Nemure – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Creepy Nuts

가사 및 번역

[한국어]

자, 자요 그 손으로 밤을 이겨낼 때까지

자, 자요 그 눈앞에서 밤이 발걸음을 멈출 때까지

그때는 놀자고! 춤춰 아침이 올 때까지

양보 못 해 아직까지 혼자 차지할 거야 ah yeah

ay 정신 차려보니 벌써 9시 전

조명은 어둡게 해놓고

hey 오늘은 여기까지

…라고, 오이! 어느 입이 그런 소릴 해?

침실로 데려와져도

전력으로 놀다가 끝내지 않아

hey 이제야 뭔지 알겠어

어른들이 재촉했던 이유

거꾸로 누워

엄마의 품 안에서 yeah

문득 생각난 듯이 날뛰고

내 머리를 향해

일어나 비틀거리고

울면서 앞으로 고꾸라져

쓰러지는 모습은

새벽녘의 나 그대로 yeah

자, 자요 그 손으로 밤을 이겨낼 때까지

자, 자요 그 눈앞에서 밤이 발걸음을 멈출 때까지

그때는 놀자고! 춤춰 아침이 올 때까지

양보 못 해 아직까지 혼자 차지할 거야 ah yeah

조금만 더...

한 곡만 더...

하나만 더... yeah

조금만 더...

한 곡만 더...

하나만 더...

나눌 수 있을 때까지

ay 정신 차려보니 잠든 숨소리

침실은 고요해

ay 다시 해가 뜰 때까지

정신과 시간의 방으로

평일의 마침표까지

현실로 돌아올 때까지

밤은 살아있어

살금살금 다가오는 그림자

이 향기 이 자극 ah yeah

어른을 벗어던져 ah yeah

이건 아직 내 거야 ah yeah

쉽게 내줄 리 없어

손을 잡히고 귀가에

이름을 불리고 처음

내 눈을 피해

빠져나갈 그 순간까지

자, 자요 그 손으로 밤을 이겨낼 때까지

자, 자요 그 눈앞에서 밤이 발걸음을 멈출 때까지

그때는 놀자고! 춤춰 아침이 올 때까지

양보 못 해 아직까지 혼자 차지할 거야 ah yeah

조금만 더...

한 곡만 더...

하나만 더... yeah

조금만 더...

한 곡만 더...

하나만 더...

나눌 수 있을 때까지

[일본어]

眠れ その手で夜を勝ち取れるまで

眠れ その目の前で夜が足止めるまで

そん時は遊ぼうぜ！ 踊れ朝が来るまで

譲れん　まだそれまで独り占めにする ah yeah

ay 気づきゃもう9時前

照明は暗くしちゃって

hey 今日はもうここまで

…って、オイ！どの口がぬかしてる？

bedroomに運び込まれても

全力で遊び終わんねー

hey 今じゃ何か分かるぜ

オトナが急かしてたワケ

逆さまに寝転がり

ママの腕の中 yeah

思い出したように暴れ

俺の頭めがけ

立ち上がりふらつき

泣きながら前のめりで

倒れ込む姿は

朝方の俺そのまま yeah

眠れ その手で夜を勝ち取れるまで

眠れ その目の前で夜が足止めるまで

そん時は遊ぼうぜ！踊れ朝が来るまで

譲れん　まだそれまで独り占めにする ah yeah

あと少しだけ...

あと一曲だけ...

あと一つだけ... yeah

あと少しだけ...

あと一曲だけ...

あと一つだけ...

分かち合えるときまで

ay 気づきゃ寝息を立てて

bedroomは静まり返ってる

ay また日が登るまで

精神と時の部屋へ

平日のピリオドまで

現実に引き戻されるまで

夜は生き物だぜ

そろりと忍び寄る影

この香りこの刺激ah yeah

オトナを脱ぎ捨てah yeah

コイツはまだ俺のモンでah yeah

簡単に渡す訳ねー

手を引かれ耳元で

名を呼ばれ初めて

俺の目を掻い潜り

だし抜けるその時まで

眠れ その手で夜を勝ち取れるまで

眠れ その目の前で夜が足止めるまで

そん時は遊ぼうぜ！踊れ朝が来るまで

譲れん　まだそれまで独り占めにする ah yeah

あと少しだけ...

あと一曲だけ...

あと一つだけ... yeah

あと少しだけ...

あと一曲だけ...

あと一つだけ...

分かち合えるときまで