BABY

• By: Sech, Omar Courtz

Lyrics:

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
Baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - a very young child
grabar /ɡɾaˈβaɾ/ A2	verb - to record
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - to feel
cama /ˈkama/ A1	noun - bed
pussy /ˈpʊsi/ B2	noun - vulgar slang for vagina
lentes /ˈlentes/ A2	noun - glasses
calle /ˈkaʎe/ A1	noun - street
nena /ˈnena/ A2	noun - girl, baby (term of endearment)
escondo /esˈkondo/ B1	verb - to hide
fondo /ˈfondo/ A2	noun - bottom
arreglar /areˈɡlaɾ/ B1	verb - to fix, to arrange
perdon /peɾˈdon/ A1	noun - forgiveness
volver /bolˈβeɾ/ A2	verb - to return
confía /konˈfia/ A2	verb - to trust
sacando /saˈkando/ A2	verb - taking out

Grammar:

• ¿Qué tú crees si grabamo un sextape?

  ➔ Subjunctive Mood (Hypothetical/Polite Suggestion)

  ➔ Use of the present subjunctive "grabamo" to suggest or hypothesize about recording a sextape. The sentence implies a suggestion or question about a hypothetical action. The conditional "si" introduces the hypothetical situation.

• Esas nalgas tuyas 'tan sacando pecho

  ➔ Idiomatic Expression with a Reflexive Verb (Exaggeration/Figurative Language)

  ➔ The expression "sacando pecho" literally means 'taking out chest' but it's used figuratively to mean 'showing off' or 'being proud.' The verb "sacar" (to take out) is used in a reflexive way to describe the buttocks. This is not about literal chest.

• La cama preguntando cuándo vamo a parar

  ➔ Indirect Question (Embedded Clause with Interrogative)

  ➔ The sentence contains an indirect question "cuándo vamo a parar" (when are we going to stop) embedded within the main clause. It is not a direct question but rather a statement about what the bed is 'asking'.

• Pa cuando salga, ligarte ese culo

  ➔ Infinitive Phrase with Purpose (Purpose Clause)

  ➔ The phrase "Pa cuando salga, ligarte ese culo" uses the infinitive "ligarte" (to flirt with/pick up) to express the purpose of waiting until she goes out. "Pa" (Para) here shows purpose or intention.

• Tú y yo prendío' con el aire en high

  ➔ Adjective Agreement (Masculine Plural) and Informal Contraction

  ➔ The adjective "prendío'" (lit. turned on, but in this context, high/intoxicated) agrees in gender and number with the masculine plural "Tú y yo" (You and I - referring to two males). The apostrophe indicates a colloquial elision of the final -d.

• Uno, do', tre' polvo'

  ➔ Ellipsis (Omission of Words)

  ➔ The words "polvo" (referring to having sex) are counted. The ' is to shorten dos and tres, leaving off the 's' . The words like "acto de" or "relaciones" are omitted, leaving only the count and the implied action.

• Si el interés se va, yo tengo que buscarlo

  ➔ Conditional Sentence (Type 1 - Real Condition)

  ➔ This is a type 1 conditional, expressing a real or likely condition. "Si el interés se va" (if the interest goes away) is the conditional clause, and "yo tengo que buscarlo" (I have to look for it) is the main clause expressing the consequence.

• Como cámara tú me pone' o quita' enfoque (yah)

  ➔ Figurative Language (Simile) with Informal Contraction

  ➔ This sentence uses a simile comparing her to a camera, saying she can put him in focus or out of focus depending on her actions. "Como" introduces the comparison. The apostrophe indicates an informal elision.