Night Of My Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: P1Harmony

가사 및 번역

P1Harmony만의 힙합 기반 팝 댄스 사운드로 에너지를 충전해 보세요! 강렬한 비트와 함께 일상에서 쓰이는 생생한 한국어 표현과 리드미컬한 구어체 문장들을 자연스럽게 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

오늘 밤은 내 인생의 또 다른 밤인 것 같아.

내 인생의 밤이야. 내 인생의 밤이라고. 내 눈 속엔

별들이 빛나. 즐거운 시간을 보내려 해.

즐거운 시간을 보내려 해. 작별 인사를

건네고 있어. 시간 가는 줄 모르겠어.

난 너무 앞서 나가고 있어. 그저 내

차를 몰아. 록스타처럼 속도를 높여. 내일

걱정은 하지 않아. 그 누구도 내 이름을

막을 수 없어. 느끼고 싶은 대로 행동해.

정말 믿을 수 없어. 믿기지 않아.

열기. 열기. 뜨거운 열기.

[음악]

오늘 밤은

또 다른 밤이야.

[음악]

새벽 1시에서 2시 사이. 넌 재미있는

시간을 원하지. 다 잊어버리라고 스스로에게 말했어. 난 내

조언을 따랐지. 주말까지 기다리지 마.

과감하게 뛰어들어 봐.

주위를 둘러봐. 분명 꿈을 꾸고 있는 게 틀림없어.

이게 바로 24살의 모습이야.

정말 믿을 수 없어. 믿기지 않아.

가고 싶어. 오늘 밤 떠나고 싶어. 내 인생은

또 다른 밤이야.

[음악]

즐거운 시간.

[음악]

열기.

열기.

[음악]

[음악]

[영어]

I think tonight is another of my life.

Is of my life. Is of my life. Stars in

my eyes. Trying to have a good time.

Trying to have a good time. I'm saying

goodbye. I'm losing track of minutes.

I'm way too up winning. Just playing my

car. Speeding like a rockar. Not

stressing about tomorrow. My name can't

tell me now. doing what I want to feel.

It's incredible. Incredible.

Heat. Heat. Heat.

[Music]

Tonight

is another

[Music]

1:00 a.m. to 2 a.m. You want some fun

time. Told myself to leave it up. I took

my own advice. Don't wait for the

weekend. Jumping off the deep end.

Looking around. I think I must be

dreaming. This is 24.

is incredible. Incredible.

Want to go. Want to go tonight. My life

is another

[Music]

good time.

[Music]

Heat.

Heat.

[Music]

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun/adverb - 오늘 밤
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun/exclamation - 안녕
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 잃다
track /træk/ B1	noun - 흔적
winning /ˈwɪnɪŋ/ A2	verb - 이기는
speeding /ˈspiːdɪŋ/ B1	verb - 속도를 내다
stressing /ˈstresɪŋ/ B1	verb - 스트레스 받다
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 내일
incredible /ɪnˈkredəbl/ B2	adjective - 믿을 수 없는
heat /hiːt/ A2	noun - 열
advice /ədˈvaɪs/ A2	noun - 조언
weekend /ˈwiːkend/ A1	noun - 주말
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A2	verb - 점프하는
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - 꿈꾸는

주요 문법 구조

• Trying to have a good time.

  ➔ 동명사/분사 구문의 생략 구조

  ➔ 화자는 'trying' 앞의 주어 'I am'을 생략하여 속도감 있고 구어체적인 어조를 만듭니다.

• I'm losing track of minutes.

  ➔ 현재진행형

  ➔ 지금 이 순간 일어나고 있는 동작을 묘사하기 위해 'losing'을 사용합니다.

• Not stressing about tomorrow.

  ➔ 부정 분사 구문

  ➔ 스트레스 없는 마음 상태를 표현하기 위해 부정어 'Not'이 분사 앞에 위치합니다.

• Doing what I want to feel.

  ➔ 관계대명사절

  ➔ 'What'은 'the thing that(그것)'을 의미하는 대명사로 기능합니다.

• Told myself to leave it up.

  ➔ 목적보어로 쓰인 부정사

  ➔ 'told [myself] to [leave]' 구조는 지시나 결정을 나타내기 위해 부정사를 사용합니다.

• I took my own advice.

  ➔ 과거형

  ➔ 'Took'은 'take'의 불규칙 과거형으로, 완료된 동작을 나타냅니다.

• Don't wait for the weekend.

  ➔ 명령문

  ➔ 부정 명령문 'Don't wait'은 충고나 강한 제안을 할 때 사용됩니다.

• I think I must be dreaming.

  ➔ 추측의 조동사

  ➔ 'Must'는 자신의 상태에 대한 화자의 추측에 높은 확신을 나타냅니다.