído le digo: "¿Cómo estás sintiéndo?"

Sintiéndolo

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
necesita /neθeˈsita/ A2	verb - to need
grita /ˈɡrita/ A2	verb - to shout
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - night
ojo /ˈoxo/ A1	noun - eye
casa /ˈkasa/ A1	noun - house
mami /ˈmami/ A2	noun - mommy
estrella /esˈtre.ʎa/ A2	noun - star
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2	noun - body
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - to dance
bonita /boˈnita/ A2	adjective - pretty
grande /ˈɡɾande/ A1	adjective - big
rico /ˈriko/ A2	adjective - rich
siento /ˈsjento/ A2	verb - to feel
tour /tʊr/ B1	noun - a journey for pleasure
musa /ˈmusa/ B2	noun - muse

Key Grammar Structures

• Yo te voy a dar lo que necesita'

  ➔ Future Simple (ir + a + infinitive)

  ➔ The phrase "voy a dar" is the conjugation of "ir a" + "dar" (to give) and signifies an action in the near future: "I am going to give" or "I will give".

• Esta noche es pa' que te derrita'

  ➔ Subjunctive Mood (pa' que + subjunctive)

  ➔ The phrase "pa' que te derrita'" is a shortened colloquial version of "para que te derritas". "Para que" requires the subjunctive mood, indicating a purpose or goal. Here, it implies 'so that you melt'. The use of "derrita'" is a colloquial shortened form of "derritas"

• Tiene tiempo estando mal

  ➔ Present Continuous (estar + gerund)

  ➔ "Estando mal" is the gerund form of the verb "estar" (to be) combined with the adjective "mal" (bad). This describes a continuous state or action. Here, "Tiene tiempo estando mal" means "She has been doing bad for a while" or "She has been feeling down for some time".

• A voces calladas tú me grita'

  ➔ Prepositional Phrase as Adverbial Modifier

  ➔ The phrase "a voces calladas" functions as an adverbial modifier describing how she shouts. It means "with silent voices", implying a desperate but quiet way of expressing her needs.

• Si me necesita, yo le llego de one

  ➔ Conditional Sentence (Si clause + result clause)

  ➔ This is a conditional sentence using "Si" (If). "Si me necesita" (If she needs me) sets the condition, and "yo le llego de one" (I arrive to her right away) is the result. "De one" is slang for "immediately".