No Ceilings – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rich The Kid
• 앨범: Flexin On Purpose

가사 및 번역

'No Ceilings'는 리치 더 키드의 자신감과 성공을 과시하는 곡으로, 영어 가사를 통해 부와 성공에 대한 표현, 거리 문화의 생생한 언어를 배울 수 있습니다. 이 곡은 한계 없는 잠재력과 노력으로 이룬 성공을 상징하며, 힙합의 매력과 트랩 비트의 강렬함을 느낄 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

돈이 쌓여, 형

난 엿같아, 그 년과는 입 맞출 수 없어

내 베젤에 박힌 보석들을 봐

나는 싸움 없이도 뽐내

너희 같은 놈들하고는 엮지 않아

이런 여자들 믿을 수 없어

부를 위해 열심히 일해야 했어

천장 없는 차를 타고 달려

돈이 쌓여, 형

난 엿같아, 그 년과는 입 맞출 수 없어

내 베젤에 박힌 보석들을 봐

나는 싸움 없이도 뽐내

너희 같은 놈들하고는 엮지 않아

이런 여자들 믿을 수 없어

부를 위해 열심히 일해야 했어

천장 없는 차를 타고 달려

난 엿같아, 입 맞출 수 없어

천장 없는 차를 타고 달려

천장에서 보라색이 흘러내려

가난했지만, 꼭 챙겨야 했어

이런 여자들 믿을 수 없어

사람들은 내가 백만 달러 못 만들 거라 했어

라리부터 벤틀리까지

천장에 돈을 뿌려

리치 더 키드, 다이아 목걸이

그녀는 명예를 위해 바람 피우고 있어

김카다시안 닮은 여자를 가졌어

우린 레이 J처럼 영화도 만들 수 있어

버버리 입고 댑 댄스하며 일어나

롤스로이스에 바로 올려 타고

의도적으로 과시해, 선택의 여지가 없어

돈이 쌓여, 형

난 엿같아, 그 년과는 입 맞출 수 없어

내 베젤에 박힌 보석들을 봐

나는 싸움 없이도 뽐내

너희 같은 놈들하고는 엮지 않아

이런 여자들 믿을 수 없어

부를 위해 열심히 일해야 했어

천장 없는 차를 타고 달려

돈이 쌓여, 형

난 엿같아, 그 년과는 입 맞출 수 없어

내 베젤에 박힌 보석들을 봐

나는 싸움 없이도 뽐내

너희 같은 놈들하고는 엮지 않아

이런 여자들 믿을 수 없어

부를 위해 열심히 일해야 했어

천장 없는 차를 타고 달려

가난했었지만, 수입을 올려야 했어

그녀는 영어 못해, 외국인

손목을 물에 담갔어

트랩으로 뛰어들어, 주문을 해

롤리스를 봐, 큰 다이얼

재판 신경 안 써

퍼플을 마셔, 그대로

롤업해서 온전한 1/8을 뽑아

그녀에게 루이비통 안 사줘

그녀는 벤틀리 뒤쪽을 좋아해

내 목을 봐, 물처럼 투명해

라리 타고 있으면 멋져

그녀는 내 걸 놀이공원처럼 타

키트캣처럼 그 녀석을 부숴

젊은 친구 손목 게임, 다시 일어섰어

가장 신선한 게 세일 중, 현금은 어디에?

돈이 쌓여, 형

난 엿같아, 그 년과는 입 맞출 수 없어

내 베젤에 박힌 보석들을 봐

나는 싸움 없이도 뽐내

너희 같은 놈들하고는 엮지 않아

이런 여자들 믿을 수 없어

부를 위해 열심히 일해야 했어

천장 없는 차를 타고 달려

돈이 쌓여, 형

난 엿같아, 그 년과는 입 맞출 수 없어

내 베젤에 박힌 보석들을 봐

나는 싸움 없이도 뽐내

너희 같은 놈들하고는 엮지 않아

이런 여자들 믿을 수 없어

부를 위해 열심히 일해야 했어

천장 없는 차를 타고 달려

[영어]

Money racked up, nigga

I'm a fuck, can't kiss a bitch

Look at the rocks on my bezel

I'm a flex with no wrestle

I don't fuck with you niggas

You can't trust these bitches

Had to grind for my riches

Ridin' 'round with no ceilings

Money racked up, nigga

I'm a fuck, can't kiss a bitch

Look at the rocks on my bezel

I'm a flex with no wrestle

I don't fuck with you niggas

You can't trust these bitches

Had to grind for my riches

Ridin' 'round with no ceilings

I'm a fuck, can't kiss it

Ridin' 'round with no ceilings

Purple drippin' out the ceiling

I was broke, I had to get it

You can't trust these bitches

They say I wouldn't make a milli

From the 'Rari to the Bentley

Throwin' money out the ceiling

Rich the Kid, diamond chain

Bitch, she fuckin' for the fame

Got a ho look like Kim K

We can make a movie like Ray J

Wake up dabbing in the Burberry

Pull 'em right up in the Rolls Royce

Flexin' on purpose, got no choice

Money racked up, nigga

I'm a fuck, can't kiss a bitch

Look at the rocks on my bezel

I'm a flex with no wrestle

I don't fuck with you niggas

You can't trust these bitches

Had to grind for my riches

Ridin' 'round with no ceilings

Money racked up, nigga

I'm a fuck, can't kiss a bitch

Look at the rocks on my bezel

I'm a flex with no wrestle

I don't fuck with you niggas

You can't trust these bitches

Had to grind for my riches

Ridin' 'round with no ceilings

I was broke, had to run it up, run it up

She don't speak no English, she a foreigner

I had my wrist in the water

Jump to the trap, place the order

Look at the Rollie, a big face

I give a fuck 'bout a court case

I got the purple, I sip straight

Roll up and I pull me a whole eighth

I ain't gon' buy her no Louis V

She loving the back of the Bentley

Look at my neck, that's water

Ridin' in the 'Rari, I'm gorgeous

She can ride that dick like Six Flags

I'm a break that bitch like a Kit Kat

Young nigga wrist game, make a comeback

And the freshest out the sale, where the cash at?

Money racked up, nigga

I'm a fuck, can't kiss a bitch

Look at the rocks on my bezel

I'm a flex with no wrestle

I don't fuck with you niggas

You can't trust these bitches

Had to grind for my riches

Ridin' 'round with no ceilings

Money racked up, nigga

I'm a fuck, can't kiss a bitch

Look at the rocks on my bezel

I'm a flex with no wrestle

I don't fuck with you niggas

You can't trust these bitches

Had to grind for my riches

Ridin' 'round with no ceilings

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ A1	noun - 거래에 사용되는 교환 매체
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 오랜 시간 동안 열심히 일하다
flex /flɛks/ B2	verb - 자랑스럽게 무언가를 보여주다
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B1	noun - 방의 상단 내부 표면
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - 귀중한 소유물이나 돈의 풍부함
trust /trʌst/ B1	verb - 무언가의 신뢰성이나 진실성에 믿음을 가지다
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 여자, 종종 경멸적으로 사용됨
fame /feɪm/ B1	noun - 많은 사람들에게 알려져 있거나 인정받는 상태
broke /broʊk/ B1	adjective - 돈이 없는
ride /raɪd/ A2	verb - 동물이나 차량의 움직임을 제어하며 앉다
water /ˈwɔtər/ A1	noun - 생명에 필수적인 투명한 액체

주요 문법 구조

• Money racked up, nigga

  ➔ 과거 분사가 형용사로 사용됨.

  ➔ 구문 "**돈이 축적됨**"에서 "**축적됨**"은 돈의 상태를 설명합니다.

• Look at the rocks on my bezel

  ➔ 명령형.

  ➔ 명령형인 "**보세요****"에서 화자는 누군가에게 관찰하도록 촉구하고 있습니다.

• Got a ho look like Kim K

  ➔ '같은' 비유.

  ➔ 구문 "**김 K처럼 보여**"는 외모를 강조하기 위한 비교를 만듭니다.

• Had to grind for my riches

  ➔ 필요성을 동반한 과거 시제.

  ➔ 구문 "**일해야 했다**" 는 과거의 힘든 노동의 필요성을 설명합니다.

• She can ride that dick like Six Flags

  ➔ '할 수 있다'의 조동사.

  ➔ “**할 수 있다**”의 사용은 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• I don't fuck with you niggas

  ➔ 부정형.

  ➔ 이 문장은 “**하지 않다**”가 거부 또는 연관되지 않음을 나타냅니다.

• Ridin' 'round with no ceilings

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ 구문 "**주위에 타고 있다**"는 진행 중인 행동을 보여 줍니다.

• Throwin' money out the ceiling

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ ‘**던지고 있다**’의 사용은 현재 발생하고 있는 행동을 나타냅니다.