No Quiere Enamorarse (Remix) – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Ozuna, Daddy Yankee
• Album: Odisea El Album

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of modern Spanish urban music with 'No Quiere Enamorarse (Remix)'. This track is perfect for learners to practice conversational Spanish, common slang used in the Caribbean, and the rhythmic flow of reggaeton, making language acquisition both catchy and fun.

[English]

(Superiority) - Nobody can win her over (Gaby Music)

She doesn't want to fall in love (Because) - Her heart was lied to, they told her false promises (He's hitting me up, Ozuna)

She doesn't want to get her hopes up - (Welcome to the remix of my fame and fortune)

She doesn't want to fall in love (No, no) - She says she'll stay single

That she's been through too much heartbreak - And nobody controls her life

She doesn't want to fall in love anymore (No, no) - She says she'll stay single

That she's been through too much heartbreak - (That's right)

And nobody controls her life, you know (DY)

She suffered from heartbreak, take it easy, don't - bother her

She has no heart, that's what the doctors say - She's allergic to teddy bears, chocolate, and flowers

There's no one who can make her fall or control her - She lives relaxed and that's just how her life is

They aren't compatible, like an iPhone and a Galaxy - She invested in her backside and asked me to be partners

As if having her were a type of business

They call her the 4th of July, she explodes with experience - Every weekend she celebrates her independence

She puts you to sleep with her anesthesia and operates with violence - I'm going to give it to her without mercy, she's in a state

of emergency - She wants sex and I'll give it to her

I'll never talk to you about love - On the table a couple of bottles and a couple of looks

that are thirsty - Sparklers in the Moët, I'll pass you the hookah

Celebrating in the name of malice in one - woman

She doesn't want to fall in love (No, no) - She says she'll stay single

That she's been through too much heartbreak - And nobody controls her life

She doesn't want to fall in love anymore (Woh, oh-oh) - She says she'll stay single

That she's been through too much heartbreak (Woh-oh-oh) - And nobody controls her life, you know (Ozuna)

Between us, baby, there's chemistry, you've got - the substance

She goes wherever she wants and has elegance to spare - Since she's got her own money, she travels, no matter the circumstance

She goes shopping in Cali, then crosses over to - France

We switched from a Mercedes to a Porsche - Her passport is full of stamps

She says she takes care of her skin, that she only goes out at - night

She has an expensive style and a beautiful body (Baby, hehe)

That keeps me wrapped around her finger - Every man's weakness (Every man's)

And she draws attention and she knows it - She doesn't believe in love, she closed her heart and she

can't find the key (Key) - Every man's weakness (Every man's)

And she draws attention and she knows it - She doesn't believe in love, she closed her heart and she

can't find the key (Baby)

She doesn't want to fall in love (No, no) - She says she'll stay single

That she's been through too much heartbreak - And nobody controls her life

She doesn't want to fall in love anymore (Fall in love) - She says she'll stay single (Stay single)

That she's been through too much heartbreak (Woh, oh-oh) - And nobody controls her life, you know

The dark-skinned guy with light eyes - Tell me Vi

Ozuna (Ozuna) - You know we work without bragging

The Big Boss - The King, baby

DY - Gaby Music

Tell me Coyote - Superiority

Team Russo - Hi Music Hi Flow

Tito - Hi Music Hi Flow

Odisea The Album - She doesn't want to fall in love (No, no)

She says she'll stay single - That she's been through too much heartbreak

And nobody controls her life - She doesn't want to fall in love anymore

She says she'll stay single - That she's been through too much heartbreak

And nobody controls her life, you know

[Spanish]

(Superiority) Nadie puede conquistarle (Gaby Music)

No quiere enamorarse (Porque) A su corazón le mintieron, falsas promesas le dijieron (Me tira, Ozuna)

Ella no quiere ilusionarse (Bienvenidos al remix de mi fama y fortuna)

No quiere enamorarse (No, no) Dice que se queda sola

Que ha pasado mucho mal de amore' Y su vida nadie la controla

Ya no quiere enamorarse (No, no) Dice que se queda sola

Que ha pasado mucho mal de amore' (That's right)

Y su vida nadie la controla, sabe (DY)

Sufrió de mal de amore', tranquilo, no la ajore'

No tiene corazón, le dicen los doctore' E' alérgica al peluche, chocolate y flore'

No existe quien la enchule ni quien la controle Vive relax y su vida es así

No es compatible como el iPhone y el Galaxy Invirtió en su nalga y me pidió hacernos socio'

Como si tenerla fuera un tipo de negocio

Le llaman la 4 de julio, explota en experiencia To' lo' fine' de semana celebra su independencia

Te duerme en su anestesia y te opera con violencia Voy a darle sin clemencia, está en estado

de emergencia Quiere y sexo se lo daré

Del amor nunca te hablaré En la mesa y par de botella' y par de mirada'

que tienen sed Las velita' en la Möet, la hookah te la pasaré

Celebrando en nombre de la malicia en una mujer

No quiere enamorarse (No, no) Dice que se queda sola

Que ha pasado mucho mal de amore' Y su vida nadie la controla

Ya no quiere enamorarse (Woh, oh-oh) Dice que se queda sola

Que ha pasado mucho mal de amore' (Woh-oh-oh) Y su vida nadie la controla, sabe (Ozuna)

Entre nosotros, mami, hay química, tú tiene' la sustancia

Llega hasta donde sea y le sobra la elegancia Como tiene lo de ella, viaja, no hay circunstancia

De compra' va pa' Cali, después cruza pa' Francia

De Mercedes cambiamos a la Porsche Pasaporte no le caben ponche

Dice que cuida su piel, que solo sale en la noche

Tiene estilo caro y un hermoso cuerpo (Mami, jeje)

Que me mantienen envuelto La debilidad de todo hombre (De todo hombre)

Y llama la atención y ella lo sabe No cree en el amor, su corazón cerró y ella

no encuentra la llave (Llave) La debilidad de todo hombre (De todo hombre)

Y llama la atención y ella lo sabe No cree en el amor, su corazón cerró y ella

no encuentra la llave (Mami)

No quiere enamorarse (No, no) Dice que se queda sola

Que ha pasado mucho mal de amore' Y su vida nadie la controla

Ya no quiere enamorarse (Enamorase) Dice que se queda sola (Se queda sola)

Que ha pasado mucho mal de amore' (Woh, oh-oh) Y su vida nadie la controla, sabe

El negrito 'e ojo' claro' Dímelo Vi

Ozuna (Ozuna) Tú sabe' que nosotros trabajamo' sin roncar

El Big Boss The King, baby

DY Gaby Music

Dímelo Coyote Superiority

Team Russo Hi Music Hi Flow

Tito Hi Music Hi Flow

Odisea El Álbum No quiere enamorase (No, no)

Dice que se queda sola Que ha pasado mucho mal de amore'

Y su vida nadie la controla Ya no quiere enamorase

Dice que se queda sola Que ha pasado mucho mal de amore'

Y su vida nadie la controla, sabe

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
enamorarse en-a-mo-rar-se A2	verb - to fall in love
corazón ko-ra-son A1	noun - heart
promesas pro-me-sas A2	noun - promises
ilusionarse i-lu-sio-nar-se B1	verb - to get one's hopes up
fortuna for-tu-na B1	noun - fortune / wealth
alérgica a-ler-hi-ka B2	adjective - allergic
negocio ne-go-sio A2	noun - business / deal
experiencia eks-pe-rien-sia A2	noun - experience
violencia bio-len-sia B1	noun - violence
clemencia kle-men-sia C2	noun - mercy
emergencia e-mer-hen-sia B1	noun - emergency
malicia ma-li-sia C1	noun - malice / mischief
química ki-mi-ka B1	noun - chemistry / spark
sustancia sus-tan-sia B2	noun - substance
elegancia e-le-han-sia B1	noun - elegance
circunstancia sir-kun-stan-sia B2	noun - circumstance
debilidad de-bi-li-dad B1	noun - weakness
atención a-ten-sion A2	noun - attention

Key Grammar Structures

• A su corazón le mintieron, falsas promesas le dijieron.

  ➔ Indirect Object Pronoun + Preterite Tense

  ➔ The use of "le" refers to the person being lied to (indirect object), and "mintieron/dijieron" are irregular preterite forms showing completed past actions.

• Que ha pasado mucho mal de amore'.

  ➔ Present Perfect Tense

  ➔ The structure "ha pasado" (haber + past participle) describes experiences that have relevance up to the present moment.

• Y su vida nadie la controla.

  ➔ Direct Object Pronoun + Reflexive/Transitive structure

  ➔ The "la" refers to "la vida" (direct object), being placed before the verb "controla" as required in Spanish grammar.

• No tiene corazón, le dicen los doctore'.

  ➔ Impersonal "se" / Indirect Object placement

  ➔ The "le" is an indirect object pronoun representing the person (the girl) who is being spoken about by the doctors.

• E' alérgica al peluche, chocolate y flore'.

  ➔ Contraction of 'a + el' (al)

  ➔ In Spanish, 'a' + 'el' must be contracted into 'al'. Here it precedes masculine singular nouns.

• Me pidió hacernos socio'.

  ➔ Reflexive verb with object pronoun

  ➔ The suffix "-nos" in "hacernos" indicates reciprocity (becoming partners with each other).

• Voy a darle sin clemencia.

  ➔ Periphrastic Future (Ir + a + Infinitive)

  ➔ The "Ir + a + infinitive" structure expresses an immediate or future intention.

• No cree en el amor, su corazón cerró.

  ➔ Prepositional usage + Verb in Preterite

  ➔ "Cree en" is the fixed prepositional phrase for "to believe in," and "cerró" is the 3rd person singular preterite indicating a completed past action.